Las restricciones impuestas al FBI por la Casa Blanca y los líderes republicanos impidieron que los investigadores realizaran entrevistas clave con testigos relevantes, incluso con el Dr. Ford y el juez Kavanaugh.
Senadora Murray: “Una vez más, las voces de las mujeres y sus experiencias han sido silenciadas y dejadas de lado”.
La senadora Murray recordó a sus colegas el mal manejo del Senado de las acusaciones de Anita Hill en 1991 y les pidió que lo hicieran mejor ahora.
Senadora Murray: “Estoy seguro de que si las mujeres y sus voces son atacadas, socavadas y menospreciadas una vez más, veremos una ola de ira, frustración y activismo que hará que 1992 parezca una onda expansiva”.
*** MIRA EL VIDEO DEL DISCURSO DE PISO DEL SENADOR MURRAY AQUÍ***
(Washington DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) tomó la palabra del Senado para compartir sus profundas preocupaciones con la nominación del juez Brett Kavanaugh a la Corte Suprema y su alarma por las restricciones impuestas a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) en sus esfuerzos por investigar las acusaciones de agresión sexual hechas contra el juez Kavanaugh por la Dra. Christine Blasey Ford y otros. En su discurso después de ver el informe del FBI al Senado, la senadora Murray dejó en claro que las restricciones impuestas a la Oficina son inaceptables y que le preocupa profundamente que muchos testigos relevantes, incluidos el Dr. Ford y el juez Kavanaugh, ni siquiera entrevistado. La senadora Murray recordó las muchas razones por las que encontró creíble al Dr. Ford durante su testimonio la semana pasada, así como las muchas razones por las que cree que el juez Kavanaugh no lo era.
El senador Murray también destacó las serias preocupaciones con el temperamento del juez Kavanaugh.
Recordó a sus colegas cómo se sintió inspirada para postularse para el Congreso después de ver lo mal que fue tratada a Anita Hill por un Comité Judicial del Senado compuesto exclusivamente por hombres en 1991, y los instó a no repetir los errores del pasado. El senador Murray instó a los republicanos a detener la loca carrera hasta el final de la nominación del juez Kavanaugh.
A continuación se muestran extractos clave y el texto completo de los comentarios del senador Murray, que también se pueden ver aquí.
Extractos clave de las declaraciones del senador Murray tal como se prepararon para su presentación:
“Esta mañana fui para una sesión informativa sobre la nueva investigación del FBI, y fue muy claro, para cualquiera que revisara el material, que los líderes republicanos del Senado y el presidente Trump cortaron al FBI y se negaron a permitirles llevar a cabo una investigación exhaustiva y exhaustiva investigación prometida a demócratas y republicanos. En cambio, esto fue manipulado desde el principio para proteger al juez Kavanaugh. Porque esto es lo que sabemos, y esto se ha informado en la prensa: la Dra. Ford no fue entrevistada a pesar de sus reiteradas solicitudes. Sabemos que el juez Kavanaugh no fue interrogado nuevamente. Hemos escuchado de muchos otros testigos que estaban desesperados por hablar con el FBI porque tenían información relevante que querían compartir en confianza y, hasta donde sabemos, ni siquiera fueron contactados ".
“En primer lugar, señor presidente, creo que el Dr. Ford. No tiene absolutamente ninguna razón para mentir, y no tenía ningún interés en hacer esto público antes de que se viera obligada a hacerlo, citando su deber cívico. M. Presidente, todos la vimos en esa audiencia. Como tanta gente en todo el país, estaba fascinado. Y miré con lágrimas en los ojos. El Dr. Ford fue tan valiente. Tan convincente. Tan real."
