(Washington, DC) – Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray (D-WA) votó en contra de extender las partes más controvertidas de la Ley Patriota de EE. UU. y dijo que trabajaría con otros Senadores para actualizar la ley de una manera más responsable. A pesar del voto de Murray, el proyecto de ley fue aprobado por el Senado.
“Hoy voté para asegurar que mientras protegemos a nuestro país también protejamos nuestras libertades civiles. Siempre he dicho que necesitamos lograr el equilibrio correcto, y este proyecto de ley aún se queda corto”, dijo Murray. “No tomo un asiento trasero ante nadie cuando se trata de proteger a nuestra nación, y sé que nuestra seguridad no debe ser a expensas de los derechos y libertades que hacen que nuestra nación sea fuerte. Podemos hacerlo mejor que el proyecto de ley que se presentó ante el Senado hoy”.
“Apoyo dar a las fuerzas del orden público las herramientas que necesitan para defendernos. Están defendiendo nuestros derechos y libertades de las personas que buscan hacernos daño. También es mi responsabilidad proteger y preservar los derechos que hacen de este país el mejor país del mundo”, dijo el Senador Murray.
Fondo
La Senadora Murray votó a favor de la Ley Patriota de EE. UU. en 2001. Lo hizo en ese momento con el acuerdo de que las disposiciones más controvertidas de esa ley serían revisadas por el Congreso en el futuro. Esas disposiciones temporales debían expirar a fines de 2005. La Senadora Murray y muchos de sus colegas en ambos lados del pasillo han trabajado para extender esas medidas para garantizar que las fuerzas del orden tengan las herramientas que necesitan mientras protegemos las libertades básicas de todos. americanos.
En julio de 2005, el Senado elaboró un compromiso bipartidista que logró esos objetivos. El Senador Murray apoyó ese proyecto de ley y fue aprobado por unanimidad en el Senado. El proyecto de ley del Senado tomó varias medidas para proteger al país respetando los derechos individuales. Por ejemplo, en lugar de permitir que el gobierno recopile información personal de cualquier persona, el gobierno necesitaría convencer a un juez de que una persona que quiere investigar está relacionada de alguna manera con el terrorismo o el espionaje. El proyecto de ley del Senado también aseguró que si los agentes del gobierno registraran la propiedad de una persona y no encontraran ninguna conexión con el terrorismo o el espionaje, el gobierno notificaría al individuo dentro de los siete días. Si el gobierno encontrara una conexión, podría continuar investigando a la persona en secreto bajo supervisión judicial. Finalmente, el proyecto de ley del Senado permitió a los tribunales revisar el uso de las Cartas de Seguridad Nacional y la regla mordaza que las acompaña.
En el otoño, el proyecto de ley del Senado luego se reunió en conferencia con la versión de la Cámara. El informe de la conferencia resultante omitió muchas protecciones de sentido común para los estadounidenses inocentes. En diciembre, ese informe desequilibrado de la conferencia se presentó ante el Senado, pero no logró obtener los votos necesarios para recibir un voto a favor o en contra. El 16 de diciembre, el Senador Murray votó con una mayoría bipartidista de Senadores que el Senado no debería aceptar el proyecto de ley defectuoso y, en cambio, debería regresar y aprobar un proyecto de ley mejor.
Mientras el Congreso y la Casa Blanca negociaban, el Senador Murray apoyó las extensiones a corto plazo de la Ley Patriota original para garantizar que las fuerzas del orden público pudieran continuar usando las herramientas autorizadas por la Ley.
En febrero de 2006, un grupo de senadores republicanos y la Casa Blanca llegaron a un acuerdo que hizo pequeñas mejoras al proyecto de ley, pero no abordó adecuadamente muchas de las disposiciones más preocupantes.
Ayer, la Senadora Murray votó para mejorar el informe de la conferencia cuando votó a favor de un proyecto de ley presentado por el Senador John Sununu (R-NH). El proyecto de ley Sununu fue aprobado y ahora espera su consideración en la Cámara.
Hoy, el Senado votó sobre el mismo informe de la conferencia que una mayoría bipartidista rechazó en diciembre. De acuerdo con su voto entonces, la Senadora Murray hoy nuevamente dijo que el Senado puede hacerlo mejor y aprobar un proyecto de ley que refleje el equilibrio de sentido común de la legislación original del Senado. Específicamente, el informe de la conferencia le permite al gobierno obtener y rastrear información personal, médica, de biblioteca y financiera sobre una persona sin tener que justificar ante un tribunal por qué esa persona está siendo atacada. En segundo lugar, el informe de la conferencia extendería permanentemente el uso de las Cartas de Seguridad Nacional, que no requieren la aprobación de un juez, gran jurado o fiscales. En tercer lugar, el informe de la conferencia no comprueba adecuadamente la capacidad del gobierno para utilizar búsquedas de "septiembre y espionaje".
La gran mayoría de la Ley Patriota ya es ley permanente y no se ve afectada por la votación de hoy.
Spanish 
English