Mientras los republicanos del Senado se apresuran a votar, Murray dice: "BAJAR LA VELOCIDAD"
Murray: “Vi al Dr. Ford con lágrimas en los ojos. Ella fue tan valiente. Tan convincente. Tan real. Los recuerdos que contó, los recuerdos que nunca olvidará, fueron desgarradores.
"... lo más sorprendente para mí fue esto ... el juez Kavanaugh claramente no quiere una investigación".
“La audiencia de ayer no tiene por qué ser la última palabra ... Tenemos la oportunidad de tomar un respiro, reducir la velocidad y dejar que este proceso funcione como se supone que debe hacerlo”.
"Yo no me doy por vencido. No voy a renunciar a esta lucha para asegurarme de que las mujeres que se presentan con valentía no sean ignoradas, barridas bajo la alfombra o silenciadas por hombres poderosos ".
** MIRA el discurso del senador Murray AQUÍ***
(Washington DC) - Hoy, mientras el Comité Judicial del Senado avanzó con la nominación del juez Kavanaugh y el Senado en pleno parece dirigirse a una votación en los próximos días, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA), habló en el pleno del Senado para reaccionar ante La audiencia de ayer y echo pide a sus colegas republicanos del Senado que ralenticen el proceso de confirmación para investigar a fondo las acusaciones en su contra por parte del Dr. Ford y otros, celebrar audiencias adicionales y escuchar a todos los testigos relevantes.
En sus comentarios, la senadora Murray dejó en claro una vez más que cree en el Dr. Ford y que su testimonio de ayer la conmovió profundamente. También expresó su preocupación por el testimonio del juez Kavanaugh, incluidas las inexactitudes en sus declaraciones junto con su temperamento ante el comité ayer.
Extractos clave:
“Observé al Dr. Ford con lágrimas en los ojos. Ella fue tan valiente. Tan convincente. Tan real. Los recuerdos que contó, los recuerdos que nunca olvidará, fueron desgarradores. La sala de estar. Las escaleras. El dormitorio. La música subió fuerte. La cama. Brett Kavanaugh, borracho y encima de ella. La sensación que tuvo cuando le tapó la boca para evitar que gritara. La risa estridente entre Brett Kavanaugh y Mark Judge ... Fue desgarradora ".
“… Lo más sorprendente para mí fue… el juez Kavanaugh claramente no quiere una investigación. No quiere que se conozcan los hechos. No quiere que se presenten otros testigos que, si está diciendo la verdad, podrían corroborar su historia y ayudar a limpiar su nombre. Ciertamente no quiere que nadie escuche de las otras dos mujeres que han expresado sus experiencias con respecto a él y la agresión sexual, y que están dispuestas a testificar bajo juramento. Quiere apresurarse a resolver esto lo más rápido que pueda, con la menor cantidad de información posible ".
“… Simplemente no podemos permitir que un juez de la Corte Suprema se vea atrapado de esta manera, en este momento. Sería una vergüenza. Dañaría la integridad de la Corte Suprema. Y destrozaría toda la integridad que nos queda aquí en el Senado de los Estados Unidos ".
“Quiero decir una cosa más a las mujeres y sobrevivientes en este momento que están enojadas, que están desanimadas, que se han acercado a mí y me han dicho que están conmocionadas, llorando e incrédulas. A ellos les digo: Todos tenemos derecho a estas lágrimas, pero todos tenemos el deber de no rendirnos. Yo no me doy por vencido. No voy a renunciar a esta lucha para asegurarme de que las mujeres que se presentan con valentía no sean ignoradas, barridas bajo la alfombra o silenciadas por hombres poderosos ".
Vea el discurso del senador Murray AQUÍ.
Los comentarios completos del senador Murray a continuación:
"METRO. Presidente, como millones de personas en todo el país, ayer vi la audiencia con una mezcla de muchas emociones fuertes.
“Primero, vi al Dr. Ford con lágrimas en los ojos. Ella fue tan valiente. Tan convincente. Tan real. Los recuerdos que contó, los recuerdos que nunca olvidará, fueron desgarradores. La sala de estar. Las escaleras. El dormitorio. La música subió fuerte. La cama. Brett Kavanaugh, borracho y encima de ella. La sensación que tuvo cuando le tapó la boca para evitar que gritara. La risa estridente entre Brett Kavanaugh y Mark Judge.