“… Una y otra vez, en su audiencia inicial y luego aún más en su segunda audiencia, el juez Kavanaugh dejó en claro que tiene serios problemas con la verdad. Testificó bajo juramento, directamente ante los senadores, e hizo afirmaciones que simplemente desafían la creencia, sobre temas grandes y pequeños. Una y otra vez, hizo afirmaciones que se contradecían, ya sea a través de correos electrónicos que se descubrieron o de otros que se sintieron obligados a presentarse después de escuchar lo que dijo que simplemente no se alineaba con lo que sabían que era cierto. Sr. Presidente, si no podemos confiar en lo que nos ha dicho sobre esos temas, si sabemos que algo de lo que dijo es simplemente falso, ¿cómo podemos confiar en él en tantos otros temas?
“Porque, señor presidente, si esto termina siendo atascado como los líderes republicanos pretenden actualmente, socavaría por completo la confianza del público en la credibilidad de la Corte Suprema a medida que continúe saliendo información de las investigaciones que continuarán si él es o no confirmado. Eliminaría cualquier confianza restante que la gente tenga en los líderes republicanos del Senado para permitirnos cumplir con nuestro papel de asesoramiento y consentimiento constitucional y no simplemente ser un sello de goma para el presidente Trump. Y causaría una tremenda ira y una reacción violenta en todo el país por parte de aquellos que están conmocionados al ver las voces de las mujeres y los sobrevivientes ignorados de esta manera ".
Texto completo de los comentarios del senador Murray tal como se prepararon para su presentación:
"METRO. Presidente, hoy vengo a la palabra para unirme en oposición al juez Kavanaugh y para pedir a mis colegas que se unan a mí para votar en contra de esta loca carrera para atravesar un nombramiento vitalicio para la Corte Suprema.
"METRO. Presidente, la semana pasada demócratas y republicanos se unieron para pedir a los líderes republicanos que permitieran lo mínimo: una investigación del FBI sobre las nuevas acusaciones que se han presentado. Esta no fue una solicitud irrazonable, sucede todo el tiempo con los nominados, y por ahora puestos menos importantes que un puesto vitalicio en la Corte Suprema.
“Y es lo mínimo que se debe hacer cuando se hacen acusaciones serias como estas, para asegurarnos de que estamos escuchando a todos los testigos relevantes y trayendo toda la información relevante para su consideración.
Pero, señor presidente, esto simplemente no ha sucedido.
“Esta mañana fui para una sesión informativa sobre la nueva investigación del FBI, y fue muy claro, para cualquiera que revisara el material, que los líderes republicanos del Senado y el presidente Trump cortaron al FBI y se negaron a permitirles llevar a cabo una investigación exhaustiva y exhaustiva investigación prometida a demócratas y republicanos.
“En cambio, esto fue manipulado desde el principio para proteger al juez Kavanaugh. Porque esto es lo que sabemos, y esto se ha informado en la prensa: la Dra. Ford no fue entrevistada a pesar de sus reiteradas solicitudes. Sabemos que el juez Kavanaugh no fue interrogado nuevamente. Hemos escuchado a muchos otros testigos que estaban desesperados por hablar con el FBI porque tenían información relevante que querían compartir de manera confidencial y, hasta donde sabemos, ni siquiera fueron contactados.
“Y ahora, los senadores tuvieron que hacer fila para leer una sola copia del informe limitado del FBI durante el transcurso del día, no se nos permite compartir lo que vemos o incluso tomar notas fuera de la sala, y no se nos permite Pregunte a los agentes del FBI que realmente llevaron a cabo la investigación.
“Aunque no se me permite compartir lo que escuché y leí en la sesión informativa de hoy, puedo decir que absolutamente nada de lo que vi me hace creer menos al Dr. Ford.
“Y de hecho, según lo que vi, estoy aún más preocupado por la veracidad de algo de lo que escuchamos del juez Kavanaugh. Pero aún más importante que todo lo que vimos fue cuánto no pudimos ver porque la investigación era muy limitada.
“Y una vez más, las voces de las mujeres y sus experiencias han sido silenciadas y dejadas de lado.
