El plan de la Casa Blanca para revertir las reglas del agua limpia allana el camino para la construcción de la mina Pebble, catastrófica para la bahía de Bristol, miles de pescadores de WA y $500 millones en la actividad económica de WA
La decisión va en contra de la ciencia y la razón básica, tomada sin comentarios públicos o audiencias para los pescadores o grupos empresariales del estado de Washington.
WASHINGTON DC - Hoy, los senadores estadounidenses Maria Cantwell (D-WA) y Patty Murray (D-WA), los representantes estadounidenses Adam Smith (WA-09), Denny Heck (WA-10), Pramila Jayapal (WA-07), Rick Larsen ( WA-02), Derek Kilmer (WA-06), Suzan DelBene (WA-01) y 36 de sus colegas del Senado y la Cámara de Representantes enviaron una enérgica carta al presidente Trump instándolo a escuchar a los pescadores y empresas de Washington antes de eliminar la base científica. reglas ambientales que protegen la bahía de Bristol de Alaska y los medios de vida de miles de pescadores del estado de Washington que pescan en la cuenca.
La eliminación de las protecciones de agua potable existentes permite la construcción de Pebble Mine, una mina de cobre y oro a cielo abierto que podría tener una profundidad equivalente a dos Trump Towers y medio. La mina sería una catástrofe absoluta para la cuenca de la bahía de Bristol y los 40-60 millones de salmones que regresan a ella cada año. Un estudio de tres años de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) en 2014 encontró que la mina propuesta, incluso en el curso de operaciones mineras normales y seguras, destruiría de 24 a 94 millas de vías fluviales productoras de salmón y un ambiente prístino.
El Instituto de Investigación Social y Económica de la Universidad de Alaska encontró que la pesquería de la Bahía de Bristol sustenta más de 14,000 empleos y agrega $674 millones de actividad económica a los estados de Washington, Oregon y California. La región también apoya una prolífica industria de recreación al aire libre; pescadores de todo el mundo realizan aproximadamente 37.000 viajes de pesca al año a la bahía de Bristol, lo que genera $60 millones en actividad económica.
"El plan de la EPA para revertir las salvaguardas del agua limpia es atroz e inconsistente con la ciencia y, francamente, inconsistente con la lógica básica". escribieron los miembros del Congreso. “La mina Pebble amenaza directamente nuestra economía marítima y miles de empleos estadounidenses que dependen de esta pesquería de clase mundial. Le pedimos que escuche a los pescadores y empresas de Estados Unidos y revertir la decisión de la EPA de deshacer fuertes protecciones y salvaguardas de agua limpia en la Bahía de Bristol ”.
Los miembros del Congreso señalan que el proceso que estableció las actuales salvaguardas de agua limpia fue el resultado de un riguroso análisis científico y revisión por pares, más de un millón de comentarios públicos y ocho audiencias públicas.
En marcado contraste, la reciente decisión de la Administración Trump de revertir las protecciones no tiene una base científica y ha sido cuidadosamente eliminada del ojo público. No ha habido aportaciones de partes interesadas como las industrias pesquera y turística. Solo se han notado dos audiencias públicas, ninguna de las cuales está programada para Washington, Oregon o California, donde residen muchos pescadores y pescadores deportivos de la Bahía de Bristol.
En su carta, los miembros del Congreso también pidieron audiencias públicas, una extensión de 90 días del período de comentarios públicos y otras medidas de transparencia para garantizar que el público pueda hacer oír su voz. Las restricciones a la minería cuentan con el apoyo del 90% de los residentes locales de la Bahía de Bristol.
El senador Cantwell dirigió con éxito la lucha para salvar la bahía de Bristol cuando se propuso por primera vez la mina Pebble. En 2011, instó a la EPA a usar la autoridad bajo la Ley de Agua Limpia para bloquear el desarrollo a gran escala en la Bahía de Bristol. Continuó tocando el tambor hasta 2014, cuando reunió a sus partidarios en Fisherman's Terminal en Seattle para instar al presidente Obama y a la EPA a continuar impidiendo la minería en el área.
Puede encontrar una copia de la carta a continuación:
11 de octubre de 2017
Presidente Donald Trump
La casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Querido Señor Presidente,
Le escribimos para expresar nuestra profunda preocupación con respecto a la propuesta Pebble Mine en Bristol Bay, Alaska. Recientemente, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) anunció planes para revertir las salvaguardas de agua limpia implementadas para proteger el salmón de la Bahía de Bristol y los empleos en los estados de la costa oeste que dependen de esos salmones. Esta decisión se tomó sin una sola audiencia pública y sin participación pública de los pescadores, cazadores, pescadores, dueños de negocios locales y otras partes interesadas de la Bahía de Bristol, cuyos medios de vida y estilo de vida se verán en riesgo por esta decisión.
