(Washington, DC) – Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) pronunció un discurso en el pleno del Senado sobre los devastadores incendios forestales que actualmente arden en el centro y el este del estado de Washington. Ella describió la necesidad de ayuda federal continua para ayudar a las comunidades locales. El Senador Murray también compartió la historia de dos hombres en Pateros, Washington, quienes salvaron una escuela local de un incendio que se acercaba rápidamente.
“Además de nuestros pensamientos y nuestras oraciones, debemos seguir trabajando para asegurarnos de que tengan todos los recursos federales que necesitan”. Dijo el senador Murray. “Estoy encantado de que el proyecto de ley de financiación suplementaria del Senado publicado ayer incluye $615 millones para los esfuerzos de extinción de incendios en los estados occidentales, dinero que solicité con el Senador Cantwell y 10 de nuestros otros colegas... pero hay más trabajo por hacer. Tenemos que lograr que esos fondos pasen por el Senado y la Cámara y lleguen al escritorio del Presidente de inmediato. También estoy muy complacido de que temprano ayer por la mañana, el presidente hizo una declaración de emergencia que ayudará a estas comunidades a combatir los incendios forestales, y continuaré trabajando con los funcionarios locales y federales hasta el presidente para garantizar que estas comunidades obtengan lo que necesitan. necesitan."
Texto completo de los comentarios del Senador Murray, tal como fueron preparados:
“Señora presidenta, me gustaría tomarme unos minutos hoy para hablar sobre los incendios forestales absolutamente devastadores que actualmente están arrasando granjas, comunidades y tierras públicas en mi estado natal de Washington.
“Señora presidenta, como residente de toda la vida del estado de Washington y del noroeste del Pacífico, siempre he sido consciente de los riesgos y peligros anuales que representan los incendios forestales para nuestra región.
“Cada verano, una combinación de temperaturas en aumento, meses de clima seco y la abundancia de bosques y campos de nuestro estado han resultado en incendios forestales capaces de amenazar hogares y negocios en todo nuestro estado.
“Y cada verano, hemos trabajado para estar cada vez mejor preparados para proteger a nuestras comunidades.
“Pero señora presidenta, un incendio forestal que arde este año es el más grande que hemos visto en el estado de Washington.
“Desde el martes pasado, incendios forestales masivos que cubren cientos de miles de acres han devastado tierras de cultivo y áreas agrícolas, apreciadas tierras públicas y, lo que es más importante, comunidades en todo el condado de Chelan, el condado de Okanogan y otros en el este de Washington.
“Señora presidenta, estoy hablando de una enorme ola de llamas que ha quemado un área cuatro veces el tamaño de Seattle, la ciudad más grande de nuestro estado.
“Incluso para aquellos de nosotros que hemos vivido toda nuestra vida con la realidad de los incendios forestales, esto no tiene precedentes.
“Entonces, señora presidenta, mientras estoy aquí en lo que hoy llamamos 'el otro Washington', mi corazón, mis pensamientos y mis oraciones están en el centro y el este de Washington.
“Incluso aquí, en el pleno del Senado, no puedo evitar pensar en los bomberos y los socorristas que están descuidando el sueño y el descanso para luchar por proteger a sus comunidades.
“Y sobre todo, no puedo dejar de pensar en las familias que han perdido sus hogares y todas sus posesiones en este horrible desastre natural.
“Pero señora presidenta, si hay algo que sé sobre el estado de Washington, es que no le damos la espalda a los tiempos difíciles ni al trabajo arduo.
“Durante las últimas semanas, he escuchado de algunos de nuestros líderes locales en las comunidades que enfrentan estos incendios, como el alguacil Frank Rogers en el condado de Okanogan, el alguacil Brian Burnett en el condado de Chelan y la alcaldesa Libby Harrison en la pequeña ciudad de Pateros, donde docenas de casas, incluida la de ella, se han perdido por el fuego.
“Cada uno de ellos me dijo que mientras sus comunidades enfrentan tiempos difíciles, nadie se da por vencido.
“Han estado haciendo todo lo posible para proteger a todas y cada una de las personas en sus comunidades rurales y, hasta ahora, han podido hacerlo.
“Y señora presidenta, me gustaría cerrar compartiendo solo una historia que habla de lo que está sucediendo en mi estado natal en este momento.
“Como mencioné, el pequeño pueblo de Pateros ha sido golpeado tan fuerte como cualquier otro este mes.
“No han perdido vidas, pero han perdido más de 100 viviendas y edificios en toda su comunidad.
“Pero un edificio que no perdieron es su escuela, que también se ha convertido en un área de preparación central a medida que continúan estos incendios.
“Señora presidenta, al igual que en muchas otras comunidades más pequeñas, la escuela en Pateros atiende a niños de todas las edades, desde K hasta 12.
“Y la semana pasada, el fuego llegó a unos pocos pies de la escuela.
“Los bomberos y los socorristas estaban trabajando en otro lugar, por lo que la escuela fácilmente podría haberse incendiado.
“Hasta que un lugareño llamado Agustín Morales decidió hacer algo al respecto.
“Él y un amigo usaron mangueras en la parte trasera de sus propios camiones para combatir el fuego y salvar la escuela de sus hijos.
“Agustine fue entrevistado por una estación de televisión local y me gustaría citar lo que dijo aquí:
"Todo estaba pasando por mi mente porque tengo a mis hijos y tengo que cuidar de mis hijos y [estaba] pensando... si mueres, no sé qué va a pasar",
“Señora presidenta, eso es lo que enfrentan tantas personas como Augustine en este momento en todo el centro y el este de Washington.
“Pero señora presidenta, no se darán por vencidos.
“Es por eso que, además de nuestros pensamientos y nuestras oraciones, debemos seguir trabajando para garantizar que tengan todos los recursos federales que necesitan.
“Estoy encantado de que el proyecto de ley de financiación suplementaria del Senado publicado ayer incluye $615 millones para los esfuerzos de extinción de incendios en los estados occidentales, dinero que solicité con el Senador Cantwell y 10 de nuestros otros colegas... pero hay más trabajo por hacer.
“Tenemos que lograr que los fondos sean aprobados por el Senado y la Cámara y lleguen al escritorio del presidente de inmediato.
“También estoy muy complacido de que temprano ayer por la mañana, el presidente hizo una declaración de emergencia que ayudará a estas comunidades a combatir los incendios forestales, y continuaré trabajando con los funcionarios locales y federales hasta el presidente para garantizar que estas comunidades obtengan lo que necesitan.
"Gracias, señora Presidenta, cedo la palabra".
Spanish 
English