Siguiendo un reunión reciente con trabajadores federales en el aeropuerto Sea-Tac, en un nuevo discurso en el piso, el senador Murray compartió historias y anécdotas que detallan cómo las familias y comunidades del estado de Washington se han visto afectadas negativamente por el cierre parcial del gobierno federal por parte del presidente Trump
El senador Murray a los republicanos del Senado: “Enviemos un mensaje al presidente Trump de que la gente que nos envió aquí quiere que esta disfunción termine. Terminemos finalmente con este cierre de Trump, y luego pongámonos a trabajar para solucionar los problemas que creó y hacer que nuestro país vuelva a encarrilarse ".
ICYMI: Senadora Patty Murray: Trabajadores federales 'secuestrados' por el cierre - MÁS AQUÍ
*** MIRA EL DISCURSO DE PISO DEL SENADOR MURRAY AQUÍ***
(Washington DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) instó a sus colegas republicanos a escuchar a sus electores y enfrentarse al presidente Trump para revertir su cierre parcial del gobierno federal. En un discurso en el piso del Senado, el Senado Murray compartió varias historias y anécdotas de los habitantes de Washington sobre cómo el cierre del presidente Trump está afectando negativamente sus vidas, incluidas las anécdotas de varios trabajadores federales que el senador Murray se reunió en el aeropuerto Sea-Tac el viernes pasado que se han visto afectados por la apagar. El senador Murray también destacó el creciente impacto del cierre de Trump, ahora en su 24th en las familias y comunidades de todo el estado de Washington, y pidió a los republicanos que pongan fin a la disfunción innecesaria y aprueben una legislación para reabrir el gobierno federal.
Extractos clave del discurso del Senador Murray:
"Sr. Presidente, las listas de impactos de este cierre de Trump son interminables, y van mucho más allá de las simples descripciones o los titulares que vemos en las noticias. Los sienten todos los días personas y familias reales, que simplemente no entienden por qué el presidente Trump y sus aliados republicanos los lastiman y los mantienen como rehenes. Así que los demócratas vamos a dedicar nuestro tiempo a compartir las historias de esos impactos, y presionar tan duro como podamos para persuadir a los líderes republicanos de que trabajen con nosotros para poner fin a esta crisis ”.
“El fin de semana pasado, cuando quedó claro que el Senado no tendría la oportunidad de votar sobre la reapertura del gobierno, volé a casa, en el estado de Washington. Caminé a través de las líneas de seguridad al salir y agradecí a los hombres y mujeres de la TSA que trabajaban para protegernos y no sabían cuándo se les pagaría. Y cuando llegué al aeropuerto de Seattle, me senté con trabajadores federales que tenían lágrimas en los ojos y describieron su miedo por la incertidumbre que había causado el cierre de Trump. Hablé con un controlador de tráfico aéreo que trabajó horas extras durante la temporada de viajes de vacaciones y que se preocupa por el estrés y las distracciones adicionales además de un trabajo que ya es difícil. Escuché de un cónyuge de la Guardia Costera que habló sobre amigos en una situación similar que regresaban los regalos de Navidad para pagar las facturas. Historia tras historia: trabajadores, sus familias, propietarios de pequeñas empresas y muchos más ".
“Se trata de personas y sus historias, pero también se está extendiendo por las comunidades. En este momento, en mi estado natal de Washington, los cheques de pago están congelados para casi 13,000 trabajadores. Son trabajadores que no salen y gastan dinero en negocios locales como lo hacen habitualmente. En riesgo de no pagar el alquiler, los pagos de la hipoteca, los pagos del automóvil, las facturas del teléfono, las facturas de las tarjetas de crédito. Y es posible que sepan que eventualmente recibirán su pago atrasado, cuando este cierre finalmente termine, pero eso no cubrirá los cargos por mora, no cubrirá los cargos por intereses, y seguro que no los compensará por la angustia emocional y profunda incertidumbre ".
“Millones de otras personas en mi estado natal, como todos los estados, se ven afectadas por el trabajo que NO se está realizando o corren el riesgo de ser interrumpidas. Inspecciones de rutina en los transbordadores del estado de Washington. Un informe de investigación de accidente relativo a un mortal accidente de tren. Toma de decisiones sobre el proceso de limpieza del sitio nuclear de Hanford en curso. Solicitudes de ayuda financiera federal para estudiantes. Inspecciones federales de seguridad alimentaria. Suministros de alimentos de emergencia para familias hambrientas. Asistencia para sobrevivientes de violencia doméstica y víctimas de delitos ”.
“El gobierno ni siquiera puede pagar sus facturas, y esta mañana vi el titular: 'Los despidos afectaron a dos empresas espaciales'. Uno de ellos está en mi estado natal: Tethers Unlimited dijo que despedirá al 20 por ciento de sus empleados porque no se le ha pagado por su trabajo gubernamental durante el cierre. Sr. Presidente, esto es absurdo. Esta no es la forma de que funcione un país como el nuestro. Es vergonzoso y, una vez más, debe terminar ".
