Ley del programa de interrupción de pequeñas empresas recreativas remotas otorgaría préstamos federales condonables a pequeñas empresas afectadas por las restricciones de viaje entre EE. UU. y Canadá provocadas por COVID-19
El cierre prolongado de la frontera entre Estados Unidos y Canadá ha reducido los cruces desde Canadá hacia el condado de Whatcom en un 98 por ciento, lo que ejerce una profunda presión financiera sobre las empresas locales, los gobiernos que cuentan con ingresos de viajes no esenciales.
REPORTE: Los visitantes canadienses representan una parte significativa del sector minorista del condado de Whatcom, lo que representa "un gasto estimado de $140 millones", "un promedio de 11,7% de ventas minoristas sujetas a impuestos"
Senador Murray: "Point Roberts y otras comunidades fronterizas se han enfrentado a algunos de los desafíos económicos más difíciles de este tiempo incierto ... Voy a seguir presionando al gobierno federal para que brinde alivio y claridad a estas comunidades lo más rápido posible"
ICYMI: El senador Murray pide a los diplomáticos estadounidenses que trabajen con los funcionarios canadienses para abordar problemas más amplios que enfrentan las comunidades fronterizas - ENLACE
(Washington DC) - La senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) presentó una legislación para brindar un alivio muy necesario a las pequeñas empresas en la comunidad enclave de Point Roberts en el estado de Washington, así como a otras comunidades estadounidenses a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y Canadá, que están sufriendo debido a Restricciones de viaje relacionadas con COVID-19 entre Estados Unidos y Canadá. El Ley del programa de interrupción de pequeñas empresas recreativas remotas otorgaría préstamos federales condonables a pequeñas empresas en los enclaves de los Estados Unidos contiguos cerca de la frontera con Canadá. Anteriormente, la senadora Murray se unió a sus colegas del Congreso del estado de Washington en un carta al embajador interino de EE. UU. en Canadá, instando a la cooperación entre los gobiernos de EE. UU. y Canadá para encontrar soluciones que permitan viajes limitados y seguros a lo largo de la frontera norte para quienes viven y trabajan en comunidades fronterizas como Point Roberts.
"Las restricciones de viaje prolongadas en la frontera han interrumpido innumerables vidas y exacerbado las devastadoras consecuencias económicas de esta pandemia para las pequeñas empresas y los gobiernos locales en todo el condado de Whatcom, especialmente en Point Roberts", Dijo el senador Murray.
Según el proyecto de ley, los préstamos federales condonables estarían disponibles para las pequeñas empresas elegibles por hasta 75% de los ingresos del año pasado, siempre que los ingresos de una empresa cayeran al menos a la mitad durante el segundo trimestre de 2020. La condonación de préstamos se reduciría con cualquier alivio adicional recibidos a través del Programa de Protección de Cheques de Pago u otros programas federales de condonación de préstamos.
“Point Roberts y otras comunidades fronterizas se han enfrentado a algunos de los desafíos económicos más difíciles de este tiempo incierto, y seguiré presionando al gobierno federal para que brinde alivio y claridad a estas comunidades lo más rápido posible,”, Agregó después de presentar la legislación.
Debido a su geografía única, los residentes de Point Roberts deben cruzar el paso fronterizo Boundary Bay y el paso fronterizo Peace Arch para acceder al resto del condado de Whatcom y al territorio continental de los Estados Unidos. Desde el 21 de marzo, la Agencia Canadiense de Servicios Fronterizos (CBSA) ha impedido los viajes no esenciales de ciudadanos estadounidenses entre Point Roberts y el territorio continental de EE. UU., Aislando a la comunidad del resto del estado de Washington y del país.
Además, las restricciones de viaje han puesto a las empresas en Point Roberts en una posición particularmente difícil porque la mayoría de los ciudadanos estadounidenses no pueden llegar al enclave por tierra, lo que excluye a los turistas y visitantes, una importante fuente de ingresos para la región, y daña la economía local. Por ejemplo, según un reciente reporte por el Border Policy Research Institute en Western Washington University, visitantes de Canadá realizaron casi siete millones de viajes al condado de Whatcom en 2018; aproximadamente una cuarta parte de esos visitantes vinieron específicamente con el propósito de hacer compras y gastaron aproximadamente $138 millones en tiendas y negocios locales. Según el mismo informe, el cierre de la frontera en curso ha provocado que los cruces de Canadá al condado de Whatcom caigan en un 98 por ciento de sus cifras de 2018, lo que socava esta importante fuente de ingresos.
Leer texto de la factura AQUÍ.
Spanish 
English