(Washington, DC) – En un discurso en el pleno del Senado hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-Wash) defendió a las comunidades del estado de Washington que se verán perjudicadas si los republicanos continúan bloqueando la aprobación de los proyectos de ley de gastos anuales.
“La mala gestión del republicano dañará las prioridades en mi estado natal de Washington, desde la lucha contra las drogas y las pandillas hasta el esfuerzo de limpieza en la reserva nuclear de Hanford”, dijo Murray. “Cuando el Congreso no hace su trabajo aquí en el Capitolio, se hace más difícil para todos los estadounidenses hacer su trabajo, ya sea enseñando a nuestros hijos, brindando atención médica, mejorando el transporte o haciendo que nuestras comunidades sean más seguras”.
Murray ha asegurado fondos críticos para las prioridades del estado de Washington en una serie de proyectos de ley de asignaciones del Senado, pero los republicanos quieren suspender el Senado por el año sin aprobar estos importantes proyectos de ley. La sesión del Senado terminará mañana. A menos que los republicanos cambien de rumbo, el Senado adoptará una resolución continua hasta febrero de 2007. Esa resolución retrasará el aumento de la financiación que Murray ha obtenido y pondrá en riesgo la financiación de Murray el próximo año.
Murray señaló que todos los proyectos de ley están listos para avanzar desde julio, pero el liderazgo republicano todavía se niega a dejarlos avanzar.
“Nunca en mis catorce años en el Senado habíamos comenzado un nuevo año fiscal con tan poco progreso en el Senado para aprobar los proyectos de ley de Asignaciones y financiar estas funciones críticas del gobierno”, dijo Murray.
Limpieza de Hanford
En el proyecto de ley de Energía y Agua del Senado, que fue aprobado por el Comité de Asignaciones del Senado, Murray aseguró fondos críticos para la limpieza de Hanford, incluidos $690 millones para la planta de Vit. Si los republicanos continúan negándose a aprobar un proyecto de ley independiente de energía y agua para el año fiscal 2007, la financiación de Murray se retrasará, perjudicando el progreso de este y otros proyectos en el sitio. Todavía no se sabe cuánto recibiría Hanford si los republicanos aprobaran una resolución continua que se extendería hasta febrero de 2007.
“Nuestro gobierno tiene la obligación de limpiar la Reserva Nuclear de Hanford en Richland, Washington”, dijo Murray. “Mientras hablo, esa comunidad está trabajando arduamente para limpiar los desechos nucleares y proteger a la comunidad y el medio ambiente. Aquí en el Senado, he luchado por los fondos que necesitamos para que la limpieza siga adelante. Pero ahora los republicanos se niegan a hacer avanzar el proyecto de ley de energía y agua. Como resultado, la financiación de Hanford se retrasará y eso significa que la limpieza llevará más tiempo y costará más dinero. El liderazgo republicano tendrá que explicarle a la gente que represento en Tri-Cities y en todo el estado de Washington por qué se retrasa la financiación de Hanford. Los republicanos tendrán que responder por no actuar sobre estas y otras prioridades”.
Iniciativa de metanfetamina
Murray advirtió que la negativa de los republicanos a actuar perjudicará los esfuerzos contra la metanfetamina de Washington.
“Si te sientas con los oficiales de la ley en mi estado natal, como lo he hecho yo, te dirán que nos enfrentamos a una epidemia de metanfetamina”, dijo Murray. “La metanfetamina está destruyendo familias y comunidades, y las fuerzas del orden público necesitan más ayuda para lidiar con eso. En los últimos años, he trabajado para proporcionar fondos cada año para la Iniciativa de metanfetamina del estado de Washington. Es un esfuerzo estatal coordinado que se enfoca en la limpieza, el tratamiento, la prevención y el cumplimiento de la ley. También es un modelo para otros estados. Una vez más, este año en el proyecto de ley del Senado, me comprometí a apoyar la Iniciativa de metanfetamina de mi estado. Pero ahora esa financiación se retrasará, y se pondrá en peligro, porque los republicanos del Senado se han negado a hacer su trabajo y aprobar el proyecto de ley de gastos estatales de Comercio y Justicia. Debido a que los senadores republicanos no están haciendo su trabajo, van a dificultar que la policía de mi estado haga su trabajo, y eso está mal”.
Grupo de trabajo de pandillas - Yakima
Murray también explicó cómo los esfuerzos contra las pandillas en el Valle de Yakima se verán afectados por la inacción republicana.
“La falta de acción del republicano también retrasará y pondrá en riesgo el apoyo a un programa antipandillas en el Valle de Yakima”, dijo Murray. “El 16 de octubre estuve en Yakima en el departamento de policía para una reunión con dos docenas de funcionarios locales, policías y fiscales. Me hablaron de los desafíos que enfrentan, y los temas principales en su lista eran la metanfetamina y las pandillas. Escuché su mensaje y he luchado por un compromiso en el Senado para apoyar un grupo de trabajo antipandillas basado en la comunidad. Esa financiación se necesita de inmediato. Ahora tengo que volver a Yakima y decirles a esos líderes trabajadores que la financiación que obtuve se retrasó y se puso en riesgo porque los republicanos no quieren hacer su trabajo y aprobar los proyectos de ley de gastos anuales. La gente de mi estado merece algo mejor”.