“Este no es un tema teórico, no es solo un debate aquí en DC, es muy real para millones y millones de personas, y ese número continúa creciendo con cada día que pasa. Por eso, otros demócratas y yo nos aseguraremos de que estas historias no se olviden ni se hagan a un lado. Estamos orgullosos de contar con un número creciente de republicanos que también están escuchando a sus electores y que saben que este cierre simplemente no puede justificarse ni explicarse. Y vamos a mantener esta presión, no pararemos, hasta que el presidente Trump acceda a poner fin a esta crisis, o hasta que los líderes republicanos en el Senado finalmente decidan enfrentarse a él y trabajar con nosotros para ponerle fin. "
Vea el video del discurso del Senador Murray AQUÍ.
Discurso del Senador Murray a continuación, preparado para su presentación:
"METRO. Presidente, hoy vengo a la palabra para instar a mis colegas republicanos a hacer lo correcto y apoyarnos para reabrir el gobierno y poner fin a esta crisis completamente innecesaria y absurda.
"METRO. Presidente: el último cierre del gobierno del presidente Trump es ahora el más largo en la historia de Estados Unidos.
“24 días de trabajadores que no están seguros de cuándo llegará su próximo cheque de pago.
“24 días de impactos económicos en comunidades de todo el país.
“24 días de ralentizaciones en nuestros aeropuertos.
“24 días de propietarios de pequeñas empresas esperando sus préstamos.
“24 días de acumulación de basura y daños irreparables en nuestros parques nacionales.
“24 días de disfunción.
“24 días de caos.
“24 días de gobierno simplemente no está trabajando en sus deberes más básicos, sin que sus propios líderes le permitan trabajar.
“24 días de historia tras historia aquí en los Estados Unidos de América que avergonzarían a los ciudadanos de naciones mucho menos desarrolladas.
“24 días.
“Es realmente vergonzoso y debe terminar.
“Pero, lamentablemente, el presidente Trump y los republicanos aquí en el Senado no nos han dado ningún indicio de que algún tipo de final esté a la vista.
"METRO. Presidente, las listas de impactos de este cierre de Trump son interminables, y van mucho más allá de las simples descripciones o los titulares que vemos en las noticias.
“Los sienten todos los días personas y familias reales, que simplemente no entienden por qué el presidente Trump y sus aliados republicanos los lastiman y los mantienen como rehenes.
“Así que los demócratas vamos a dedicar nuestro tiempo a compartir las historias de esos impactos y presionar lo más que podamos para persuadir a los líderes republicanos de que trabajen con nosotros para poner fin a esta crisis.
"METRO. Presidente, la semana pasada compartí algunas de las cartas que recibí de los controladores de tráfico aéreo de mi estado natal de Washington, que están haciendo su trabajo para mantener la seguridad del público.
“Pero sin recibir un cheque de pago, sienten el estrés y se preguntan cómo pagarán sus hipotecas, las facturas de cuidado infantil y más.
“He escuchado a miles de personas que escriben, llaman y tuitean sobre el dolor que está causando el cierre de Trump.
“Una mujer de Seattle, empleada federal desde hace 25 años, escribió que el estrés de no saber cómo manejará sus facturas está causando sus noches de insomnio.
“Le preocupa que su puntaje crediticio se vea afectado si no puede pagar sus facturas a tiempo.
“Y ella está tratando de equilibrarlo todo mientras ayuda a cuidar a su padre, un veterano de la Marina que sufre de una enfermedad neurológica progresiva.
“Otro hombre me escribió: no es un empleado federal, pero él y su esposa son dueños de una pequeña empresa frecuentada por personas que sí lo son.
“Me dijo que el cierre ha detenido su negocio.
“Un trabajador del Servicio Forestal de los EE. UU. Me escribió diciéndome que está bastante seguro de que podrá capear el cierre financieramente, pero que tiene miedo por sus compañeros de trabajo que no pueden hacerlo.
“Y está preocupado por el daño más profundo que se está haciendo a su trabajo de restauración en el Bosque Nacional Olympic.
"METRO. Presidente, sé que todos mis colegas están recibiendo cartas como esas.
“Cientos, miles de ellos.
“Necesitan leer algunas de esas cartas.
“Y los desafiaría, ya cualquiera que dude de la sinceridad y el miedo que muchos estadounidenses están sintiendo en este momento, a sentarse y escucharlos cara a cara.
“El fin de semana pasado, cuando quedó claro que el Senado no tendría la oportunidad de votar sobre la reapertura del gobierno, volé a casa, en el estado de Washington.
“Caminé a través de las líneas de seguridad al salir y agradecí a los hombres y mujeres de la TSA que trabajaban para protegernos y no sabían cuándo se les pagaría.
“Y cuando llegué al aeropuerto de Seattle, me senté con trabajadores federales que tenían lágrimas en los ojos y describían su miedo por la incertidumbre que había causado el cierre de Trump.
“Hablé con un controlador de tráfico aéreo que trabajó horas extras durante la ajetreada temporada de viajes de vacaciones y que se preocupa por el estrés y las distracciones adicionales además de un trabajo ya difícil.
“Escuché de un cónyuge de la Guardia Costera que habló sobre amigos en una situación similar que regresaban los regalos de Navidad para pagar las facturas.