“La forma en que lo sintió entonces y lo contó ahora: dos niños riendo y pasando un buen rato mientras una niña asustada de 15 años yacía inmovilizada en una cama preocupada de que pudiera morir. El baño, escuchando a Brett y Mark salir, escuchándolos rebotar en las paredes mientras bajaban las escaleras. Dejando la casa. La sensación de alivio por haber escapado. Y algo que cualquiera que haya sido una niña de 15 años puede entender: no querer decirle a sus padres que había estado en una casa sin adultos, niños mayores y cerveza.
“Fue desgarrador.
"Dr. Ford hablaba por sí misma, pero estaba canalizando las voces de millones de mujeres y supervivientes en todo el país que con demasiada frecuencia son ignoradas, interrumpidas, intimidadas o apartadas. Fue una inspiración, y espero que cada uno de mis colegas la haya visto hablar y responder preguntas. Dejó en claro que no estaba allí porque quisiera, sino porque sentía que tenía que estar. Ella compartió su historia no porque quisiera crear un espectáculo o avergonzar a alguien, sino porque sentía que era su deber cívico compartir lo que sabía sobre el juez Kavanaugh con las personas que tomaban la decisión sobre si debería o no estar en el nivel más alto de nuestra nación. Corte.
“Los republicanos de ese comité tenían demasiado miedo de preguntarle algo ellos mismos, pero ella hizo un trabajo increíble manteniendo la compostura bajo el contrainterrogatorio del fiscal que los republicanos contrataron para interrogar al Dr. Ford en su nombre.
“Y la Dra. Ford lo dejó claro, una y otra vez, con educación pero con firmeza, que agradeció una investigación. Se abrió a preguntas y escrutinio. Ella tomó un polígrafo. Recordó algunos detalles que una investigación más profunda podría ayudar a ampliar, como ver a Mark Judge en el supermercado unas semanas después. Y parecía no ser capaz de entender por qué nadie estaba investigando estos detalles que podrían ayudar a descubrir aún más.
“Ella dijo que vino a ayudar. Quiere ser más útil. Hizo su trabajo como ciudadana de los Estados Unidos y simplemente estaba pidiendo a los senadores que hicieran el suyo.
"METRO. Presidente, luego miré al juez Kavanaugh y me sentí consternado y consternado. La rabia en su rostro. El sentido de derecho que mostró. Negarse a responder preguntas, burlándose de los senadores mientras exigía que respondieran a sus preguntas.
“La indignación de que incluso lo estuvieran cuestionando sobre un tema como este después de todo lo que ha hecho por este país. Ni una pizca de contrición. Ni una pizca de vergüenza.
“Los intentos, una y otra vez, de desviar esto del fondo, las acusaciones de las mujeres en su contra y los hechos que podrían arrojar luz sobre ellas y hacia los ataques al proceso ya un partido político. Las continuas falsedades y evasiones, cosas que dijo que simplemente no son creíbles.
“Por sus afirmaciones de que nunca, nunca, se desmayó o tuvo lapsus de memoria durante una noche de bebida, a pesar de todo lo que hemos escuchado de las personas que lo conocen y de todo lo que hemos escuchado de él en el pasado sobre sus días de juventud. . A su afirmación de que él y el Dr. Ford no "viajaban en los mismos círculos sociales", ¡cuando sabemos que eso no es cierto!
“Él ha dicho antes que era amigo de las chicas de Holton Arms, y sabemos que el Dr. Ford salió con un buen amigo del juez Kavanaugh, quien las presentó a las dos. A sus afirmaciones absolutamente falsas de que el Comité ya ha recibido todas las pruebas que necesita, lo que, como juez, sabe que simplemente no es el caso. Y así sucesivamente.
“Pero señor presidente, lo más sorprendente para mí fue esto, y esto es algo a lo que espero que todos los senadores presten mucha atención, porque sé que es lo que la gente de todo el país vio vívida y repetidamente. Y ese es el hecho de que el juez Kavanaugh claramente no quiere una investigación.
“No quiere que se conozcan los hechos. No quiere que se presenten otros testigos que, si está diciendo la verdad, podrían corroborar su historia y ayudar a limpiar su nombre. Ciertamente no quiere que nadie escuche de las otras dos mujeres que han expresado sus experiencias con respecto a él y la agresión sexual, y que están dispuestas a testificar bajo juramento. Quiere apresurarse a resolver esto lo más rápido posible, con la menor cantidad de información posible.
