Murray: “La tarea que tenemos por delante en el Congreso es construir sobre esa base de trabajo al otro lado del pasillo, porque está muy claro que cuando se trata de nuestra competitividad económica, hay mucho que debemos hacer, para el estado de Washington y para nuestro país en su conjunto ".
(Washington DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) pronunció un discurso en la Conferencia del Consejo de Comercio Internacional de Washington (WCIT) para discutir los pasos que el próximo Congreso puede tomar para promover el comercio y la competitividad global. Murray pidió a ambas partes que se basen en el trabajo bipartidista realizado este año en el presupuesto, las asignaciones y otros temas, y que trabajen de manera transversal para crear empleos y realizar inversiones críticas en nuestro futuro.
Murray destacó las prioridades, incluida la supervisión de las negociaciones de la Asociación Transpacífica para garantizar que un acuerdo funcione para el estado de Washington, la reautorización del Banco de Exportación e Importación y la búsqueda de una solución a largo plazo para reformar el impuesto de mantenimiento del puerto. Murray también pidió que se arregle nuestro código tributario roto de una manera que funcione para las familias y las empresas, y que se realicen inversiones en áreas clave como educación, infraestructura e investigación para garantizar que el estado de Washington y el país en su conjunto puedan competir y ganar en el 21S t economía global del siglo XXI.
Extractos clave de las declaraciones del senador Murray:
“Quiero dejar muy claro que, sin importar qué partido tenga el control, las familias y empresas del estado de Washington esperan que su gobierno trabaje para ellos e invierta en sus prioridades. El año pasado, eso significó que nosotros en el Congreso necesitábamos trabajar de manera transversal y hacer algunos compromisos responsables en temas como el presupuesto. Y, francamente, eso es exactamente lo que tendremos que hacer también en este Congreso entrante. Continuaré enfocándome en encontrar formas de trabajar con mis colegas, de cualquier partido, para crear empleos e invertir en las prioridades del estado de Washington ”.
“Y hoy, espero hablar con ustedes sobre algunos de los desafíos clave que veo por delante en términos de promoción del comercio y la competitividad, y los pasos que estaré impulsando en el Congreso para que podamos enfrentar esos desafíos. De frente. "
“La tarea que tenemos por delante en el Congreso es construir sobre esa base de trabajo al otro lado del pasillo. Porque es muy claro que en lo que respecta a nuestra competitividad económica, hay mucho por hacer, por el estado de Washington y por nuestro país en general. Especialmente porque, mientras lidiamos con una batalla fiscal tras otra en los últimos años, otros países se enfocaron en invertir en su infraestructura, su fuerza laboral y su futura fortaleza económica. No podemos permitirnos quedarnos atrás ".
“Como todos saben, los bienes y servicios fabricados en Estados Unidos se encuentran entre los mejores del mundo, y existe un acuerdo bipartidista en el Congreso de que debemos asegurarnos de que nuestras empresas continúen teniendo acceso a los mercados extranjeros en expansión. Para hacer esto, debemos continuar aprovechando nuestro éxito en los mercados maduros y también encontrar formas de abrir nuevos mercados emergentes para nuestros productos. Aproximadamente un tercio de las exportaciones de Washington ya van a países involucrados en las negociaciones en curso de la Asociación Transpacífica, que eventualmente podrían derribar barreras a muchos mercados importantes y en crecimiento en todo el mundo. Necesitamos examinar de cerca y considerar cualquier acuerdo que pueda reducir las barreras del mercado a los bienes fabricados en Washington y los productos cultivados en Washington, y ofrecer a las empresas de Washington oportunidades de expansión ".
“La reautorización del Export-Import Bank va de la mano de esta lucha por el liderazgo en los mercados globales. A medida que nos expandimos a nuevos mercados, debemos hacer todo lo posible para ayudar a las empresas, grandes y pequeñas, a competir eficazmente y a enviar sus productos a todo el mundo ... Este es un tema en el que demócratas y republicanos han podido trabajar juntos en el pasado, y Espero que podamos obtener una reautorización completa en los próximos meses ".
