Senador Murray: "Como voz de las tribus del estado de Washington en el Senado de los Estados Unidos, siempre defenderé el territorio indígena y lucharé para garantizar que el gobierno federal cumpla con su compromiso sagrado con los pueblos indígenas en todo nuestro país"
*** MIRA EL VIDEO DEL DISCURSO DE PISO DEL SENADOR MURRAY AQUÍ***
(Washington DC) - Hoy, en medio del Mes de la Herencia de los Nativos Americanos, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) habló en el Senado y pidió un apoyo federal continuo para las tribus en el estado de Washington y en todo el país. Durante su discurso, la senadora Murray destacó el progreso logrado desde el comienzo de la pandemia para invertir en las tribus y pidió más acciones para aprovechar el importante trabajo que este Congreso ha realizado hasta ahora para apoyar a las comunidades nativas, incluso a través de la Ley Build Back Better.
"Action in the American Rescue Plan ha ayudado a los miembros tribales de mi estado de origen a permanecer alojados, volver al trabajo, mantener abiertas sus pequeñas empresas y seguir marcando la diferencia de mil maneras diferentes". dijo el senador Murray. “Ahora bien, estos resultados no eran inevitables, ocurrieron debido a decisiones políticas intencionales y específicas que este Congreso tomó para apoyar a las Naciones Tribales. Entonces, si realmente queremos mostrar un compromiso real con las comunidades tribales durante el Mes de la Herencia de los Nativos Americanos, entonces debemos continuar dando prioridad a las comunidades tribales en toda nuestra formulación de políticas ".
“Este Mes de la Herencia de los Nativos Americanos: resolvamos aprovechar el importante trabajo que este Congreso ha realizado hasta ahora para apoyar a las comunidades nativas”. El senador Murray prosiguió. “Como voz de las tribus del estado de Washington en el Senado de los Estados Unidos, siempre defenderé el territorio indígena y lucharé para garantizar que el gobierno federal cumpla con su compromiso sagrado con los pueblos indígenas en todo nuestro país”.
Como portavoz de las tribus del estado de Washington en el Senado, el Senador Murray se ha comprometido a apoyar a las comunidades nativas durante la pandemia de COVID-19 y a crear oportunidades económicas para las familias nativas. En el Plan de Rescate Americano promulgado a principios de este año, el Senador Murray ayudó a asegurar la la mayor inversión federal jamás realizada en tribus para apoyar a las comunidades tribales mientras enfrentan los impactos económicos y de salud de la pandemia. Esto incluyó $20 mil millones para que las tribus combatan COVID-19 y brinden apoyo a las comunidades necesitadas, más de $6 mil millones para que el Servicio de Salud Indígena brinde apoyo médico y de salud pública a las tribus, más de $1.2 mil millones para ayudar a proporcionar viviendas asequibles y servicios para personas sin hogar y más de $1 mil millones para programas de educación nativa para ayudar con el aprendizaje durante la pandemia. El senador Murray también luchó para incluir más de $10 mil millones en apoyo a las tribus en la Ley CARES del año pasado para ayudar a combatir el COVID-19 y brindar asistencia a las comunidades tribales locales.
En su papel como miembro principal del Comité de Asignaciones del Senado, la senadora Murray ha luchado constantemente para asegurar fondos adicionales para las comunidades tribales. Ella tiene asegurado con éxito mayor financiamiento para el Programa de Subvenciones en Bloque de Vivienda para Indígenas, que ayuda a combatir los problemas de vivienda que afectan específicamente a las comunidades tribales y brinda asistencia para la vivienda a los nativos americanos con bajos ingresos. El proyecto de ley de asignaciones de este año, en particular, incluirá $18.1 mil millones en apoyo directo para las comunidades tribales, incluidos fondos para atención médica y salud pública, programas de salud mental, mejoras de infraestructura y más. El proyecto de ley también ayudaría a abordar los casos de mujeres indígenas desaparecidas y asesinadas en un país indio, revisar el legado problemático de las políticas federales de internados y promovería la acción climática tribal.
A principios de este año, el senador Murray también recomendó Lauren King, ciudadano de la nación Muscogee, a la administración Biden-Harris a principios de 2021 para cumplir un nombramiento vitalicio como juez del Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Oeste de Washington. Murray consiguió el juez King's confirmación al banco federal en octubre. El juez King es el primer juez federal nativo americano en la historia del estado de Washington, el 4th actualmente en servicio, y solo los 6th alguna vez en la historia de Estados Unidos.
Las declaraciones del senador Murray, preparadas para su entrega, se incluyen a continuación:
"METRO. Presidente, me levanto hoy en reconocimiento al Mes de la Herencia Nativa Americana.
“Como senador del estado de Washington, me enorgullece representar a 29 tribus reconocidas a nivel federal.
“En Washington, entendemos la importancia de la soberanía de los gobiernos tribales.
“Y cualquiera que me conozca sabe que creo que un compromiso es más que palabras, se trata de acción.
