“Mientras estaba sentado en la cámara de la Cámara esta noche, me sentí orgulloso de vivir en un país donde nuestro espíritu nacional es vibrante y donde nos hemos unido frente a la adversidad para hacer que nuestro país avance.
Pero mientras nos reunimos esta noche, nuestra nación enfrenta desafíos cada vez mayores. Enfrentamos una economía que se tambalea, la posibilidad de una guerra en Irak y peligros continuos para proteger la seguridad de nuestra patria. Muchos de nuestros amigos y vecinos han perdido sus trabajos o su atención médica. Si bien el estado de nuestra unión es fuerte, el estado de nuestra nación está ansioso.
Esta noche, el presidente Bush ofreció sus ideas para nuestro futuro y lo felicito por su discurso.
El presidente dijo muchas cosas correctas esta noche. Pero, como hemos visto en el pasado, las acciones hablan más que las palabras.
En el Estado de la Unión del año pasado, el presidente dijo que su prioridad número uno eran los empleos. Pero desde que asumió el cargo, este país ha perdido 2,1 millones de puestos de trabajo.
En 2001, el presidente firmó un recorte de impuestos de $1.7 billones, que dijo que "proporcionaría un impulso importante en un momento importante para nuestra economía". Pero en los últimos 18 meses, el estado de Washington ha perdido 74.000 puestos de trabajo.
En el pasado, el presidente ha hablado elocuentemente sobre cómo podríamos tenerlo todo: recortes de impuestos masivos y más gastos, todo mientras seguimos ahorrando el Seguro Social, sin dejar ningún hijo atrás y saldando nuestra deuda. Pero ahora enfrentamos déficits crecientes y nuestras escuelas enfrentan recortes.
Es hora de que el presidente elabore una agenda nacional sólida para invertir en la creación de empleo, ampliar la atención médica y fortalecer nuestra seguridad nacional.
El presidente tiene razón al solicitar un beneficio de medicamentos recetados de Medicare. Pero me preocupa que su enfoque sea forzar a las personas mayores a HMO restrictivas para obtener el beneficio de los medicamentos. En el pasado, estos enfoques han fallado en nuestro estado, porque muchas comunidades rurales carecen de la población para mantener una HMO y, por lo tanto, no se beneficiarían de este esquema.
En asuntos exteriores, continuaré codo con codo con el presidente para ganar la guerra contra el terrorismo para proteger a los estadounidenses de cualquier daño. Debemos continuar generando apoyo mundial para desarmar a Saddam Hussein y la amenaza que representa para el Medio Oriente y el mundo. Y debemos tomar las medidas necesarias para reducir las amenazas globales a la seguridad nacional de Estados Unidos.
Pero continuaré hablando por las familias y comunidades que están luchando en casa en el estado de Washington.
Al trabajar juntos para continuar con nuestro progreso, nos aseguraremos de que el estado de nuestra unión sea fuerte ahora y en el futuro ”.
Spanish 
English