“Veamos los hechos, investiguemos las acusaciones, consideremos lo que eso significa para nuestra opinión sobre este nominado, pero asegurémonos de que esto no se convierta en otro 1991, y asegurémonos de que esto no se convierta en otro ataque a una mujer resultando en otro escalofrío para las mujeres en todas partes "
*** MIRA EL VIDEO DEL DISCURSO DE PISO DEL SENADOR MURRAY AQUÍ***
(Washington DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA), líder demócrata asistente del Senado y la mujer de más alto rango en el Senado de los Estados Unidos, pronunció un discurso en el piso del Senado en el que se refirió a los recientes informes de presunta agresión sexual por parte del juez Brett Kavanaugh, nominado a la Corte Suprema del presidente Trump, y pidió a sus colegas republicanos que retrasen cualquier votación sobre la nominación del juez Kavanaugh.
“Durante el año pasado, hemos logrado avances tremendos con el movimiento MeToo y el entendimiento, cada vez más, de que el acoso y la agresión sexuales no están bien y no pueden tolerarse, sin importar cuán poderoso sea el perpetrador. Hemos logrado grandes avances con el entendimiento, cada vez más, de que las mujeres que se presentan deben ser escuchadas, escuchadas y creídas, y que las investigaciones y todas las acciones apropiadas deben tomarse una vez que se han presentado para compartir sus experiencias. Y hemos logrado avances tremendos con el entendimiento, cada vez más, de que las mujeres que se presentan lo hacen a un gran costo, que ninguna quiere tener que hacerlo, que todas desearían no haber pasado nunca por lo que pasaron. —Y que la idea de que lo están inventando para algún beneficio o agenda personal es tan errónea como ofensiva. Hemos progresado. Pero todo ese progreso está en juego si ahora se permite que esto se convierta en una repetición de lo que le sucedió a Anita Hill, y ya estoy viendo algunas señales preocupantes de que algunas personas van por ese camino ". dijo la senadora Murray durante su discurso en la sala.
Vea el video del discurso del Senador Murray AQUÍ.
Texto completo del discurso del Senador Murray a continuación.
"METRO. Presidente: una vez más, quiero agradecer a la profesora Ford su valentía. Esto no es fácil para nadie, nadie pide que les suceda, y solo puedo imaginar el trauma y la angustia que implica compartir y revivir una agresión sexual como esta. Pero ella debe saber que millones de personas y yo estamos a su lado y estamos listos para ayudar en todo lo que podamos.
“Entonces, señor presidente, quiero hacer tres puntos.
“En primer lugar, esta nominación debe retrasarse; absolutamente no podemos seguir adelante con una votación del Comité este jueves. La idea de que esta nominación se atascaría dado lo que sabemos ahora es casi impensable y sería vergonzosa y errónea.
“Independientemente de lo que uno pueda pensar sobre el momento oportuno de esta nueva información y el proceso que nos ha llevado a este punto, el hecho es que los senadores ahora tienen nueva información sobre un delito potencial cometido por un candidato a la corte más alta del país y un individuo que ha presentado detalles del presunto acto criminal, y no podemos simplemente ignorarlo.
"METRO. Presidente, no hay urgencia para ocupar este puesto antes de octubre. Los republicanos mantuvieron abierto un escaño en la Corte Suprema durante más de un año para evitar que el presidente Obama cumpliera su función constitucional. Así que seguramente podemos tomarnos el tiempo que necesitemos ahora para cumplir NUESTRO papel constitucional.
“Para ser muy claros: deberíamos tener nueve magistrados en la Corte Suprema. Pero es más importante en este momento reducir la velocidad y asegurarnos de que tenemos todos los hechos, toda la información, y los senadores tienen la oportunidad de sopesar eso antes de emitir un voto a una posición de tanta importancia.