Le pedimos que escuche a los pescadores estadounidenses y facilite oportunidades para permitirles participar en el proceso actual a través de audiencias públicas en los estados de la costa oeste, similar a las medidas de transparencia tomadas durante el proceso 404 (c). También solicitamos que extienda el período de comentarios públicos 90 días para permitir la participación de las partes interesadas. Y, sobre todo, instamos a la Administración a mantener fuertes protecciones y salvaguardas de agua limpia en la Bahía de Bristol.
El plan de la EPA para revertir las salvaguardas del agua limpia es atroz e inconsistente con la ciencia y, francamente, inconsistente con la lógica básica. Bristol Bay es un importante motor económico en Washington, Oregon, California y en todo el oeste. Las pesquerías de salmón de la Bahía de Bristol sustentan miles de empleos estadounidenses, muchos de los cuales están ocupados por residentes de nuestros estados.
La mina de guijarros a gran escala propuesta, que estaría ubicada en la cabecera de la cuenca de la bahía de Bristol, amenaza a toda la región de la bahía de Bristol, al salmón y a la economía multimillonaria que sustenta. El sitio de Pebble Mine requeriría la construcción de una enorme presa de tierra que se utiliza para contener desechos tóxicos, incluido el arsénico. En un escenario de plan de mina, el pozo de la mina abierta sería tan profundo que podrían caber dos Trump Towers y medio adentro. Debido a las propiedades del suelo de la región, la lixiviación de estos materiales tóxicos se considera inevitable y requeriría un tratamiento de agua extenso y constante a perpetuidad.
Cada año, casi 40 millones de salmón rojo regresan a la bahía de Bristol, que es la pesquería de salmón rojo más grande y una de las pesquerías de chinook más grandes del mundo. Esta región única e importante alberga 35 especies de peces, incluidas las cinco especies de salmón. Es por eso que las economías de Washington, Oregón y California tienen vínculos económicos y culturales de larga data con la región de la Bahía de Bristol. Un informe de 2013 del Instituto de Investigación Social y Económica de la Universidad de Alaska encontró que el valor de las actividades de pesca comercial en la región de la Bahía de Bristol representa $1.5 mil millones en valor de producción económica, incluidos $500 millones en ingresos directos. Washington, Oregon y California se benefician de $674 millones en actividad económica de la pesca y el procesamiento del salmón de la Bahía de Bristol cada año. Esta actividad económica genera aproximadamente 12.000 puestos de trabajo en la pesca comercial y otros 10.000 puestos de trabajo en la industria relacionada con el salmón en los Estados Unidos, desde Alaska hasta Maine. La región también apoya una prolífica industria de recreación al aire libre; pescadores de todo el mundo realizan aproximadamente 37.000 viajes de pesca al año a la bahía de Bristol, generando $60 millones en actividad económica y respaldando otros 850 puestos de trabajo a tiempo completo y parcial.
Después de tres años de análisis científico en profundidad y revisión por pares, más de un millón de comentarios públicos y ocho audiencias públicas, la EPA publicó Evaluación de los impactos potenciales de la minería en los ecosistemas del salmón de la Bahía de Bristol, Alaska (EPA 910-R-14-001). La Evaluación encontró que la Mina Pebble tendría impactos negativos devastadores y permanentes en el salmón de la Bahía de Bristol. La Evaluación encontró que entre 24 y 94 millas de arroyos productores de salmón y entre 1,300 y 5,350 acres de humedales prístinos podrían ser completamente destruidos por las operaciones normales de la mina. Esto no tiene en cuenta las posibles fallas de la mina, que podrían ser catastróficas para todo el ecosistema de la Bahía de Bristol. Con base en esta evaluación, la EPA recomendó que se impongan restricciones de sentido común al desarrollo minero a gran escala en la Bahía de Bristol.
La mina Pebble amenaza directamente nuestra economía marítima y miles de empleos estadounidenses que dependen de esta pesquería de clase mundial. Le pedimos que escuche a los pescadores y empresas de Estados Unidos y revertir la decisión de la EPA de deshacer fuertes protecciones y salvaguardas de agua limpia en la Bahía de Bristol.
Atentamente,
Spanish 
English