“A principios de año, cuando aprobamos el Plan de Rescate Estadounidense para que Estados Unidos vuelva a funcionar, fue la mayor inversión federal en tribus de la historia: más de $32 mil millones para las naciones tribales.
“Desde entonces, he hablado con muchos líderes tribales en el estado de Washington sobre lo que esto ha significado para las comunidades tribales.
“Una subvención de vivienda a la tribu indígena Muckleshoot ayudó a proporcionar viviendas a otras 25 familias.
“Lummi Nation creó nuevas oportunidades para la educación y la readaptación laboral.
“El Plan de Rescate Americano ayudó a los Tulalip a mantener a flote las empresas propiedad de tribus, que han estado luchando desde la pandemia.
“La acción de nuestro compromiso ha ayudado a los miembros tribales en mi estado natal a permanecer alojados, regresar al trabajo, mantener abiertas sus pequeñas empresas y continuar marcando la diferencia de mil maneras diferentes.
“Ahora bien, estos resultados no eran inevitables, ocurrieron debido a decisiones políticas intencionales y específicas que este Congreso tomó para apoyar a las Naciones Tribales.
“Entonces, si realmente queremos mostrar un compromiso real con las comunidades tribales durante el Mes de la Herencia de los Nativos Americanos, entonces debemos continuar dando prioridad a las comunidades tribales en toda nuestra formulación de políticas.
“La infraestructura en el país indio —todo, desde carreteras, puentes, hasta banda ancha— no ha recibido fondos suficientes durante demasiado tiempo.
“El proyecto de ley de infraestructura bipartidista, que ahora se ha convertido en ley, generará $13 mil millones en inversiones directas en el país indio, con decenas de miles de millones más en subvenciones federales y oportunidades de financiamiento futuras disponibles.
“Esto significará agua potable limpia, acceso a Internet de alta velocidad, tránsito para conectar comunidades y mucho más.
“Y ahora tenemos otra oportunidad de mostrar nuestro compromiso con las comunidades tribales con la Ley Build Back Better.
“Al igual que en cualquier otro lugar de este país, el cuidado infantil es una crisis para las comunidades nativas.
“En este momento, aproximadamente uno de cada cuatro nativos americanos en este país está experimentando la pobreza. Eso es más alto que cualquier otro grupo.
“Entonces, cuando 1 de cada 10 padres nativos americanos tiene que renunciar o cambiar su trabajo porque no pueden encontrar o pagar el cuidado de sus hijos, empeoramos la situación.
“Mi propuesta de cuidado infantil en Build Back Better va a reducir el costo del cuidado infantil en miles para las familias tribales, y muchas de ellas no pagarán nada por el cuidado infantil, y ayudará a que se abran más espacios en todos los lugares donde los necesitemos, por eso los padres no están atrapados en listas de espera durante meses.
“Es el deber de nuestro gobierno realizar inversiones como esta en el país indio, porque si realmente creemos en la soberanía tribal y reconocemos el papel que nuestro gobierno ha desempeñado en los siglos de persecución que han enfrentado los pueblos indígenas de este país, también debemos tomar medidas para crear oportunidades reales para las personas.
“Acción sobre cuidado infantil asequible y de calidad, vivienda, cuidado en el hogar y más.
“Build Back Better marcará una gran diferencia para las comunidades nativas, pero hay más que debemos hacer para abordar las necesidades específicas de las comunidades nativas.
“Tenemos que aprovechar la acción ejecutiva del presidente Biden para abordar la epidemia de pueblos indígenas desaparecidos o asesinados, especialmente para proteger a las mujeres y niñas nativas.
“Debemos volver a autorizar la Ley de Violencia contra las Mujeres y fortalecer esta legislación para empoderar a las Naciones Tribales para que responsabilicen a los perpetradores de crímenes cometidos en tierras tribales.
“Y cumplir con nuestros compromisos también se trata de representación y un asiento en la mesa.
“Me alegró mucho apoyar firmemente la confirmación de Deb Halaand, quien ya está abriendo camino como secretaria histórica del Interior y una voz poderosa para los intereses tribales.
“Me enorgulleció recomendar a Lauren King, ciudadana de Muscogee Nation y experta en leyes tribales, para que desempeñara un cargo vitalicio como jueza de un tribunal federal en el estado de Washington, la primera jueza federal indígena en la historia de mi estado y la sexta en la historia en la historia de Estados Unidos.
“Y me alegra ver a más de 50 nativos americanos ocupando puestos políticos clave en toda la administración de Biden, y espero ver muchos más.
“Entonces, señor presidente, este Mes de la Herencia de los Nativos Americanos, resolvamos aprovechar el importante trabajo que este Congreso ha realizado hasta ahora para apoyar a las comunidades nativas.
"Como voz de las tribus del estado de Washington en el Senado de los Estados Unidos, siempre defenderé el territorio indígena y lucharé para garantizar que el gobierno federal cumpla con su compromiso sagrado con los pueblos indígenas en todo nuestro país".
Spanish 
English