“Entonces, señor presidente, las preguntas que todos deberían hacerse en este momento son: ¿Qué temen tanto los líderes republicanos que el FBI encontraría si se les permitiera tomarse la semana completa para llevar a cabo una investigación exhaustiva y hablar con testigos relevantes adicionales? ¿Qué están tratando de ocultar? ¿Y por qué no permitirán que esto se haga bien cuando hablamos de una nominación al tribunal más alto del país?
“Entonces, señor presidente, vengo a la palabra para hacer tres puntos: para instar a mis colegas a votar no y detener esta loca carrera hacia una confirmación apresurada. Primero, voy a hablar sobre lo que sabemos sobre las acusaciones serias y creíbles contra el juez Kavanaugh por parte del Dr. Ford y otros. En segundo lugar, voy a repasar, una vez más, los graves problemas de credibilidad que se han planteado con respecto al juez Kavanaugh. Y finalmente, voy a resaltar, una vez más, las preocupaciones reales del temperamento que muchos de nosotros tenemos en base a lo que vimos del juez Kavanaugh en la última audiencia.
“En primer lugar, señor presidente, creo que el Dr. Ford.
“No tiene absolutamente ninguna razón para mentir, y no tenía ningún interés en hacer esto público antes de que se viera obligada a hacerlo, citando su deber cívico.
"METRO. Presidente, todos la vimos en esa audiencia. Como tanta gente en todo el país, estaba fascinado. Y miré con lágrimas en los ojos. El Dr. Ford fue tan valiente. Tan convincente. Tan real.
“Los recuerdos que contó fueron desgarradores. El miedo que sentía cuando la atacaban. El alivio que sintió cuando finalmente logró salir de la casa. La risa entre Brett Kavanaugh y Mark Judge que nunca olvidará. El hecho de que está 100 por ciento segura de que fue Brett Kavanaugh quien la atacó.
“Millones de personas la vieron, y muchas mujeres y sobrevivientes se sintieron inspiradas por su valentía. M. Presidente — Dr. Ford hizo una acusación creíble de un delito grave, y eso debe tomarse en serio.
“También hemos escuchado de otras mujeres, la Sra. Ramírez, Sra. Swetnick, con experiencias propias para compartir. Deben ser escuchados, deben ser escuchados, debemos suponer que están diciendo la verdad y los líderes republicanos deben permitir una investigación completa de sus acusaciones.
“Porque al final, señor presidente, a pesar de lo que algunos republicanos intentaron reclamar, esto no es un juicio. Se supone que no debemos sopesar las pruebas y emitir un juicio sobre la inocencia o la culpa. Nuestro trabajo como senadores es sopesar lo que sabemos, sopesar lo que escuchamos, sopesar lo que aprendemos y usar nuestro propio juicio para determinar si un nominado merece un ascenso al tribunal más alto del país.
“Y con base en todo lo que sé sobre las acusaciones hechas contra el juez Kavanaugh, no debe ser confirmado, y no debe estar en condiciones de tomar decisiones en la Corte Suprema que afecten a las mujeres, las familias y el futuro de nuestro país.
“Eso me lleva al segundo punto, señor presidente: los serios problemas de credibilidad del juez Kavanaugh.
“Ayer pasé por esto con cierto detalle en el piso, y no volveré a revisarlo todo. Pero una y otra vez, en su audiencia inicial y luego aún más en su segunda audiencia, el juez Kavanaugh dejó en claro que tiene serios problemas con la verdad.
“Testificó bajo juramento, directamente ante los senadores, e hizo afirmaciones que simplemente desafían la creencia, sobre temas grandes y pequeños. Una y otra vez, hizo afirmaciones que se contradecían, ya sea a través de correos electrónicos que se descubrieron o de otros que se sintieron obligados a presentarse después de escuchar lo que dijo que simplemente no se alineaba con lo que sabían que era cierto.
"METRO. Presidente, si no podemos confiar en lo que nos ha dicho sobre esos temas, si sabemos que algo de lo que dijo es simplemente falso, ¿cómo podemos confiar en él en tantos otros temas?
