Reloj senador
El discurso de Murray
(Washington DC) -
Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) habló en el pleno del Senado para enérgicamente
inste a sus colegas a que apoyen el Fondo de préstamos para pequeñas empresas y State Small
Iniciativa de crédito empresarial. El proyecto de ley fue sometido a votación poco después de su
discurso, y no logró obtener 60 votos después de ser bloqueado por los republicanos en un
58-42 votos.
En su discurso
El senador Murray discutió la urgente necesidad de que el crédito fluya hacia los pequeños
empresas en el estado de Washington para que puedan expandirse y crear empleos.
"Esta es una
factura," dicho Senadora Patty Murray. "Esta
es un proyecto de ley que devuelve el crédito a las manos de nuestros propietarios de pequeñas empresas.
Este es un proyecto de ley que hace que la gente vuelva a trabajar ... Insto a todos mis colegas a que escuchen
a las voces de sus electores y propietarios de pequeñas empresas en todo el
país y para apoyar este proyecto de ley "
El proyecto de ley crearía el
Fondo de préstamos para pequeñas empresas, que reserva $30 mil millones de dólares para ayudar
Los bancos comunitarios obtienen el capital que necesitan para prestar dinero a las pequeñas
empresas. También ayudaría a respaldar las iniciativas de pequeñas empresas dirigidas por
estados de todo el país que están luchando debido a los recortes presupuestarios locales.
Murray ha sido un defensor durante mucho tiempo de un fondo de $30 mil millones para ayudar a la comunidad
los bancos otorgan préstamos a las pequeñas empresas. El año pasado ella introducido
legislación similary ella habló directamente
al secretario Geithner y al presidente Obama para que esto suceda.
Murray también habló sobre
su trabajo para prevenir miles de despidos de maestros en todo el país:
"También quiero señalar
que he trabajado muy duro para incluir fondos para ayudar a ahorrar más de 130.000
trabajos de maestros en este proyecto de ley, y que ese esfuerzo ha sido bloqueado por
Obstrucción republicana. Cada día trae más informes sobre la continuación
ola de despidos que afectan a los distritos escolares de todo el país. Y nosotros
tenemos que recordar: cada vez que perdemos a un maestro, no es solo el maestro y
nuestra economía es la que sufre, son los niños en cada uno de nuestros estados ".
El texto completo de
El discurso del senador Murray sigue:
“Señora Presidenta, el martes
Vine al piso para expresar mi apoyo a este proyecto de ley contando las historias de
todos los propietarios de pequeñas empresas, en todos los rincones de mi estado, que han
luchó para obtener crédito desde que comenzó esta recesión.
“Hablé de personas que
son impulsados por sus pasiones, que quieren hacer crecer su negocio, que quieren
contratar, pero que se han visto obstaculizados por la falta de crédito que fluye de los bancos.
"Hablé sobre el
impulsores de nuestra economía y creación de empleo.
“Pero señora Presidenta, si
las pequeñas empresas son el motor de nuestra recuperación económica que nuestra comunidad
los bancos son el motor.
"Y ahora mismo,
el motor está en punto muerto.
"Eso es porque de lejos
Durante demasiado tiempo, nuestros bancos comunitarios han sido ignorados en nuestra recuperación económica.
“Desde esta recesión
Comenzamos hemos visto a los bancos quebrar uno tras otro, los préstamos se secan a nuestros pequeños
las empresas y el crecimiento del empleo sufren.
"Mientras Wall Street
instituciones como AIG y Goldman Sachs fueron consideradas "demasiado grandes para fallar", el
El colapso de nuestros bancos comunitarios aparentemente ha sido "demasiado pequeño para notarlo".
“Es por eso que el año pasado
introdujo la Ley de Restauración de Préstamos de Main Street, que dirigiría 30
mil millones de dólares para ayudar a impulsar los préstamos para pequeñas empresas.
"Es por eso que hablé con
El secretario Geithner y el presidente Obama sobre esto directamente, y por qué he estado
presionando a mis colegas para que hagan de los préstamos para pequeñas empresas una prioridad.
“He sentido fuertemente que
debemos centrarnos más en los bancos comunitarios si realmente queremos hacer
progreso y traer una verdadera recuperación a los negocios de Main Street.
"Y es por eso que estoy tan
orgulloso de estar aquí hoy y apoyar este proyecto de ley que crearía la Pequeña
Fondo de préstamos comerciales e iniciativa estatal de crédito para pequeñas empresas.