“… Está claro que se necesita una solución a más largo plazo para reformar el HMT. La Ley de Movimiento de Mercancías Marítimas, que presenté el otoño pasado, es solo eso ... Mi proyecto de ley trabaja para abordar las desigualdades en el HMT, mejorar nuestra competitividad económica y respaldar los empleos aquí en el estado de Washington. Pero, como hemos visto, hacer avanzar los cambios legislativos al HMT es un desafío. La solución de este problema requerirá el apoyo de un grupo diverso de colegas y una inversión financiera significativa. Estoy comprometido a sentarme, presentar el caso y tener las duras conversaciones con mis colegas en Washington, DC sobre cómo crear un nuevo sistema que garantice que todos nuestros puertos obtengan las inversiones que necesitan desesperadamente ".
“También debemos fomentar la innovación y el crecimiento económico a través de nuestra política fiscal. Un código tributario roto no es bueno para los negocios y no es bueno para la economía. Este será un enfoque importante en el Congreso durante el próximo año, y voy a luchar arduamente para asegurarme de que nuestro código tributario sea justo y que funcione para las familias y las empresas aquí en Washington ”.
Texto completo de las declaraciones del senador Murray:
“Gracias Phil, por esa amable presentación. Y gracias a todos por estar aquí.
“Estoy realmente agradecido con WCIT por albergar una vez más una conversación importante y productiva sobre las perspectivas de la política comercial y lo que podemos hacer para asegurar el liderazgo continuo del estado de Washington en la economía global.
“Algunos de ustedes pueden haber escuchado que tuvimos elecciones la semana pasada. Todos estamos encantados de que esos anuncios de televisión estén fuera del aire, aunque algunos de nosotros estamos un poco menos emocionados con los resultados. Pero con toda seriedad, estamos aquí hoy porque sabemos que el comercio es absolutamente esencial para la creación de empleo y el crecimiento en nuestro estado. Y, cuando se trata de este y otros temas, hay dudas sobre cómo cambiarán las cosas en el próximo Congreso. Quiero dejar muy claro que, sin importar qué partido tenga el control, las familias y empresas del estado de Washington esperan que su gobierno trabaje para ellos e invierta en sus prioridades.
“El año pasado, eso significó que nosotros en el Congreso necesitábamos trabajar de manera transversal y hacer algunos compromisos responsables en temas como el presupuesto. Y, francamente, eso es exactamente lo que tendremos que hacer también en este Congreso entrante. Continuaré enfocándome en encontrar formas de trabajar con mis colegas, de cualquier partido, para crear empleos e invertir en las prioridades del estado de Washington.
“Y hoy, espero hablar con ustedes sobre algunos de los desafíos clave que veo por delante en términos de promoción del comercio y la competitividad, y los pasos que estaré impulsando en el Congreso para que podamos enfrentar esos desafíos. De frente.
“Como muchos de ustedes recordarán, cuando hablé con ustedes en la Conferencia de Comercio de Washington de 2012, estábamos mirando hacia otro precipicio fiscal que amenazaba con descarrilar nuestra recuperación en curso.
“Compartí mi firme convicción de que necesitábamos ir más allá de la política arriesgada y el gobierno por crisis, y trabajar juntos para hacer algunos compromisos responsables en el presupuesto, de modo que pudiéramos enfocarnos en enfrentar desafíos económicos apremiantes y también, críticamente, restaurar familias 'y la confianza de las empresas en que sus funcionarios electos realmente pueden trabajar juntos y hacer las cosas.
Como probablemente puedas recordar, eso no sucedió tan rápido como esperaba. Enfrentamos mucha resistencia para que las dos partes se unieran para incluso comenzar a trabajar en un acuerdo presupuestario.
“Pero después de que el cierre del gobierno finalmente terminó el año pasado, me enorgulleció sentarme con el presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara, Paul Ryan, en una conferencia sobre presupuesto. Trabajamos juntos. Nos comprometimos. Ninguno de los dos consiguió todo lo que queríamos, pero dejamos la política a un lado y llegamos a un acuerdo presupuestario de dos años que impidió otro cierre del gobierno y redujo los devastadores recortes del secuestro.