“Seguramente lo mínimo que podemos esperar de alguien nominado para servir en el tribunal más alto de nuestra nación es un compromiso básico con la honestidad y la verdad, especialmente bajo juramento. Eso no debería ser un tema partidista, debería ser de sentido común.
“Y eso me lleva al tercer punto que quiero señalar ahora mismo.
“Como tantas personas que vieron la audiencia de la semana pasada, me sorprendió la ira, la rabia, la falta de respeto, el sentido de derecho y la condescendencia burlona del juez Kavanaugh.
“Desde su aparente desconcierto de que incluso tuvo que responder a acusaciones creíbles hechas en su contra. A sus intentos de devolver preguntas a los senadores haciéndolas en lugar de responderlas. A su abierto partidismo y amargura. Para su rabia e ira, y mucho más.
“No puedo imaginarme a ningún senador viendo lo que vimos en esa audiencia, viendo a un nominado haciendo una demostración como esa, y pensando que esta persona es apta para servir como juez imparcial en el tribunal más alto de nuestra nación.
“Sé que al presidente Trump le encantó la actuación del juez Kavanaugh.
“Pareció inspirarlo a pasar de llamar a la Dra. Ford un 'testigo creíble' a burlarse abiertamente de ella y atacarla. Y parece que lo ha impulsado a luchar aún más duro por el hombre cuya ira y actitud defensiva claramente se identifica muy de cerca.
“Pero señor presidente, pensé que era realmente espantoso. No era el tipo de temperamento que deberíamos desear en la Corte Suprema. Y solo puedo esperar que muchos de mis colegas estén de acuerdo.
"METRO. Presidente, una vez más, creo al Dr. Ford. Y para mí, el juez Kavanaugh ha demostrado con tanta claridad que no tiene el temperamento ni la credibilidad para servir en la Corte Suprema.
“Pero para cualquiera de mis colegas que aún no esté persuadido y se haya levantado valientemente para pedir más información y una investigación exhaustiva, y para todos los que creemos que el Senado debe hacer su trabajo y hacer esto bien, no podemos apresurarlo. hasta el final.
“Se debe completar una investigación verdaderamente exhaustiva como se prometió para que los senadores escuchen a todos los testigos relevantes y recopilen toda la información relevante antes de emitir un voto sobre esta confirmación. Esto se puede hacer rápidamente, pero debe hacerse bien.
“Porque, señor presidente, si esto termina siendo atascado como los líderes republicanos pretenden actualmente, socavaría por completo la confianza del público en la credibilidad de la Corte Suprema a medida que continúe saliendo información de las investigaciones que continuarán si él es o no confirmado. Eliminaría cualquier confianza restante que la gente tenga en los líderes republicanos del Senado para permitirnos cumplir con nuestro papel de asesoramiento y consentimiento constitucional y no simplemente ser un sello de goma para el presidente Trump. Y causaría una tremenda ira y una reacción violenta en todo el país por parte de aquellos que están conmocionados al ver las voces de las mujeres y los sobrevivientes ignorados de esta manera.
"METRO. Presidente, me postulé por primera vez para el Senado después de ver lo que le sucedió a Anita Hill en 1991. Y en base a todo lo que veo y escucho en todo el país, toda la ira, la energía y el enfoque, estoy segura de que si las mujeres y sus voces son atacadas, socavadas y menospreciadas una vez más; veremos una ola de ira, frustración y activismo que hará que 1992 parezca una onda.
“Todavía tenemos tiempo para hacer esto bien. Todavía tenemos tiempo para hacerlo mejor que el Senado en 1991. Todavía tenemos tiempo para restaurar la fe del público en que se está escuchando a las mujeres.
“Así que insto a mis colegas a que se unan a mí, voten no mañana y pongan fin a esta loca carrera hacia la confirmación.
"Gracias, cedo la palabra".
Spanish 
English