“En segundo lugar, necesitamos una investigación completa, justa y sólida sobre estas acusaciones. Y necesitamos que esto suceda antes de que se traiga a alguien a testificar, o volver a testificar para asegurarnos de que los senadores tengan la información que necesitan para hacer las preguntas correctas y hacer su trabajo.
“Vimos lo que sucedió en 1991 cuando se llevó a un acusador para interrogarlo antes de que los senadores tuvieran acceso a toda la información que lo corrobora, y no podemos permitir que eso vuelva a suceder.
“Vimos la forma en que los senadores manejaron completamente mal el interrogatorio de Anita Hill cuando no tenían acceso a los hechos, aún no habían escuchado de todos los testigos y no tenían una comprensión de la información y su experiencia, y yo Estoy muy preocupado de que esto vuelva a suceder exactamente de esta manera si no nos tomamos el tiempo para hacerlo bien.
“No hay forma de que se pueda completar una investigación exhaustiva a tiempo para una audiencia el lunes.
“Y eso me lleva al tercer y más importante punto: no podemos permitir que esto se convierta en otro ataque a una mujer que se ha presentado para hablar sobre su experiencia. Simplemente no podemos. El Senado necesita ser mejor que eso y voy a hacer todo lo que pueda, con cualquiera que esté dispuesto a unirse a mí, para asegurarme de que lo estemos.
“Me uní a millones de mujeres en 1991 para ver cómo Anita Hill era atacada, interrogada y difamada en la televisión nacional simplemente por compartir su experiencia.
“Una generación de mujeres vio lo que le sucedió y era menos probable que compartieran sus propias historias y más probable que dejaran que sus atacantes y acosadores se salieran del apuro, porque vieron lo que le sucedió a Anita Hill a manos del Senado de los Estados Unidos y No quería que les pasara nada parecido.
“Eso no puede volver a suceder.
“Un comité judicial compuesto exclusivamente por hombres dejó caer la pelota en 1991, y no podemos permitir que un lado republicano del Comité Judicial compuesto exclusivamente por hombres haga lo mismo en 2018.
“Durante el año pasado, hemos logrado avances tremendos con el movimiento MeToo y el entendimiento, cada vez más, de que el acoso y la agresión sexuales no están bien y no pueden tolerarse, sin importar cuán poderoso sea el perpetrador.
“Hemos logrado grandes avances con el entendimiento, cada vez más, de que las mujeres que se presentan deben ser escuchadas, escuchadas y creídas, y que las investigaciones y todas las acciones apropiadas deben tomarse una vez que se han presentado para compartir sus experiencias.
“Y hemos logrado avances tremendos con el entendimiento, cada vez más, de que las mujeres que se presentan lo hacen a un gran costo; ninguna quiere tener que hacerlo, todas desearían no haber pasado nunca por lo que pasaron, y que la idea de que lo están inventando para algún beneficio o agenda personal es tan errónea como ofensiva.
“Hemos avanzado. Pero todo ese progreso está en juego si ahora se permite que esto se convierta en una repetición de lo que le sucedió a Anita Hill, y ya estoy viendo algunas señales preocupantes de que algunas personas van por ese camino.
“De inmediato, algunos republicanos han cambiado al modo de ataque, atacando el proceso, comenzando a atacar al acusador.
“Solo puedo imaginar que los republicanos se están preparando para atacar e interrogar al profesor Ford en un intento equivocado de proteger al juez Kavanaugh y poner la política por delante de sus trabajos como senadores de los Estados Unidos y su deber para con sus electores.
“No podemos permitir que ocurran ataques como ese.
“Insto a todos mis colegas, demócratas y republicanos, a que pongan fin cuando lo vean.
“Miremos los hechos, investiguemos las acusaciones, consideremos lo que eso significa para nuestra opinión sobre este nominado, pero asegurémonos de que esto no se convierta en otro 1991, y asegurémonos de que esto no se convierta en otro ataque a un mujer que resulta en otro escalofrío en las mujeres en todas partes.
"Gracias."
Spanish 
English