"La pequeña empresa
fondo de préstamos toma la idea más poderosa de mi Main Street Lending
Ley de Restauración.
“Se apartan 30 mil millones
dólares para ayudar a nuestros bancos comunitarios locales, los de menos de 10 mil millones de dólares en
activos: para ayudarlos a obtener el capital que necesitan para comenzar a prestar dinero a pequeñas
negocios de nuevo.
“Recompensaría a los bancos
que están ayudando a nuestras pequeñas empresas a crecer al reducir las tasas de interés en
capital que reciben bajo el programa.
“Ayudaría a apoyar
iniciativas de pequeñas empresas dirigidas por estados de todo el país que están luchando
debido a los recortes presupuestarios locales.
"Y lo hace todo mientras
ahorrando a los contribuyentes un estimado de $1 mil millones.
“Es un proyecto de ley, señora Presidenta
que debería tener un apoyo generalizado.
“Y de hecho lo hace desde
grupos de pequeñas empresas de todo tipo, banqueros comunitarios y muchos otros
El país ha encontrado causa común con los beneficios de este proyecto de ley.
“Pero una vez más estamos
frente a la oposición aquí en el Senado de los del otro lado del
pasillo.
“Una vez más el sentido común
proyecto de ley - un proyecto de ley que ahorrará dinero a los contribuyentes - es rehén de políticos
cálculos.
“Señora Presidenta, creo que un
editorial en el Seattle Times de ayer sobre este proyecto de ley resumió algunos de los
frustración en las salas de estar y las comunidades de todo el país muy bien en el
obstrucción que vemos todos los días.
"El editorial señaló por primera vez
la importancia de este proyecto de ley diciendo 'La recuperación económica tiene que ver con el empleo.
Y los consumidores estadounidenses, que ayudan a impulsar la economía, están gastando menos en el
sombra de un mercado laboral inestable. Pequeños bancos que otorgan préstamos a pequeñas empresas
pone a la gente a trabajar. El acceso al crédito es clave. Ayudando a reavivar Main Street
contratación, aumenta la confianza del consumidor en las condiciones generales del negocio y alimenta
la recuperación.'
"El editorial pasó a
decir que esta enmienda es 'parte de un paquete más amplio de legislación para
pequeñas empresas y Main Street America que ha atraído a pocos republicanos
interés o apoyo '
"Y luego el editorial
resumió breve pero con mucha precisión lo que creo que muchos en nuestro país
están pensando cuando regresan de casa golpeando el pavimento en busca de trabajo
solo para encender su televisor y ver que una factura como esta está bloqueada.
"Decía - 'Nada
debería ser más imparcial que poner a la gente a trabajar ''.
"Es una línea que debería
hablar mucho en esta cámara.
“Porque es una línea que
representa verdaderamente cómo se sienten muchos de nuestros electores.
"Esta es una
factura.
“Este es un proyecto de ley que pone
crédito de vuelta a manos de nuestros propietarios de pequeñas empresas.
“Este es un proyecto de ley que pone
la gente vuelve al trabajo.
"Y nada debería ser
más imparcial que poner a la gente a trabajar.
“Insto a todos mis compañeros
escuchar las voces de sus electores y propietarios de pequeñas empresas en todo
el país y para apoyar este proyecto de ley
“Pero señor presidente, yo también
Quiero señalar que he trabajado muy duro para incluir fondos que ayuden a ahorrar más de
130,000 trabajos de maestros en este proyecto de ley, y que ese esfuerzo ha sido bloqueado
por obstrucción republicana.
“Cada día trae más
informes sobre la ola continua de despidos que afectan a los distritos escolares en todo
el país.
“Y tenemos que recordar -
Cada vez que perdemos a un maestro, no es solo el maestro y nuestra economía lo que
sufre, son los niños en cada uno de nuestros estados.
"Ya sea a través de
clases más grandes, servicios reducidos o incluso semanas escolares más cortas también
a menudo son los más vulnerables los que están pagando el precio de esta recesión.
"Mi enmienda fue una
forma fiscalmente responsable de garantizar que los escolares de nuestro estado y los
Los maestros que trabajan duro no son víctimas de los presupuestos estatales en apuros. Y
bloquear su consideración es un grave error.
“Seguiré luchando
para asegurarnos de que nuestros maestros regresen en septiembre a las aulas y no de color rosa
resbalones.
"Cedo la palabra".
Spanish 
English