Reloj
Discurso del senador Murray
(Washington DC) -
Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) pronunció un discurso en el pleno del Senado
instando a sus colegas a apoyar la legislación de Reforma de Wall Street que
proteger a las familias del estado de Washington, responsabilizar a Wall Street, y
Garantizar que los contribuyentes del estado de Washington nunca más estarán en el gancho de
rescatar a Wall Street o limpiar después de los líos de los grandes bancos. Murray
destacó exactamente lo que hará este proyecto de ley y cómo ayudará a Washington
familias estatales y propietarios de pequeñas empresas.
Murray contó las historias de
tres residentes del estado de Washington que sufrieron debido a la codicia de Wall Street y
irresponsabilidad, y habló sobre lo que hará este proyecto de ley para ayudarlos a ellos y a las personas
como ellos en todo el estado.
Murray también destacó
el contraste entre quienes defienden a las familias del estado de Washington
y apoyando la reforma de Wall Street, y aquellos que defienden a Wall
Calle, grandes bancos e intereses especiales y tratando de diluir o matar
reforma.
El
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:
"Sres. Presidente, he estado luchando mucho por un proyecto de ley de reforma de Wall Street que proteja a las familias de mi estado, responsabilice a Wall Street e incluya una garantía de que los contribuyentes estadounidenses nunca más tendrán que pagar para rescatar a Wall Street o limpiar después de los desastres de los grandes bancos. .
“Y me enorgullece decir que finalmente, después de meses de arduo trabajo, estamos muy cerca de aprobar una legislación que hace exactamente esto.
"Sres. Presidente, esto no debería ser un tema partidista. No debería tratarse de derecha contra izquierda o demócratas contra republicanos.
“Debe tratarse de hacer lo correcto para las familias y los propietarios de pequeñas empresas en mi estado natal de Washington y en todo el país.
“Debe tratarse de a quién elegimos defender, quién creemos que necesita nuestro apoyo en este momento.
“Algunas personas han pasado los últimos meses defendiendo a Wall Street y a los grandes bancos: tratando de diluir esta reforma y luchando todos los días contra cualquier cambio que impida que los grandes bancos vuelvan a su 'bonificación habitual'. mentalidad.
“Pero me enorgullece estar con tantos otros para luchar contra los cabilderos de Wall Street y los grupos de interés especial, y por las familias que represento en el estado de Washington.
“Familias que quieren que aprobemos reformas fuertes que no pueden ser ignoradas o eludidas.
“¿Quiénes quieren que pongamos fin a los rescates y nos aseguremos de que Wall Street rinda cuentas por arreglar sus propios problemas?
“Y que quieren que implementemos fuertes protecciones al consumidor para asegurarnos de que los grandes bancos nunca más puedan aprovecharse de nuestras familias, estudiantes o personas mayores.
“Porque, señor presidente, para la mayoría de las familias estadounidenses este debate no es complejo, es simple.
“No se trata de derivados o swaps de incumplimiento crediticio.
“Se trata de justicia fundamental. Y se trata de asegurarnos de tener buenas reglas de sentido común que funcionen para nuestras familias y propietarios de pequeñas empresas.
“Se trata de la persona que ingresa a un banco para firmar una hipoteca, o solicita una tarjeta de crédito, o comienza a planificar su jubilación: ¿las reglas están de su lado o están con los grandes bancos de Wall Street?
“Porque, señor presidente, durante demasiado tiempo las reglas financieras del camino no han favorecido al pueblo estadounidense.
“En cambio, han favorecido: los grandes bancos, las compañías de tarjetas de crédito y Wall Street. Y durante demasiado tiempo han abusado de esas reglas.
“Entonces, señor presidente, a medida que nos acercamos a esta votación, creo que es importante que todos nosotros tengamos claro por quién estamos luchando.
“Estoy luchando por personas como Devin Glaser, un asistente escolar en Seattle que me dijo que había trabajado, ahorrado dinero y comprado un condominio antes de que comenzara la recesión.
“Me dijo que puso 20% en una hipoteca tradicional y estaba haciendo sus pagos.
“Sin embargo, como tantos otros que se han quedado subempleados como resultado de esta recesión, Devin no ha podido encontrar más de 25 horas de trabajo a la semana.
“Ahora no puede pagar su hipoteca y está esperando que le ejecuten la hipoteca en cualquier momento.
“Estoy luchando por personas como Rob Hays, un estudiante del estado de Washington cuyos padres suspendieron la jubilación y volvieron a trabajar para enviarlo a la escuela.
“Hace apenas unos pocos años, los padres de Rob estaban en el proceso de vender su casa y prepararse para jubilarse. Pero luego se desató la crisis de las ejecuciones hipotecarias y ya no pudieron encontrar un comprador.
“Como resultado, se vieron obligados a pagar dos hipotecas con el dinero que habían ahorrado para la escuela de Rob, y la jubilación quedó en suspenso.
“Y estoy luchando por personas como Jude LaRene, propietario de una pequeña empresa en el estado de Washington, quien me dijo que cuando golpeó la crisis financiera le quitaron la línea de crédito.
“Esto lo obligó a despedir empleados, endeudarse profundamente con tarjetas de crédito personales y reducir el inventario.
