24 senadores demócratas, encabezados por los senadores Murray y Durbin, instan al presidente Trump a cumplir con el límite actual de reasentamiento de refugiados de EE. UU. Y aumentar significativamente el número de refugiados permitidos en el país.
Con base en las tasas actuales de reasentamiento, la Administración Trump está en camino de admitir solo aproximadamente 21,000 refugiados en los EE. UU. Este año fiscal, el número más bajo de refugiados admitidos desde 1980
Senadores: "Estados Unidos no debe temer a los más vulnerables del mundo, ni debemos convertirnos en chivos expiatorios del terror y la represión que buscan refugio en Estados Unidos"
(Washington DC) - Los senadores estadounidenses Patty Murray (D-WA) y Dick Durbin (D-IL) encabezaron a 22 de sus colegas demócratas en el Senado. en una carta al presidente Trump exigiendo que la Administración honre el legado de los Estados Unidos como una nación de inmigrantes y un faro de esperanza para las familias de todo el mundo que huyen de la violencia y la persecución al aumentar el límite del número de refugiados a los que se les permite reasentarse en los EE. UU. y fortalecer los recursos en todo el mundo. el gobierno federal para admitir más refugiados en el país.
Desde que el presidente Trump asumió el cargo, Estados Unidos ha reducido drásticamente el límite del número de refugiados a los que se permite reasentarse en Estados Unidos en más de la mitad, de 110.000 en el año fiscal 2017 a solo 45.000 durante el año fiscal 2018, el nivel más bajo desde que se estableció el límite. en 1980. Además, la Administración Trump ha trabajado para retrasar el reasentamiento de refugiados en los EE. UU. limitando los recursos federales necesarios para procesar su admisión, incluida la reducción de la cantidad de personal que realiza entrevistas de refugiados. Debido a estos esfuerzos, la Administración Trump está en camino de admitir aproximadamente a 21,000 refugiados en los EE. UU. Este año fiscal, el número más bajo de refugiados admitidos en los EE. UU. Desde que se fundó el programa de reasentamiento de refugiados hace cuatro décadas. En su carta, los senadores instaron al presidente Trump a garantizar que EE. UU. Admita refugiados durante el año fiscal actual de manera consistente con el límite actual de 45,000, y aumente significativamente el límite máximo del número total de refugiados autorizados a reasentarse en los EE. UU. Para el año fiscal 2019.
"Lo alentamos, como alguien que se enorgullece de su perspicacia gerencial, a presionar a todas las agencias federales relevantes para que aceleren el procesamiento de refugiados para cumplir con el límite de 45,000 para el 1 de octubre". escribieron los senadores en su carta. “Desde la fundación de nuestra nación, los refugiados han aportado un inmenso valor, diversidad y perseverancia al carácter estadounidense. Estas características han hecho que nuestro país sea más fuerte y resistente ... [si bien debemos seguir examinando a fondo a los solicitantes de refugio, también debemos realizar la investigación y las entrevistas de manera más oportuna y abordar las causas fundamentales del desplazamiento masivo en el extranjero ".
En la carta, los senadores también destacaron la importancia del reasentamiento de refugiados para las prioridades de seguridad nacional de Estados Unidos: “Los expertos en seguridad nacional están de acuerdo sobre una base bipartidista en que un programa de refugiados sólido es vital para nuestra seguridad nacional, y nos preocupa profundamente que sus acciones para reducir el reasentamiento de refugiados en los últimos dos años fiscales hayan dañado nuestros intereses militares, diplomáticos y de inteligencia en el extranjero . Estados Unidos no debe temer a los más vulnerables del mundo, ni debemos convertirnos en chivos expiatorios del terror y la represión que buscan refugio en Estados Unidos ”.
