(WASHINGTON, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) anunció que los fondos que incluyó para los proyectos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército del estado de Washington en el año fiscal 2010, el proyecto de ley de asignaciones de Energía y Desarrollo del Agua del Senado se ha incluido en el versión final del proyecto de ley de gastos. El proyecto de ley ahora ha sido aprobado por ambas cámaras del Congreso después de ser aprobado hoy por el Senado con una votación de 80-17 y ahora se dirigirá al presidente, quien se espera que lo firme y lo convierta en ley.
“Luché duro para incluir fondos para proyectos prioritarios del estado de Washington que permitirán al Cuerpo construir y mantener infraestructura estatal crítica, así como proteger a nuestras familias y comunidades de desastres naturales”, dijo el Senador Murray. "Estos fondos también se utilizarán para proteger la salud de las familias en todo el estado y garantizar que se mantengan las vías fluviales clave para garantizar la fortaleza de nuestra economía y nuestro medio ambiente".
Los siguientes son proyectos selectos prioritarios del estado de Washington que el Senador Murray trabajó para financiar en este proyecto de ley:
Control de inundaciones de Centralia
Destinatario: Distrito de Seattle, Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Importe final: $672.000
Ubicación: Condado de Lewis, Washington
Propósito: La investigación de Centralia Flood Control permitiría al Cuerpo de Ingenieros del Ejército continuar con la ingeniería y el diseño previos a la construcción de un proyecto para reducir las inundaciones en áreas urbanas, incluidas las ciudades de Centralia y Chehalis, y reducir el riesgo de inundaciones en la I-5. corredor.
Importancia: Las importantes inundaciones de 2007 y 2009 provocaron graves daños en las zonas urbanas y rurales de la cuenca de Chehalis y cerraron el corredor I-5 por un total de seis días. Este proyecto es necesario para proteger a los ciudadanos, las comunidades y la interestatal de más inundaciones.
Cuenca del río Chehalis
Destinatario: Distrito de Seattle, Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Importe final: $672.000
Ubicación: Condado de Grays Harbor, Washington
Propósito: El financiamiento permitiría al Cuerpo de Ingenieros del Ejército continuar estudiando medidas para reducir los riesgos de inundaciones y restaurar el ecosistema en toda la cuenca del río Chehalis.
Importancia: Las importantes inundaciones de 2007 y 2009 causaron graves daños en las zonas urbanas y rurales de la cuenca del río. Los gobiernos locales están considerando patrocinar una expansión del estudio para perseguir la gestión del riesgo de inundaciones en toda la cuenca.
Esclusa y presa monumental inferior
Destinatario: Distrito de Walla Walla, Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Importe final: $2,599,000
Ubicación: Condados de Walla Walla y Franklin, Washington
Propósito: Esta financiación permitiría al Cuerpo de Ingenieros del Ejército continuar su trabajo en la Esclusa y Presa Monumental Inferior.
Importancia: Este proyecto es fundamental para el movimiento continuo de más de 2.8 millones de toneladas de carga valoradas en $750 millones que viajan anualmente por el sistema del río Columbia Snake. La falla de este bloqueo cortaría los envíos de importaciones y exportaciones y representa un alto riesgo para los esfuerzos de recuperación del salmón en la región.
Dragado del canal de Baker Bay en Ilwaco
Destinatario: Distrito de Portland, Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Importe final: $674.000
Ubicación: Baker Bay, Pacific County, Washington
Propósito: El Cuerpo de Ingenieros del Ejército utilizaría estos fondos para dragar el canal al Puerto de Ilwaco a la profundidad autorizada para mantener una navegación segura dentro y fuera del puerto.
Importancia: Baker Bay Channel proporciona acceso a la marina para la Guardia Costera de los EE. UU. Y las industrias comerciales, chárter y de pesca deportiva, que son vitales para la economía de la ciudad de Ilwaco y la región.