“¡A pesar de que sus tiendas de juguetes eran más populares que nunca!
“Presidente, estoy luchando por personas como Devin, Rob y Jude porque ellos son los que se ven obligados a pagar el precio de la codicia y la irresponsabilidad de Wall Street.
“Ya sea apostando con dinero prestado de nuestros fondos de pensiones, haciendo apuestas que nunca podrían cubrir o vendiendo hipotecas a personas que sabían que nunca podrían pagar, Wall Street tomó decisiones imprudentes que han devastado a tantas familias trabajadoras.
“En mi estado natal de Washington, los errores de Wall Street nos costaron más de 150.000 puestos de trabajo.
“Le cuestan a la familia promedio miles de dólares en ingresos perdidos.
“Les cuestan a las pequeñas empresas el acceso al crédito que necesitan para expandirse y contratar y, en muchos casos, provocaron su cierre.
“Les costaron a los trabajadores las cuentas de jubilación con las que contaban para sobrellevar sus años dorados. Y a los estudiantes el ahorro para la universidad que les ayudaría a impulsar sus carreras.
Les cuestan a los propietarios de viviendas el valor de su activo financiero más importante, ya que los vecindarios han sido diezmados por las ejecuciones hipotecarias.
“Les cuestan a nuestros maestros de escuela, a nuestros policías y a nuestras comunidades. Y cuestan a trabajadores como Devin, estudiantes como Rob y propietarios de pequeñas empresas como Jude.
"Sres. Presidente, le debemos a personas como ellos en todo el país reformar este sistema que antepone a Wall Street a Main Street.
“Se lo debemos a ellos para que las familias vuelvan a tener el control de sus finanzas.
“Se lo debemos a ellos para asegurarnos de que las reglas protejan a las familias que se sientan a la mesa a equilibrar sus chequeras y a encontrar formas de ahorrar para el futuro, no a aquellos que se sientan a la mesa de la sala de juntas y buscan formas de aumentar las ganancias a expensas de los estadounidenses que trabajan arduamente.
“Y para hacer eso, necesitamos aprobar esta fuerte legislación de reforma de Wall Street.
"Sres. Presidente, es importante que las familias entiendan lo que hace este proyecto de ley y contra qué luchan exactamente los opositores de esta legislación.
“Este proyecto de ley contiene lenguaje explícito que garantiza que los contribuyentes nunca más serán responsables de rescatar a Wall Street.
“Crea una nueva Oficina de Protección Financiera del Consumidor que protegerá a los consumidores de las estafas de los grandes bancos, terminará con las tarifas injustas, frenará las tasas de tarjetas de crédito e hipotecas fuera de control, y será un nuevo 'policía en el camino' para salvaguardar consumidores y proteger a las familias.
“Establece nuevas protecciones para las pequeñas empresas contra las tarifas de transacción injustas impuestas por las compañías de tarjetas de crédito.
“Impone limitaciones a la compensación excesiva para los ejecutivos de Wall Street.
“Y ofrece nuevas herramientas para promover la educación financiera y asegurarse de que las familias tengan el conocimiento para protegerse y asumir la responsabilidad personal de sus finanzas.
“Escuché tantas historias de personas en todo el estado de Washington que escatimaron y ahorraron, que hicieron lo mejor que pudieron con lo que tenían, pero que aún estaban devastados por causas ajenas a ellos.
“Gente que siguió las reglas pero que ahora está pagando el precio de aquellos en Wall Street que no lo hicieron.
“Estas son las personas por las que debemos defender, las personas por cuyos valores principales lucho todos los días.
“Entonces, señor presidente, con todas las nuevas protecciones y reformas que contiene este proyecto de ley para las familias y las pequeñas empresas, tengo que preguntar: ¿Por quién luchan los opositores de este proyecto de ley? ¿A quién están defendiendo?
“Sabes, crecí trabajando en la tienda de cinco centavos de mi papá en Main Street en Bothell, Washington. Y como tantas personas en nuestro país, Main Street es donde obtuve mis valores.
“Me enseñaron que el producto de su trabajo no se trataba solo de los dólares en la caja al final del día.
“Aprendí que una buena transacción era aquella que era buena para su negocio Y para el cliente.
“Ese sólido servicio al cliente y relaciones duraderas a menudo fortalecieron su negocio.
“Esa responsabilidad personal significaba reconocer tus errores y corregirlos.
“Y ese negocio dependía de los otros en la misma calle.
“Me enseñaron que los clientes no eran presas y las empresas no eran depredadores. Y que un negocio honesto era un negocio exitoso.
"Sres. Presidente, es hora de que traigamos esos valores de Main Street de vuelta a nuestro sistema financiero.
“Recuperar un enfoque que ponga a Main Street y las familias por encima de Wall Street y las ganancias.
“Eso protege a los consumidores, responsabiliza a los grandes bancos por sus acciones y asegura que personas como Devin, Rob y Jude nunca más se vean obligadas a cargar con la carga de los errores de los grandes bancos.
“Así que insto a mis colegas a que se unan a mí en contra del statu quo y a favor de este fuerte proyecto de ley de reforma de Wall Street que las familias y las pequeñas empresas en el estado de Washington y en todo el país necesitan desesperadamente.
"Gracias, cedo la palabra".
Spanish 
English