State of the Union Address by President Donald J. Trump February 5th, 2019
Cuota

Declaración del Senador Murray sobre los impactos del secuestro en el estado de Washington

Murray destaca historias de dos empleados civiles suspendidos en la Base Conjunta Lewis McChord

(Washington DC) – Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray habló en el Senado sobre los impactos del secuestro en el estado de Washington, particularmente en la Base Conjunta Lewis McChord y el Centro Médico del Ejército Madigan en Tacoma, Washington. El Senador Murray destacó las historias de Will Silva, exinspector de la Marina y de Bomberos en JBLM, y Jennifer-Cari Green, una madre soltera que trabaja en el Centro Médico del Ejército de Madigan.

Observaciones preparadas:

“Señor… presidente, a medida que la Cámara de Representantes y el Senado han comenzado a debatir nuestros proyectos de ley de asignaciones presupuestarias por separado para el próximo año, nos hemos visto obligados a analizar detenidamente los números, y cómo serán exactamente tantos programas y servicios importantes el próximo año. año bajo recortes forzados por secuestro, y no es bonito.

“Y señor presidente, como presidente del Comité de Presupuesto, solo me sirve como un recordatorio de lo importante que es reemplazar por completo los recortes generales que el secuestro nos ha obligado a hacer, porque solo se está poniendo peor.

“Ahora, algunos de mis colegas republicanos aquí en el Senado, y la mayoría de ellos en la Cámara, al parecer, no creen que el secuestro haya tenido un impacto real en nuestras familias, nuestras comunidades y nuestro ejército.

“Entonces, señor presidente, quiero tomarme unos minutos hoy para hablar sobre lo que ya he visto en mi hogar en el estado de Washington, donde los impactos del secuestro han sido severos.

"Sres. Presidente, el estado de Washington tiene una orgullosa historia de apoyo a las fuerzas armadas de nuestra nación.

“Desde la Base de la Fuerza Aérea de Fairchild en el este de Washington hasta la Base Conjunta Lewis McChord en la región de Puget Sound, nuestro estado alberga a miles de familias de militares y, además de los miembros del servicio activo, el estado de Washington también alberga a miles de civiles. empleados de defensa que trabajan en diversas instalaciones militares.

“Y bajo secuestro, estos hombres y mujeres han soportado la peor parte de los recortes presupuestarios generales.

“Este mes, comenzaron las licencias semanales para casi diez mil de estos empleados civiles en el estado de Washington.

“Entonces, una vez por semana, no pueden ir a trabajar, y eso equivale a un recorte salarial de 20%.

"Sres. Presidente, estos son hombres y mujeres, muchos de ellos veteranos, con hipotecas, facturas médicas y costos de matrícula como el resto de nosotros.

“Y gracias al embotellamiento en el Congreso, sus vidas se han vuelto 20% más difíciles.

“Una de esas personas que se han visto afectadas es Will Silva, que vive en Tacoma, Washington, y trabaja en la Base Conjunta Lewis McChord, la llamamos JBLM.

“Will es un ex infante de marina, amputado e inspector de bomberos en la base, y gracias al secuestro, es una de las 6,700 personas en esa comunidad que no irá a trabajar mañana.

“Porque, señor presidente, el viernes es el día de licencia en JBLM, por lo que mañana, el centro de llamadas 9-1-1 y los departamentos de bomberos no tendrán suficiente personal.

“Los aeródromos se cerrarán excepto en casos de emergencia. “La oficina de personal militar y el centro de abuso de sustancias estarán cerrados.

“El Centro Médico del Ejército de Madigan se verá obligado a cerrar clínicas.

“Incluso la Clínica de Cuidado de Heridas tendrá poco personal.

“Todo esto debido a los recortes que todos estamos de acuerdo están perjudicando a nuestro país.

“Jennifer-Cari Green es otra persona que no trabajará mañana en JBLM. 

“Jennifer, madre soltera de un niño de seis años, y trabaja en el Centro Médico Madigan Army, en el departamento de neurocirugía.

“Su trabajo es cuidar a los miembros del servicio, muchos de los cuales se someten a operaciones cerebrales graves.

“Ella estuvo aquí en Washington, DC, el martes, para testificar en una audiencia del Comité de Presupuesto sobre los impactos del secuestro y, señor presidente, es imposible olvidar su historia.

“Jennifer trabaja muy duro: comenzó como voluntaria en el centro de cirugía y se abrió camino, pero no gana mucho dinero para mantenerse a sí misma ya su hijo pequeño.

“Ella presupuesta todos los meses hasta el dólar. 

“Ella no tiene lujos, y en su único tiempo libre, cuida a su hijo y trabaja para obtener un título de asociado en el colegio comunitario.

“Ella me dijo ayer que debido a las licencias, su salario neto se reducirá a casi exactamente $1,000 cada mes.

“Eso no es suficiente para que ella pague sus gastos más básicos.

“Pero señor presidente, incluso con todos los desafíos que enfrenta, Jennifer vino aquí ayer para hablar sobre lo que significarán estos recortes para otros, para las personas a las que cuida en el hospital.

“Debido a que ella ha sido suspendida, junto con los médicos, técnicos y otros empleados del hospital, los miembros del servicio y los veteranos no siempre pueden obtener la atención que necesitan.

“Eso significa que todo, desde chequeos de rutina hasta cirugías cerebrales, se está retrasando para hombres y mujeres que han servido a nuestro país.

“Y señor presidente, permítame repetirlo: las cirugías cerebrales en los hospitales militares se están retrasando debido a los recortes del secuestro.

“Eso es inaceptable. Pero desafortunadamente, es muy real.

“Y los impactos en los empleados de defensa civil son solo la punta del iceberg.

“El secuestro ha resultado en recortes dramáticos a innumerables otros programas en todo nuestro país.


“Las instalaciones de Head Start se han visto obligadas a cerrar sus puertas, 

“Los programas Meals on Wheels están sirviendo a personas mayores menos necesitadas.

“Incluso nuestro sistema judicial se ha visto obligado a prescindir de fiscales y defensores públicos.

“Entonces, señor presidente, entiendo que muchos de nosotros tenemos opiniones diferentes sobre cómo abordar los desafíos financieros de nuestra nación, pero antes de hacerlo, todos debemos comprender los impactos devastadores que el secuestro ya ha tenido en nuestra nación.

“Y quiero recordarles a mis colegas que no tiene por qué ser así.

“Ya han pasado 124 días desde que el Senado aprobó un presupuesto que reemplaza completamente el secuestro.

“Y 17 veces, mis colegas y yo nos hemos parado aquí y hemos pedido pasar a una conferencia con la Cámara para arreglar estos recortes ridículos.

“Y 17 veces, nuestros colegas republicanos se han negado.

"Sres. Presidente, estoy absolutamente comprometido a reemplazar el secuestro, y si algunos de mis colegas piensan que se trata de política, o que esto es algún tipo de juego, les pediría que hablen con Will, Jennifer o cualquiera de los miles. de familias que de repente no pueden pagar las cuentas, porque para ellos estos recortes son muy reales y necesitan una solución ahora.

"Gracias, señor presidente, cedo la palabra".

es_MXSpanish