“Ese acuerdo presupuestario bipartidista nos alejó de las crisis constantes. Mostró al pueblo estadounidense que podemos hacer nuestro trabajo cuando estamos dispuestos a trabajar juntos.
“También hizo algo más, demostró que se puede llegar a un compromiso sin abandonar sus principios fundamentales, y allanó el camino para otros acuerdos importantes.
“Después de que el presidente Ryan y yo llegamos a un acuerdo sobre el presupuesto, la senadora Mikulski pudo trabajar con su homólogo republicano en la Cámara para completar el proceso completo de asignaciones para 2014.
“El Senador Stabenow pudo trabajar al otro lado del pasillo para finalmente aprobar la Ley Agrícola.
“El Senador Boxer pudo aprobar la Ley de Reforma y Desarrollo de Recursos Hídricos, o WRRDA, en ley.
“Y pude liderar una reautorización bipartidista de los principales programas de desarrollo de la fuerza laboral de nuestra nación, que el presidente Obama promulgó como ley este verano.
“Este progreso bipartidista ayudó a mantener nuestra recuperación y también apoyó el crecimiento en el estado de Washington. El acuerdo presupuestario que llegué a cabo con el presidente Ryan brindó más certeza para las muchas empresas aquí que tienen contratos federales.
“El proyecto de ley WRRDA del senador Boxer dio pasos importantes hacia la reforma del impuesto de mantenimiento portuario para mantener fuerte nuestra fuerza laboral y nuestros puertos competitivos en la economía marítima global.
“Y a través del proceso de asignaciones anuales, pudimos asegurar fondos para las prioridades del estado de Washington como: el proyecto Sound Transit University Link, el programa TIGER, que apoyó una inversión de $20 millones en el Puerto de Seattle para garantizar que pueda seguir siendo competitivo, y nuevas inversiones en investigación innovadora en nuestras universidades.
“La tarea que tenemos por delante en el Congreso es construir sobre esa base de trabajo al otro lado del pasillo.
“Porque está muy claro que cuando se trata de nuestra competitividad económica, hay mucho que debemos hacer, por el estado de Washington y por nuestro país en general. Especialmente porque, mientras lidiamos con una batalla fiscal tras otra en los últimos años, otros países se enfocaron en invertir en su infraestructura, su fuerza laboral y su futura fortaleza económica.
“No podemos permitirnos quedarnos atrás. Y voy a discutir algunas prioridades de sentido común que presionaré en el Congreso para ayudar a asegurar que no lo hagamos.
“El comercio internacional juega un papel importante en nuestra agenda de competitividad, y es un tema en el que demócratas y republicanos han podido encontrar puntos en común antes.
“Hay varias áreas en las que estoy enfocado en particular.
“Como todos saben, los bienes y servicios fabricados en Estados Unidos se encuentran entre los mejores del mundo, y existe un acuerdo bipartidista en el Congreso de que debemos asegurarnos de que nuestras empresas continúen teniendo acceso a los mercados extranjeros en expansión. Para hacer esto, debemos continuar aprovechando nuestro éxito en los mercados maduros y también encontrar formas de abrir nuevos mercados emergentes para nuestros productos.
“Aproximadamente un tercio de las exportaciones de Washington ya van a países involucrados en las negociaciones en curso de la Asociación Transpacífico, que eventualmente podrían derribar barreras a muchos mercados importantes y en crecimiento en todo el mundo.
“Necesitamos examinar de cerca y considerar cualquier acuerdo que pueda reducir las barreras del mercado a los bienes fabricados en Washington y los productos cultivados en Washington, y ofrecer a las empresas de Washington oportunidades de expansión.
“Un acuerdo como la Asociación Transpacífica afectará a muchos sectores de nuestra economía, y alinear la política comercial de países tan diversos como Japón, Brunei y Australia requiere mucho trabajo y dedicación. Pero también brindará importantes oportunidades para abrir mercados ávidos de productos estadounidenses.