Finalmente, el Senador Murray señaló que si los republicanos presionan por una resolución continua durante todo el año fiscal 2007, impedirá que la FAA contrate a los controladores de tránsito aéreo e inspectores de seguridad que se necesitan. También perjudicará los esfuerzos para revertir un aumento reciente en las muertes en las carreteras.
A continuación, se presentan los comentarios completos del senador Murray:
Señor presidente, las familias de todo el país se verán afectadas porque este Congreso republicano no ha hecho su trabajo. Hemos escuchado que esta sesión del Congreso se describe como el Congreso de “No hacer nada”. Y ciertamente se ganó ese título, pero hay una cosa que la gente debería entender.
Cuando el Congreso no hace su trabajo aquí en el Capitolio, a todos los estadounidenses les resulta más difícil hacer su trabajo, ya sea enseñando a nuestros hijos, brindando atención médica, mejorando el transporte o haciendo que nuestras comunidades sean más seguras.
Esto puede parecer un debate sobre el proceso en el Senado, pero te afecta.
-
Si vuela en un avión y le preocupa su seguridad, le afecta. -
Si conduce por una autopista y le preocupa la congestión del tráfico, le afecta. -
Si quiere que nuestro gobierno detenga el flujo de dinero a las organizaciones terroristas, le afecta a usted.
Hoy quiero compartir algunos ejemplos de cómo las familias promedio se verán perjudicadas porque el liderazgo republicano del Senado no ha hecho su trabajo.
Y quiero señalar cómo dañará las prioridades en mi estado natal de Washington, desde la lucha contra las drogas y las pandillas hasta la limpieza de la reserva nuclear de Hanford. El fracaso del republicano este año hará que sea más difícil para nosotros conseguir nuestros trabajos el próximo año. Y ese es un terrible legado para que la Liderazgo Republicana se vaya de nuestro país.
Una responsabilidad anual
Señor presidente, cada año, el Congreso debe aprobar los proyectos de ley de gastos anuales que financian nuestro gobierno. Trabajamos duro en esos proyectos de ley. Los diseñamos para que satisfagan las necesidades que nuestros electores nos informan sobre todo, desde atención médica hasta transporte y educación. A veces lleva un tiempo terminar esos proyectos de ley, pero los hacemos y el país puede seguir adelante.
Pero este año ha sido diferente. Hicimos nuestro trabajo en el Comité de Asignaciones, pero luego el Liderazgo Republicano del Senado bloqueó nuestro progreso. Sirvo en el Comité de Asignaciones e hicimos nuestro trabajo, a tiempo, de manera bipartidista. En julio, bajo el liderazgo de los senadores Cochran y Byrd, completamos el trabajo en los 11 proyectos de ley de asignaciones y los enviamos al pleno del Senado. Y esto es lo que es realmente impresionante: cada uno de los senadores del comité votó para informar todos y cada uno de los proyectos de ley.
Pero desde entonces, el Liderazgo Republicano del Senado bloqueó nuestro progreso. Decidieron dejar avanzar solo 3 de esos 11 proyectos de ley: Defensa, Seguridad Nacional y Construcción Militar. Esos proyectos de ley cubren funciones extremadamente importantes de nuestro gobierno, pero son solo tres de 11. ¿Qué pasa con las necesidades de nuestras comunidades? ¿Qué pasa con las necesidades de nuestras escuelas, nuestros colegios y nuestras universidades? ¿Qué pasa con nuestro apoyo a la investigación en salud? ¿O invertir en nuestra infraestructura? ¿O satisfacer las necesidades de nuestros agricultores y ganaderos? ¿O las necesidades de las fuerzas del orden? Estas son necesidades críticas, pero el Liderazgo Republicano del Senado decidió el verano pasado dejarlas en un segundo plano.
Nunca en mis catorce años en el Senado habíamos comenzado un nuevo año fiscal con tan poco progreso en el Senado para aprobar los proyectos de ley de Asignaciones y financiar estas funciones críticas del gobierno. Hace nueve semanas, cuando comenzamos el nuevo año fiscal, Vine aquí al Pleno a quejarme de los asuntos pendientes del Senado. Expresé mi decepción porque estábamos en receso por las elecciones sin al menos pasar estos proyectos de ley de Asignaciones a la conferencia. Siempre pensé que el Liderazgo Republicano del Senado eventualmente terminaría su trabajo en esta sesión. Pero tomaron una decisión diferente.
