WASHINGTON, DC – Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray emitió la siguiente declaración después de que el presidente Barack Obama, justo un día antes del Día Internacional de la Mujer, firmara la reautorización de la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés):
“Hoy es un día de celebración y alivio para millones de mujeres en todo el país. Es un día particularmente alegre para las mujeres a quienes, durante los últimos 16 meses, se les dijo que no eran dignas de las protecciones que brinda la Ley de violencia contra las mujeres. Es un día de celebración para las mujeres tribales, la comunidad LGBT, los inmigrantes y las mujeres en los campus universitarios que finalmente tendrán las herramientas y los recursos que proporciona esta ley que salva vidas.
“Hoy también es un día de celebración y validación para las innumerables mujeres que tuvieron el coraje de presentarse y contar historias dolorosas sobre por qué este proyecto de ley era tan vital para ellas. Mujeres como Deborah Parker, vicepresidenta de la tribu Tulalip en mi estado natal de Washington. Nunca la defensa de una persona o la historia de una persona me ha impulsado tanto como la de Deborah. Nunca olvidaré el día que entró en mi oficina en abril pasado y me contó su desgarradora historia de abuso a una edad aterradoramente joven. Fue una historia llena de dolor, pero también de resiliencia.
“A lo largo de este viaje, mujeres como Deborah reafirmaron que eran más que estadísticas y obligaron a quienes se opusieron a este proyecto de ley a enfrentar la realidad de que a quién ama una persona, dónde vive o su estado migratorio nunca debe determinar si están protegidos de la violencia. Y hoy es su día para celebrar.
“Aplaudo al presidente Obama por tomar medidas rápidas y promulgar esta legislación crítica hoy, con Deborah a su lado. Y me gustaría agradecer al vicepresidente Biden, a la senadora Leahy y a la coalición de grupos de mujeres, defensores de LGBT, organizaciones de derechos civiles, fuerzas del orden público, miembros del clero, educadores y ciudadanos preocupados que se han mantenido fuertes en repetidas ocasiones para hacer que hoy sea posible. También quiero agradecer a los muchos republicanos que apoyaron este proyecto de ley, en particular a los republicanos en la Cámara de Representantes que se enfrentaron a su liderazgo para finalmente llevar a cabo una votación sobre este proyecto de ley la semana pasada.
“Durante casi dos décadas, VAWA ha permitido a las mujeres escapar de vidas afligidas por la violencia y el abuso. Ha sido uno de los privilegios de mi carrera mantenerme fuerte durante el último año y medio para asegurar que las protecciones de VAWA se amplíen para incluir a más mujeres”.
Reloj una cronología interactiva de los esfuerzos del Senador Murray para reautorizar la Ley de Violencia contra la Mujer.
Spanish 
English