“Aún queda mucho trabajo por hacer; hablé con ustedes sobre este acuerdo en 2012 y quedan varios asuntos pendientes.
“Entonces, mientras este trabajo continúa, el Congreso continuará monitoreando las negociaciones y considerando la Autoridad de Promoción Comercial. La Autoridad de Promoción Comercial permite al Congreso transmitir claramente nuestras prioridades para las negociaciones comerciales a la Administración. También nos permite trazar parámetros para la consulta con el Congreso. Y al establecer esas prioridades y un marco para un debate más profundo, podemos sentar las bases para aumentar las exportaciones y respaldar empleos bien remunerados aquí en casa.
“En los próximos meses habrá una conversación sólida sobre estos y otros proyectos de ley comerciales, y sobre la necesidad de renovar la Asistencia para el Ajuste Comercial y otras disposiciones para garantizar que nuestros trabajadores y empresas sigan siendo competitivos en un mercado global.
“La reautorización del Export-Import Bank va de la mano de esta lucha por el liderazgo en los mercados globales. A medida que nos expandimos a nuevos mercados, debemos hacer todo lo posible para ayudar a las empresas, grandes y pequeñas, a competir de manera eficaz y a enviar sus productos a todo el mundo.
“Aquí en el estado de Washington, el Export-Import Bank respalda más de 85.000 puestos de trabajo, muchos en pequeñas y medianas empresas, y ha ayudado a más de 180 exportadores a vender sus productos a nivel internacional en igualdad de condiciones.
“Así que me enorgulleció copatrocinar una reautorización de cinco años del Export-Import Bank este verano para brindar certeza a los exportadores de Washington y sus clientes en el extranjero.
“Este es un tema en el que demócratas y republicanos han podido trabajar juntos en el pasado, y espero que podamos asegurar una reautorización completa en los próximos meses.
“También seguiré enfocado en enfrentar los serios desafíos que enfrentamos en la lucha por mantener y hacer crecer nuestros puertos.
“Todos aquí conocen el importante papel que juegan los puertos como creadores de empleo y motores económicos en todo nuestro estado. Necesitamos asegurarnos de que, a medida que la demanda continúe creciendo y nuestra economía continúe mejorando, nuestros puertos tengan los recursos para mantenerse al día.
“Como mencioné, me enorgullece haber podido incluir reformas importantes al Impuesto de Mantenimiento del Puerto, o HMT, en la Ley de Reforma y Desarrollo de los Recursos Hídricos. El proyecto de ley final incluía la Disposición de reembolso, de la que fui autor, para proporcionar $25 millones a puertos donantes como Seattle y Tacoma y ayudarlos a seguir siendo competitivos.
“Si bien estos cambios fueron un buen primer paso, y consiguieron que el Congreso dejara constancia de la necesidad de reformar el sistema, está claro que se necesita una solución a más largo plazo para reformar el HMT.
“La Ley de Movimiento de Mercancías Marítimas, que presenté el otoño pasado, es solo eso. Reemplazaría el HMT con una tarifa de usuario que está totalmente disponible para el Congreso para cubrir la operación y el mantenimiento del puerto. Además, garantizaría que los fondos recaudados se asignen de manera completa y más equitativa, abordará el problema del desvío de carga y creará oportunidades para realizar mejoras en el sistema de transporte intermodal y en nuestros puertos pequeños.
“Mi proyecto de ley trabaja para abordar las desigualdades en el HMT, mejorar nuestra competitividad económica y respaldar puestos de trabajo aquí en el estado de Washington.
“Pero como hemos visto, hacer avanzar los cambios legislativos al HMT es un desafío. La solución de este problema requerirá el apoyo de un grupo diverso de colegas y una inversión financiera significativa. Me comprometo a sentarme, presentar el caso y tener conversaciones difíciles con mis colegas en Washington, DC sobre cómo crear un nuevo sistema que garantice que todos nuestros puertos obtengan las inversiones que necesitan desesperadamente.
“A medida que trabajamos para competir por nuevos mercados internacionales y enviar los productos de nuestras empresas a todo el mundo, también debemos analizar de cerca las inversiones que estamos haciendo en el futuro de nuestra nación.