Río Columbia entre Chinook y Sand Island
Destinatario: Distrito de Portland, Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Importe final: $771,000
Ubicación: Chinook, Washington
Propósito: El Cuerpo de Ingenieros del Ejército utilizaría estos fondos para dragar el canal de navegación federal a la profundidad autorizada, manteniendo un canal de navegación seguro hasta el Puerto de Chinook.
Importancia: El canal de una milla desde la cuenca del puerto hasta el río Columbia debe dragarse para garantizar el acceso a los botes comerciales y recreativos que dependen de las instalaciones de procesamiento de productos del mar, las tiendas, los campamentos y los talleres de reparación de botes del Puerto de Chinook. fundamental para la economía de la región.
Erosión de la costa de Shoalwater Bay
Destinatario: Distrito de Seattle, Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Importe final: $2,906,000
Ubicación: Pacific County, Washington
Propósito: Este proyecto de construcción permitirá que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército brinde protección contra inundaciones y reducción de daños por tormentas costeras severas a la reserva de la Tribu Shoalwater.
Importancia: La reserva de la tribu Shoalwater está experimentando una tasa alarmante de erosión de la costa que ha provocado inundaciones en las tierras e instalaciones tribales. Este proyecto de construcción ayudará a proteger la reserva y evitará una mayor pérdida de áreas de mareas, incluidos los lechos de mariscos que proporcionan una parte importante del sustento de la tribu.
Estudio de investigación general del río Skagit
Destinatario: Distrito de Seattle, Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Importe final: $359,000
Ubicación: Condado de Skagit, Washington
Propósito: Esta financiación permitiría al Cuerpo de Ingenieros del Ejército analizar posibles proyectos de control de inundaciones para proteger a los ciudadanos y la infraestructura que se verían afectados por una inundación en el río Skagit.
Importancia: Este proyecto investigaría opciones para proteger la infraestructura comercial local, el único corredor ferroviario e interestatal norte-sur al oeste de Cascades, carreteras estatales y locales y tuberías de combustible desde las refinerías de Anacortes hasta Seattle y el aeropuerto SeaTac de una inundación importante.
Daños por inundaciones y restauración de ecosistemas en la cuenca del río Skokomish
Destinatario: Distrito de Seattle, Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Importe final: $430.000
Ubicación: Skokomish River Basin, Mason County, Washington
Propósito: Esta financiación permitiría al Cuerpo de Ingenieros del Ejército examinar el control de inundaciones y las opciones de restauración del ecosistema para el río Skokomish y daría como resultado el desarrollo de un plan integral de restauración de la cuenca.
Importancia: Además de crear un plan para prevenir las inundaciones significativas y en curso que han amenazado a la región durante décadas, este proyecto permitiría la restauración de hábitats críticos para peces y vida silvestre.
Restauración del ecosistema del río Stillaguamish
Destinatario: Distrito de Seattle, Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Importe final: $90.000
Ubicación: Estuario del río Stillaguamish, condado de Snohomish, Washington
Propósito: Esta financiación permitiría al Cuerpo de Ingenieros del Ejército elaborar planes para restaurar los hábitats de los humedales y canales de las mareas mediante la reintroducción de procesos naturales como los flujos normales de las mareas y los ríos, la acumulación de sedimentos y la erosión en el sitio a través del retroceso del dique.
Importancia: Este proyecto ayudaría a restablecer el hábitat del estuario en las marismas, marismas y canales influenciados por las mareas de Puget Sound para sustentar a cientos de miles de aves y varias especies de peces y vida silvestre que actualmente están protegidas bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción.
Estudio de viabilidad del malecón de Elliott Bay (Alaska Way)
Destinatario: Distrito de Seattle, Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Importe final: $462,000
Ubicación: Seattle, Washington
Propósito: El Cuerpo de Ingenieros del Ejército utilizaría estos fondos para investigar y documentar los daños a la infraestructura del Elliot Bay Seawall de 75 años de antigüedad.
