WASHINGTON DC - Los senadores estadounidenses Olympia J. Snowe (R-Maine), Patty Murray (D-Wash.), Barbara Mikulski (D-Md.) Y Jeff Bingaman (DN.M.) presentaron hoy una resolución bipartidista para reconocer la 24a. aniversario del Día Nacional de la Mujer y la Niña en el Deporte, que honra y reconoce los logros pasados y actuales de las mujeres en el atletismo, así como las influencias positivas de la participación deportiva y la lucha continua por la igualdad y el acceso de las mujeres al deporte.
“Está claro que si bien celebramos el tremendo progreso que han logrado los deportes femeninos desde el comienzo del Día Nacional de las Mujeres y las Niñas en el Deporte, no podemos quedarnos al margen”, dijo la Senadora Snowe. “Como se refleja en el tema de este año, 'Mantente fuerte, sigue jugando', debemos aprovechar el éxito sobresaliente en la participación deportiva de niñas y mujeres en todo el estado de Maine y nuestro país. Su participación y liderazgo en el atletismo ciertamente no ha pasado desapercibido.
“Las mujeres y niñas de todo el país se han beneficiado enormemente del notable progreso que hemos logrado en el fomento de la participación deportiva durante los últimos veinticuatro años”, dijo el Senador Murray. “A medida que reconocemos y honramos los muchos logros de las mujeres atletas, debemos continuar trabajando para asegurar que cada joven que sueña con formar parte del equipo, usar una camiseta deportiva o ganar un campeonato universitario tenga la oportunidad de triunfar”.
“Estoy muy orgullosa de nuestras mujeres atletas: duras, tenaces, rompiendo barreras y batiendo récords. Hoy, me enorgullece reflexionar sobre el progreso que hemos logrado desde el comienzo del Día Nacional de las Niñas y las Mujeres en el Deporte, y las hazañas que están por venir ”, dijo la Senadora Barbara A. Mikulski.
“El atletismo fomenta una mayor autoestima, habilidades de liderazgo y buena salud en las niñas y mujeres estadounidenses. Por estas razones, me complace unirme para apoyar el Día Nacional de las Niñas y Mujeres en el Deporte ”, dijo la Senadora Bingaman.
La celebración del Día Nacional de las Niñas y las Mujeres en el Deporte comenzó en recuerdo de la jugadora olímpica de voleibol Flo Hyman por sus logros atléticos y su compromiso de garantizar la igualdad en los deportes femeninos. Trágicamente, Hyman murió a causa del síndrome de Marfan en 1986 mientras competía en un torneo de voleibol. Ese mismo año, la senadora Snowe presentó una resolución conjunta para conmemorar el primer Día Nacional de la Mujer en el Deporte en 1987. El 3 de febrero de 2010 marcó el 24 aniversario de esta celebración anual que reconoce y aprecia a las mujeres en el atletismo.
Spanish 
English