Además de los senadores Murray y Durbin, la carta fue firmada por los senadores estadounidenses Patrick Leahy (D-VT), Dianne Feinstein (D-CA), Jack Reed (D-RI), Thomas R. Carper (D-DE), Bernie Sanders (I-VT), Ben Cardin (D-MD), Jeanne Shaheen (D-NH), Jeff Merkley (D-OR), Michael Bennet (D-CO), Kirsten Gillibrand (D-NY), Christopher Coons ( D-DE), Richard Blumenthal (D-CT), Brian Schatz (D-HI), Mazie K. Hirono (D-HI), Elizabeth Warren (D-MA), Edward J. Markey (D-MA), Cory Booker (D-NJ), Chris Van Hollen (D-MD), Tammy Duckworth (D-IL), Kamala Harris (D-CA), Tina Smith (D-MN) y Ron Wyden (D-OR).
Lea el texto completo de la carta a continuación o AQUÍ.
30 de agosto de 2018
El Honorable Donald J. Trump
presidente de los Estados Unidos
La casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500
Estimado presidente Trump:
Estamos profundamente preocupados por los informes de que su administración está considerando una tercera reducción en el mismo número de años en el número de refugiados que pueden ser reasentados en los Estados Unidos.[1] Le escribimos para expresar nuestro firme apoyo a los refugiados y para instar a su Administración a que cumpla con el compromiso bipartidista de nuestra nación de brindar protección y refugio a las poblaciones más vulnerables del mundo.
En un momento en que 44.000 personas por día se ven obligadas a huir de sus hogares debido a la violencia y la persecución,[2] Estados Unidos debería intensificar su liderazgo global y demostrar la compasión de Estados Unidos, en lugar de eludir nuestro legado como nación de inmigrantes y un faro de esperanza para quienes huyen de la persecución. Por lo tanto, le pedimos que intensifique los esfuerzos para cumplir con el límite actual de reasentamiento de refugiados para el año fiscal 2018 y aumente el número de refugiados que pueden ser reasentados en el próximo año fiscal.
En la Ley de Refugiados de 1980, el Congreso otorgó autoridad al presidente, en consulta con el Congreso, para determinar un límite para la admisión de refugiados en los Estados Unidos cada año. En ese momento, el mundo se enfrentaba a una de las mayores crisis de refugiados, con millones de personas de Afganistán, el sudeste asiático y países del Cuerno de África desplazadas. El presidente Reagan, quien prometió "continuar la tradición de Estados Unidos como una tierra que da la bienvenida a pueblos de otros países [y] continuar compartiendo la responsabilidad de dar la bienvenida y reasentar a aquellos que huyen de la opresión",[3] fijó el límite en 140.000 en el año fiscal 1982,[4] y Estados Unidos admitió a más de 98.000 refugiados ese año fiscal.[5]
En el año fiscal 2016, mostrando liderazgo global, Estados Unidos admitió 84.994.[6] Si bien el presidente Obama estableció el límite máximo de refugiados para el año fiscal 2017 en 110.000 en respuesta a la escala de la crisis mundial de refugiados,[7] una vez que asumió el cargo, redujo drásticamente el límite a 50.000, que se cumplió rápidamente en julio.[8] En octubre, nos decepcionó que estableciera el límite para el año fiscal 2018 aún más bajo en 45,000[9]—El nivel más bajo desde que se estableció el límite máximo en 1980.
Además, los informes indican que "la administración Trump ha utilizado retrasos burocráticos para reducir a un mínimo el número de refugiados", incluso reduciendo drásticamente al personal que realiza las entrevistas.[10] Según las tasas actuales de reasentamiento, su administración está en camino de admitir aproximadamente a 21,000 refugiados en los Estados Unidos durante este año fiscal.[11]—Que sería el número más bajo de refugiados admitidos en los Estados Unidos desde que se creó el programa.[12] Lo alentamos, como alguien que se enorgullece de su perspicacia gerencial, a presionar a todas las agencias federales relevantes para que aceleren el procesamiento de refugiados para cumplir con el límite de 45,000 para el 1 de octubre.