"METRO. Presidente, ¿es así como actúa alguien si realmente no tiene nada que ocultar? ¿Es así como alguien se comporta si realmente quiere limpiar su buen nombre? ¿Es esto lo que haría alguien inocente, verdaderamente inocente, de todo lo que se le acusa?
"METRO. Presidente, no lo creo. Y no creo que la gente que miraba ayer lo pensara tampoco. Pero señor Presidente, quiero cerrar dejando de lado lo que pensé de la audiencia de ayer por un momento.
“Le creí a la Dra. Ford, pensé que estaba diciendo la verdad. Pero quiero dejar eso a un lado para hacer un punto más. Porque tal vez algunos de mis colegas vieron esa audiencia ayer y no la vieron de la misma manera que yo. Quizás vieron esa audiencia y pensaron que el Dr. Ford era creíble, y también pensaron que el juez Kavanaugh era creíble. Tal vez pensaron 'esto es un él-dijo-ella-dijo, simplemente no sé en quién o qué creer'.
"METRO. Presidente, aquí está mi mensaje para mis colegas: la audiencia de ayer no tiene por qué ser la última palabra. No hay absolutamente ninguna prisa. Ninguna. Cero. Tenemos la oportunidad de tomar un respiro, reducir la velocidad y dejar que este proceso funcione como se supone que debe hacerlo. Es posible que los 11 republicanos del Comité Judicial se hayan apresurado a acelerar esto en su fase, pero no tenemos que seguir su ejemplo en el Senado en pleno.
“Podemos hacer que el FBI investigue. Podemos continuar con nuestras propias investigaciones. Podemos traer testigos relevantes adicionales de la manera más apropiada. Podemos realizar audiencias adicionales. Sé que todos queremos que esto termine, créame, desearía no tener que pasar por esto.
“Pero simplemente no podemos permitir que un juez de la Corte Suprema se atasque de esta manera, en este momento. Sería una vergüenza. Dañaría la integridad de la Corte Suprema. Y destrozaría toda la integridad que nos queda aquí en el Senado de los Estados Unidos.
“Entonces les digo a esos colegas: incluso si odian cómo este proceso ha ido tan lejos. Incluso si desea que esto se hubiera hecho de manera diferente, que la información sobre estas acusaciones hubiera salido antes. Incluso si piensa que esto fue completamente chapucero, y ya sabe, incluso si quiere señalar con el dedo y culpar a los demócratas por eso. Multa.
“Pero estamos aquí, aquí mismo, ahora mismo. Y nos enfrentamos a uno de nuestros trabajos más importantes como senadores de los Estados Unidos, establecido en el Artículo II, Sección 2 de nuestra Constitución: brindar asesoramiento y consentimiento sobre las nominaciones a la Corte Suprema.
"METRO. Presidente, podemos discutir cómo fue esto más tarde. Estoy seguro de que hay formas en que podría haber ido mejor. Podemos darnos cuenta de eso, debemos hacerlo para poder hacerlo mejor la próxima vez. Pero no debemos —no podemos— permitir que la ira y el resentimiento por el proceso y la política empañen lo que claramente es lo correcto.
"Escuché que hay conversaciones en curso en el Comité Judicial en este momento sobre la desaceleración y el inicio de investigaciones, y tengo la esperanza de que terminen llevándonos a que podamos hacer nuestro trabajo".
“Porque nadie, nadie, debería querer que estas acusaciones cuelguen ahí, o debería querer que las investigaciones se lleven a cabo y que la información salga a la luz mientras él está en la Corte.
“Reduzcamos la velocidad. Aprendamos más. No coloquemos a un hombre en la Corte Suprema con estas acusaciones girando a su alrededor y mientras todavía tengamos la oportunidad de aclarar esto y hacerlo bien.
“Y finalmente, señor presidente, quiero decir una cosa más a las mujeres y sobrevivientes en este momento que están enojadas, que están desanimadas, que se han acercado a mí y me han dicho que están conmocionadas, llorando e incrédulas. A ellos les digo: Todos tenemos derecho a estas lágrimas, pero todos tenemos el deber de no rendirnos.
"Yo no me doy por vencido. No voy a renunciar a esta lucha para asegurarme de que las mujeres que se presentan con valentía no sean ignoradas, barridas bajo la alfombra o silenciadas por hombres poderosos.
“Y sé que estoy con millones y millones de mujeres y hombres en todo el país que están observando muy de cerca al Senado de los Estados Unidos en este momento, y que tampoco se van a rendir.
“Gracias señor presidente, cedo la palabra”.
Spanish 
English