“Una de las inversiones más críticas que podemos hacer es en educación. En esta economía cada vez más globalizada, una buena educación es más que un camino hacia la oportunidad: es un requisito previo para el éxito.
“Asegurar una educación de calidad para todos los estadounidenses es esencial para nuestro futuro como nación. Eso significa que necesitamos mejorar el acceso a una educación superior asequible, incluidas las universidades de dos años y la capacitación técnica. Y también significa finalmente reformar y reautorizar Que Ningún Niño Se Quede Atrás, en lo que me comprometo a trabajar hasta que se haga.
“También tenemos que asegurarnos de que nuestra fuerza laboral actual tenga las habilidades y la capacitación que necesitan para cubrir esos 21S t empleos del siglo que queremos que creen nuestras empresas. Me enorgulleció trabajar con el Senador Isakson de Georgia para aprobar la Ley de Oportunidades e Innovación de la Fuerza Laboral a principios de este año. Nuestro proyecto de ley reforma los programas federales de fuerza laboral para que nuestros trabajadores estén mejor preparados para los trabajos del futuro, y continuaré construyendo sobre este fuerte paso en el futuro.
“Tampoco podemos permitirnos quedarnos atrás en lo que respecta a la investigación y la innovación.
“Otros países están aumentando sus inversiones. Ya están viendo retornos, y aunque sé que este es un lugar donde algunos buscan recortes a menudo, no podemos permitirnos sacrificar nuestra prosperidad a largo plazo por ahorros a corto plazo.
“Cualquier buen empresario sabe que las últimas áreas que desea recortar son aquellas que ayudan a que su negocio crezca a largo plazo. Reducir esas inversiones puede hacer que las cosas se vean un poco mejor a corto plazo, pero a la larga, todo lo que ha hecho es socavar su potencial de crecimiento.
“Lo mismo ocurre con nuestra infraestructura. Cuando recortamos inversiones en infraestructura como carreteras y puentes, en realidad no estamos ahorrando dinero en absoluto, ¡estamos empeorando las cosas! Y este tipo de enfoque miope también obstaculiza los esfuerzos por llevar productos al mercado, tanto aquí en el país como en el extranjero.
“Las familias y las empresas de todo el país entienden esto, y me complace decir que los funcionarios electos de ambos lados del pasillo también lo entienden. Hace mucho que necesitamos una reautorización completa de nuestros programas de transporte de superficie, y presionaré para mantener esto en la parte superior de la lista.
“También debemos fomentar la innovación y el crecimiento económico a través de nuestra política fiscal. Un código tributario roto no es bueno para los negocios y no es bueno para la economía. Este será un enfoque importante en el Congreso durante el próximo año, y voy a luchar arduamente para asegurarme de que nuestro código tributario sea justo y que funcione para las familias y las empresas aquí en Washington.
“Hay muchas otras áreas en las que también debemos avanzar en los próximos meses. Pero creo que estas prioridades en particular ayudarán a asegurar un fuerte crecimiento económico en el estado de Washington. Y creo que son prioridades en las que el Congreso debería poder dejar de lado el partidismo y trabajar juntos por el bien de nuestro país.
“Ahora, eso no quiere decir que sea fácil hacer algo de esto, porque el compromiso nunca es fácil. Pero nuestro trabajo bipartidista durante el último año, en temas desde el presupuesto hasta la agricultura y la capacitación de la fuerza laboral, muestra que cuando los demócratas y republicanos están dispuestos a dejar la política a un lado y hacer lo mejor para aquellos a quienes representamos, podemos cumplir.
“Y planeo continuar trabajando con cualquiera, de cualquier partido, que esté dispuesto a trabajar conmigo para crear empleos y brindar resultados para nuestras familias y comunidades.
“Sé que todos ustedes aquí hoy serán socios fundamentales en este esfuerzo, ahora y en las próximas décadas.
"Quiero agradecerles por todo lo que hacen, y espero con interés que sigamos trabajando juntos".
Spanish 
English