Desde la fundación de nuestra nación, los refugiados han aportado un inmenso valor, diversidad y perseverancia al carácter estadounidense. Estas características han hecho que nuestro país sea más fuerte y resistente. Los informes muestran que los refugiados son muy emprendedores, crean puestos de trabajo para los ciudadanos de los Estados Unidos y generan miles de millones de dólares en crecimiento económico para los Estados Unidos.[13] La participación de los refugiados en la fuerza laboral, las tasas de empleo, los ingresos medios, el poder adquisitivo y las tasas de graduación universitaria son sólidas.[14] El programa de refugiados de Estados Unidos no solo es un imperativo moral, sino que también es una bendición económica para nuestro país.
Entre todos los viajeros a los Estados Unidos, los refugiados son los examinados más cuidadosa y minuciosamente.[15] Antes de viajar, los refugiados deben pasar extensos controles biométricos, biográficos, de inteligencia, médicos y policiales, que involucran a múltiples agencias y extensas entrevistas.[16] Si bien debemos seguir examinando a fondo a los solicitantes de refugio, también debemos realizar la investigación de antecedentes y las entrevistas de manera más oportuna y abordar las causas fundamentales del desplazamiento masivo en el extranjero.
El programa de refugiados que el Congreso estableció en 1980 solidificó el liderazgo moral de nuestra gran nación como un faro de esperanza y un lugar de refugio para los perseguidos. Además, también cumplió un objetivo estratégico de seguridad nacional.[17] Como escribió el exsecretario de Seguridad Nacional Michael Chertoff, “cortar la admisión de refugiados no solo sería un fracaso moral, sino que también dañaría nuestro interés nacional en el extranjero […] Mantener los compromisos de reasentamiento también es fundamental para nuestras operaciones militares, diplomáticas y de inteligencia en el extranjero”.[18] Además, como explican Michael Hayden, ex Director de la Agencia de Seguridad Nacional y la Agencia Central de Inteligencia, y James Stavridis, ex Comandante Supremo Aliado de la OTAN, “la hostilidad hacia los refugiados ayuda a ISIS. […] Por el contrario, dar la bienvenida a los refugiados independientemente de su religión, nacionalidad o raza expone la falsedad de la propaganda terrorista y contrarresta la visión deformada de los extremistas ”.[19] Los expertos en seguridad nacional coinciden sobre una base bipartidista en que un programa de refugiados sólido es vital para nuestra seguridad nacional, y nos preocupa profundamente que sus acciones para reducir el reasentamiento de refugiados en los dos últimos años fiscales hayan dañado nuestros intereses militares, diplomáticos y de inteligencia en el extranjero. Estados Unidos no debería temer a los más vulnerables del mundo, ni deberíamos convertirnos en chivos expiatorios de las víctimas del terror y la represión que buscan refugio en Estados Unidos.
Le pedimos que tome medidas para garantizar que el número de admisiones de refugiados en el año fiscal 2018 sea de 45.000, en consonancia con el límite actual. Además, le pedimos que proporcione un aumento significativo con respecto al año fiscal 2018 al número total de refugiados que pueden ser admitidos en los Estados Unidos en el año fiscal 2019. Si tiene alguna pregunta sobre este tema, comuníquese con Jake Cornett del personal del Senador Murray en 202-224-0767.
Atentamente,
CC: El Honorable Mike Pompeo, Secretario de Estado, Departamento de Estado de EE. UU., 2201 C Street, NW, Washington, DC 20520
El Honorable James N. Mattis, Secretario de Defensa, Departamento de Defensa de EE. UU., Pentágono de Defensa 1300, Washington, DC 20301
La Honorable Kirstjen M. Nielsen, Secretaria de Seguridad Nacional, Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., 301 7th Street, SW, Mail Stop 0150, Washington, DC 20528
El Honorable John Bolton, Asesor de Seguridad Nacional, Edificio de Oficinas Ejecutivas de Eisenhower, Sala 307, 1650 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20503
[1] Los New York Times, "La Casa Blanca pesa otra reducción en el número de refugiados admitidos en EE. UU." (1 de agosto de 2018), https://www.nytimes.com/2018/08/01/us/politics/trump-refugees-reduction.html
[2] Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, "Cifras de un vistazo" (19 de junio de 2018), http://www.unhcr.org/en-us/figures-at-a-glance.html
[3] El economista, "Cómo la política de refugiados de Estados Unidos está dañando al mundo y a sí misma" (19 de junio de 2018), https://www.economist.com/open-future/2018/06/19/how-americas-refugee-policy-is-damaging-to-the-world-and-to-itself
[4] Migration Policy Institute, “Techos anuales de reasentamiento de refugiados en EE. UU. Y número de refugiados admitidos, 1980-presente” (2017), https://www.migrationpolicy.org/programs/data-hub/charts/us-annual-refugee-resettlement-ceilings-and-number-refugees-admitted-united
[5] Departamento de Estado de EE. UU., "Sistema mundial de procesamiento de admisiones de refugiados" (2018), http://www.wrapsnet.org/admissions-and-arrivals/
[6] Identificación.
