(WASHINGTON, DC) - Anoche, el Senado de los Estados Unidos aprobó el proyecto de ley de asignaciones laborales, de salud y de servicios humanos para el año fiscal 2004 con una votación de 94-0. Después de la votación, el senador Murray emitió la siguiente declaración.
“Anoche, con serias reservas y preocupaciones constantes, voté a favor del proyecto de ley de Apropiaciones para el Trabajo, Salud y Servicios Humanos, Educación y Agencias Relacionadas del Senado. A pesar de los decepcionantes niveles de financiación, me enorgullecía que el Senado votara para bloquear los esfuerzos de la Administración para negar a los trabajadores el pago de horas extras.
La votación de las horas extras fue una victoria importante para las familias trabajadoras que están luchando más que nunca para llegar a fin de mes. El apoyo unánime en el Senado para el Trabajo, el proyecto de ley de gastos del HHS envía un mensaje claro a la Casa Blanca y a los congresistas de la Cámara y el Senado de que el Senado apoya firmemente la protección del pago de horas extras de los trabajadores.
Hay muchas deficiencias en este proyecto de ley, incluidas las prioridades críticas que no cuentan con fondos suficientes. Por eso voté en contra de este proyecto de ley cuando se planteó tanto en el Subcomité como en el Comité de Asignaciones en pleno.
La ley del presidente Que Ningún Niño se Quede Atrás prometió recursos y responsabilidad para nuestras escuelas. Desafortunadamente, sus presupuestos han demostrado que el compromiso es vacío y nuestros hijos están pagando el precio. Este proyecto de ley de asignaciones no financia la Ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás en más de $8 mil millones. Con los presupuestos estatales estirados, los estudiantes universitarios están regresando a la escuela y enfrentan aumentos significativos en la matrícula, sin embargo, este proyecto de ley no proporciona ningún aumento para la ayuda financiera.
Me decepciona que el proyecto de ley no contenga recursos adicionales de capacitación para la fuerza laboral para ayudar a los miles de trabajadores en el estado de Washington que necesitan ayuda desesperadamente. Ofrecí una enmienda en el pleno del Senado para aumentar la financiación de la formación de trabajadores en $801 millones, pero mi enmienda fue rechazada en una votación de la línea del partido.
Las deficiencias en la financiación de la atención de la salud también son significativas. Este proyecto de ley invierte menos en la subvención global para la salud maternoinfantil que incluso la solicitud presupuestaria del presidente. Este programa cubre las lagunas en la atención a niños y mujeres embarazadas. A medida que más estadounidenses pierdan su seguro médico, deberíamos fortalecer estos programas e invertir fondos adicionales. Con estados que enfrentan déficits masivos, este es el tipo de programas que cubren las brechas. Hace seis meses, mi enmienda para restaurar el Programa de Acceso Comunitario fue adoptada por abrumadora mayoría en el Senado, pero este proyecto de ley no financia este programa crítico. Trabajando al otro lado del pasillo, me he asegurado el compromiso de restaurar estos fondos en la Conferencia, y estos son los tipos de mejoras con las que cuento al votar para mover este proyecto de ley al siguiente paso del proceso.
Con una mayor amenaza de enfermedades infecciosas y bioterrorismo, Estados Unidos debería fortalecer nuestra infraestructura de salud pública. Desafortunadamente, este proyecto de ley no alcanza ese objetivo. Necesitamos mantener nuestra inversión en investigación biomédica en los Institutos Nacionales de Salud y en programas de prevención de enfermedades en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Durante las últimas dos semanas, me uní a los demócratas para ofrecer enmiendas para aumentar los fondos para prioridades que van desde la Ley Que Ningún Niño se Quede Atrás, hasta la ayuda financiera, a los Institutos Nacionales de Salud. Si bien muchas de estas enmiendas fueron rechazadas, en gran parte gracias a los votos de la línea del partido, dos victorias significativas me llevaron a apoyar la aprobación del proyecto de ley.
Primero, me complació mucho que pudiéramos agregar $1.2 mil millones (para un aumento total de $2.2 mil millones) a este proyecto de ley para avanzar hacia la meta de financiar completamente la educación especial. Durante treinta años, el gobierno federal no ha financiado la cantidad que se ha comprometido a la educación especial. Las brechas resultantes tienen un impacto en la educación de todos los estudiantes, y la financiación completa de la educación especial es una de mis principales prioridades.
La segunda victoria fue la enmienda que copatrociné para bloquear el plan de la Administración Bush de hacer retroceder las protecciones de horas extras para ocho millones de estadounidenses. Hago un llamado a la Casa Blanca para que se una a aquellos de nosotros que votamos a favor de esta enmienda y aprobamos el proyecto de ley para insistir en que estas disposiciones se incluyan en el proyecto de ley final.
El domingo por la noche, el presidente salió con una nueva solicitud para gastar otros $87 mil millones en Irak, además de $80 mil millones que se aprobó en abril. Sin embargo, al solicitar estos fondos, el presidente no pidió ningún sacrificio al pueblo estadounidense para pagarlos.
Me temo que el sacrificio se está haciendo en las aulas de Estados Unidos, en la investigación médica y en la protección del medio ambiente. El sacrificio lo pagarán nuestros niños que van a la escuela en aulas más grandes, los que no pueden capacitarse para encontrar un nuevo trabajo y los que aún carecen de cobertura médica ”.
Spanish 
English