“Historia tras historia: trabajadores, sus familias, propietarios de pequeñas empresas y muchos más.
“Se trata de personas y sus historias, pero también se está extendiendo por las comunidades.
“En este momento, en mi estado natal de Washington, los cheques de pago están congelados para casi 13,000 trabajadores.
“Son trabajadores que no salen y gastan dinero en negocios locales como lo hacen habitualmente.
“En riesgo de no pagar el alquiler, los pagos de la hipoteca, los pagos del automóvil, las facturas del teléfono, las facturas de las tarjetas de crédito.
“Y pueden saber que eventualmente recibirán su pago atrasado, cuando este cierre finalmente termine, pero eso no cubrirá los cargos por mora, no cubrirá los cargos por intereses, y seguro que no los compensará por la angustia emocional y profunda incertidumbre.
“Y señor presidente, son solo esos 13.000 trabajadores y sus familias.
“Millones de otras personas en mi estado natal, como todos los estados, se ven afectadas por el trabajo que NO se está realizando o corren el riesgo de ser interrumpidas.
“Inspecciones de rutina en los transbordadores del estado de Washington.
“Un informe de investigación de un accidente relacionado con un mortal accidente de tren.
“Toma de decisiones sobre el proceso de limpieza del sitio nuclear de Hanford en curso.
“Solicitudes de ayuda financiera federal para estudiantes.
“Inspecciones federales de seguridad alimentaria.
“Suministros de alimentos de emergencia para familias hambrientas.
“Asistencia para sobrevivientes de violencia doméstica y víctimas de delitos.
“El gobierno ni siquiera puede pagar sus facturas, y esta mañana vi el titular: 'Los despidos afectaron a dos empresas espaciales'.
“Uno de ellos está en mi estado natal: Tethers Unlimited dijo que despedirá al 20 por ciento de sus empleados porque no se le ha pagado por su trabajo gubernamental durante el cierre.
"METRO. Presidente, esto es absurdo. Esta no es la forma de que funcione un país como el nuestro. Es vergonzoso y, una vez más, debe terminar.
“Porque esas son solo algunas historias, solo algunos de los impactos.
"Hay muchos mas. Grandes y pequeños. Estrechos y anchos.
“Desde trabajadores solteros y sus familias que se ven afectados de formas únicas y específicas, hasta industrias y regiones enteras que se ven perjudicadas.
“Este no es un tema teórico, no es solo un debate aquí en DC, es muy real para millones y millones de personas, y ese número continúa creciendo con cada día que pasa.
“Así que otros demócratas y yo nos aseguraremos de que estas historias no se olviden ni se hagan a un lado.
“Estamos orgullosos de contar con un número creciente de republicanos que también están escuchando a sus electores y que saben que este cierre simplemente no puede justificarse ni explicarse.
“Y vamos a mantener esta presión, no nos detendremos, hasta que el presidente Trump acepte poner fin a esta crisis, o hasta que los líderes republicanos en el Senado finalmente decidan enfrentarse a él y trabajar con nosotros para ponerle fin. .
"METRO. Presidente, quiero cerrar con este último punto.
“Aunque ningún cierre es bueno, este es particularmente obsceno y particularmente innecesario.
“Los demócratas y republicanos aquí mismo en el Senado votaron por unanimidad hace apenas unas semanas para mantener el gobierno abierto sin ningún financiamiento para el muro del presidente Trump.
“La Cámara ha votado a favor de hacer lo mismo.
“Lo que sea que uno piense sobre el uso de dólares de los contribuyentes estadounidenses para pagar el muro del presidente Trump, un muro, les recordaría a mis colegas, que él prometió que México pagaría ...
“… No hay absolutamente ninguna razón para mantener cerrado este gobierno mientras tenemos ese debate.
“Todo lo que hace es lastimar a la gente, lastimar a las comunidades y lastimar a nuestro país, sin ningún motivo.
“El presidente Trump y algunos de sus aliados republicanos pueden ver esto como una lucha política que necesitan ganar; yo veo esto como una lucha por las personas que representamos, por un gobierno que funciona y por un país que todos sabemos que puede hacer mejor que esto.
“Se trata de si enviamos el mensaje alarmante de que el presidente Trump puede hacer demandas extravagantes, hacer un berrinche, sin importar cuánta inestabilidad cause o cuántas personas lastime, y salirse con la suya ...
“… O si, en cambio, dejamos en claro que su mal comportamiento no será recompensado, que las rabietas y el gobierno disfuncional no son el camino hacia el éxito.
“Así que pido a los líderes republicanos, una vez más, que permitan una votación sobre el proyecto de ley que aprobó la Cámara.
“Ese proyecto de ley se aprobaría abrumadoramente, al igual que lo hizo el mes pasado.
“Enviemos un mensaje al presidente Trump de que la gente que nos envió aquí quiere que esta disfunción termine.
“Finalmente terminemos con este cierre de Trump, y luego pongámonos a trabajar para solucionar los problemas que creó y para que nuestro país vuelva a encarrilarse.
"Gracias, cedo la palabra".
Spanish 
English