Importancia: El viejo malecón brinda protección a la ciudad de Seattle y a la red de servicios públicos, telecomunicaciones y transporte a lo largo de Elliot Bay. La falla del malecón interrumpiría estas actividades, así como las operaciones ferroviarias a lo largo de un importante corredor de carga nacional.
Río Puyallup
Destinatario: Distrito de Seattle, Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Importe final: $368.000
Ubicación: Condado de Pierce, Washington
Propósito: Esta financiación ayudaría al Cuerpo de Ingenieros del Ejército a determinar alternativas para abordar los problemas de inundación y hábitat del río Puyallup.
Importancia: Además de proteger la seguridad de las poblaciones locales y minimizar el daño a los negocios y la infraestructura del área, este financiamiento también protegería varios corredores de transporte vitales, incluida la Interestatal 5 y dos líneas ferroviarias activas que transportan carga y pasajeros en toda la región.
Restauración del ecosistema costero de Puget Sound
Destinatario: Distrito de Seattle, Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Importe final: $341,000
Ubicación: Condados de Whatcom, Clallum, San Juan, Skagit, Snohomish, Island, King, Pierce, Thurston, Kitsap, Mason y Jefferson, Washington
Propósito: Esta financiación permitiría al Cuerpo de Ingenieros del Ejército identificar sitios de restauración de hábitats ribereños en las áreas costeras, estuarinas y marinas de Puget Sound.
Importancia: Además de proteger la salud pública, la calidad del agua y la estética de las áreas cercanas a la costa y apoyar a numerosas especies amenazadas y en peligro de extinción, este financiamiento invertiría en los activos naturales que son importantes para la navegación, la pesca y la producción de mariscos, la recreación al aire libre de la región. e industrias turísticas.
Programa general de construcción de restauración de Puget Sound y aguas adyacentes
Destinatario: Distrito de Seattle, Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Importe final: $100,000
Ubicación: Condados de Whatcom, Clallum, San Juan, Skagit, Snohomish, Island, King, Pierce, Thurston, Kitsap, Mason y Jefferson, Washington
Propósito: Este financiamiento permitiría al Cuerpo de Ingenieros del Ejército continuar identificando y construyendo proyectos críticos de restauración de ecosistemas en las tierras de propiedad local y federal que bordean el Puget Sound.
Ubicación: Además de restaurar los hábitats de muchas personas amenazadas, en peligro de extinción o candidatas a ser incluidas en la lista de la Ley federal de especies en peligro de extinción, esta financiación se invertiría en los activos naturales que son importantes para la navegación, la pesca y la producción de mariscos, la recreación al aire libre y el turismo de la región. Industrias.
Programa de restauración de ecosistemas de Duwamish / Green River
Destinatario: Distrito de Seattle, Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Importe final: $2,456,000
Ubicación: Duwamish / Green Watershed, King County, Washington
Propósito: Este financiamiento proporcionaría mejoras críticas para la restauración del hábitat para ayudar a compensar la pérdida significativa de hábitat de peces y vida silvestre debido en parte a proyectos construidos y mantenidos por el gobierno federal.
Importancia: Este proyecto ayudaría en la recuperación de especies de peces y vida silvestre, incluido el salmón chinook en la lista federal de la Ley de Especies en Peligro de Extinción que son parte integral del crecimiento económico y el bienestar de la región.
Control de sedimentos de Mt. St Helens
Destinatario: Distrito de Portland, Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Importe final: $1,500,000
Ubicación: Cowlitz County, Washington
Propósito: El Cuerpo de Ingenieros del Ejército utilizaría estos fondos para continuar con el monitoreo y análisis de sedimentos resultantes de la erupción de Mt St Helens en 1980 y continuar con el análisis de la modificación y dragado de diques para una solución a largo plazo.
Importancia: La escorrentía de sedimentos y escombros de la erupción de Mt St Helens continúa fluyendo río abajo, lo que causa posibles inundaciones y problemas de navegación para las embarcaciones recreativas de importancia económica que utilizan los ríos Cowlitz y Toutle.
Spanish 
English