[7] Departamento de Estado de EE. UU., “Admisiones de refugiados propuestas para el año fiscal 2017: Informe al Congreso” (15 de septiembre de 2016), https://www.state.gov/documents/organization/262168.pdf
[8] Radio Pública Nacional, "Las admisiones de refugiados de EE. UU. Superan el límite máximo de 50.000 de la administración Trump" (12 de julio de 2017), https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2017/07/12/536899605/u-s-refugee-admissions-pass-trump-administration-cap-of-50-000
[9] Departamento de Estado de EE. UU., “Admisiones de refugiados propuestas para el año fiscal 2018: Informe al Congreso” (4 de octubre de 2017), https://www.state.gov/j/prm/releases/docsforcongress/274613.htm
[10] Los New York Times, “Los apartamentos están surtidos, los juguetes donados. Solo los refugiados están desaparecidos ”(16 de mayo de 2018), https://www.nytimes.com/2018/05/16/us/refugee-admissions.html
[11] Comité Internacional de Rescate, “IRC: La administración Trump en camino de fallar a su propio objetivo para la admisión de refugiados” (2018), https://www.rescue.org/press-release/irc-trump-administration-track-miss-own-target-refugee-admissions
[12] Migration Policy Institute, “Techos anuales de reasentamiento de refugiados en EE. UU. Y número de refugiados admitidos, 1980-presente” (2017), https://www.migrationpolicy.org/programs/data-hub/charts/us-annual-refugee-resettlement-ceilings-and-number-refugees-admitted-united
[13] New American Economy, "De la lucha a la resiliencia: el impacto económico de los refugiados en Estados Unidos" (junio de 2017), http://research.newamericaneconomy.org/wp-content/uploads/sites/2/2017/11/NAE_Refugees_V6.pdf
[14] Identificación.
[15] El Washington Post, "Los refugiados ya son examinados enérgicamente" (1 de febrero de 2017), https://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2017/02/01/refugees-are-already-vigorously-vetted-i-know-because-i-vetted-them/?noredirect=on
[16] La Casa Blanca, "Infografía: El proceso de selección para la entrada de refugiados en los Estados Unidos" (20 de noviembre de 2015),
[17] Expertos en seguridad nacional, "Carta al Congreso" (1 de diciembre de 2015), http://www.humanrightsfirst.org/sites/default/files/FormerNatSecOfficialsLetterRefugees.pdfhttp://www.humanrightsfirst.org/sites/default/files/STATEMENT-ON-AMERICAS-COMMITMENT-TO-REFUGEES.pdf
[18] El Washington Post, “Cortar las admisiones de refugiados perjudica a los estadounidenses. He aquí cómo ”(14 de septiembre de 2017) https://www.washingtonpost.com/opinions/cutting-refugee-admissions-hurts-americans-heres-how/2017/09/14/c7c8b5e6-9987-11e7-b569-3360011663b4_story.html?utm_term=.eb6a25631d0e
[19] Miami Herald, "US Must Lead on Refugee Crisis" (8 de julio de 2016), https://www.miamiherald.com/opinion/op-ed/article88582362.html
Spanish 
English