Ahora es el 7 de diciembre. No hemos visto un proyecto de ley de financiamiento adicional aprobado en el Senado. Ahora estamos escuchando hablar de que el Liderazgo Republicano puede levantar formalmente la sesión del Senado para fines de esta semana, con la mayoría de los once proyectos de ley de Asignaciones nunca enviados al Presidente.
Creo que vale la pena recordar lo que sucedió la última vez que hubo un cambio importante en el poder en noviembre de 2002. En ese momento me desempeñaba como presidente del Subcomité de Asignaciones de Transporte. Después de la elección, el proceso de Asignaciones aún no estaba completo, pero los demócratas aún buscamos cumplir con nuestra responsabilidad al presentar proyectos de ley en el Pleno y enviarlos a la conferencia. Lamentablemente, señor presidente, no pudimos completar nuestro trabajo. La Dirección Republicana, que debía llegar a la mayoría en enero de 2003, nos prohibió seguir adelante con estos proyectos de ley. Decidieron que querían completar el proceso de asignaciones cuando tuvieran el control.
Este año, los demócratas están adoptando un enfoque diferente. Deberíamos completar el proceso de asignaciones ahora porque es importante para las familias y comunidades estadounidenses. Ya llevamos más de dos meses del nuevo año fiscal. Y el pueblo estadounidense está pagando un precio por estos retrasos. Los demócratas están dispuestos a completar este proceso bajo el control de los republicanos porque creemos que el pueblo estadounidense ha esperado lo suficiente. Desafortunadamente, el Liderazgo Republicano aún no ha captado el mensaje. Las familias estadounidenses van a pagar el precio de esta negligencia.
Diferente de una resolución continua
Algunos senadores han sugerido que si simplemente aprobamos una resolución continua para todo el año fiscal, todo estará bien. Algunos afirman que no existe una diferencia real entre aprobar los proyectos de ley por los que hemos trabajado tan duro y simplemente poner a nuestro Gobierno en piloto automático durante un año completo. Hay una diferencia.
Este país va a pagar un precio en seguridad aérea. Bajo un CR de un año completo, solo podremos contratar a la mitad de los controladores de tráfico aéreo que necesitamos. Y no podremos contratar a los inspectores de seguridad del tráfico aéreo que necesitamos. Vamos a pagar un precio en seguridad vial porque no vamos a poder revertir el reciente aumento de muertes en accidentes de tráfico.
Vamos a pagar un precio en la lucha contra el terrorismo. No vamos a poder financiar los esfuerzos del Departamento del Tesoro para detener el financiamiento del terrorismo.
Vamos a pagar un precio al educar a nuestros hijos, mejorar nuestras comunidades y capacitar a nuestra fuerza laboral. Casi dondequiera que mires, vamos a pagar un precio si el liderazgo republicano no hace su trabajo.
Impacto del estado de Washington
La mala gestión del republicano dañará las prioridades en mi estado natal de Washington, desde la lucha contra las drogas y las pandillas hasta el esfuerzo de limpieza en la reserva nuclear de Hanford.
metanfetamina
Si se sienta con los oficiales de la ley en mi estado natal, como lo he hecho, le dirán que nos enfrentamos a una epidemia de metanfetamina. La metanfetamina está destruyendo familias y comunidades, y las fuerzas del orden necesitan más ayuda para hacerle frente. En los últimos años, he trabajado para proporcionar fondos cada año para la Iniciativa de metanfetamina del estado de Washington. Es un esfuerzo estatal coordinado que se enfoca en la limpieza, el tratamiento, la prevención y el cumplimiento de la ley. También es un modelo para otros estados.
Una vez más, este año en el proyecto de ley del Senado, me comprometí a apoyar la Iniciativa de metanfetamina de mi estado. Pero ahora esa financiación se retrasará, y se pondrá en peligro, porque los republicanos del Senado se han negado a hacer su trabajo y aprobar el proyecto de ley de gastos estatales de Comercio y Justicia. Debido a que los senadores republicanos no están haciendo su trabajo, van a dificultar que la policía de mi estado haga su trabajo, y eso está mal.
Pandillas de lucha
La falta de acción del republicano también retrasará, y pondrá en riesgo, el apoyo a un programa antipandillas en el Valle de Yakima. El 16 de octubre estuve en Yakima en el departamento de policía para una reunión con dos docenas de funcionarios locales, policías y fiscales. Me hablaron de los desafíos que enfrentan, y los temas principales en su lista eran la metanfetamina y las pandillas. Escuché su mensaje y he luchado por un compromiso en el Senado para apoyar un grupo de trabajo antipandillas basado en la comunidad. Esa financiación se necesita de inmediato. Ahora tengo que volver a Yakima y decirles a esos líderes trabajadores que la financiación que obtuve se retrasó y se puso en riesgo porque los republicanos no quieren hacer su trabajo y aprobar los proyectos de ley de gastos anuales. La gente de mi estado merece algo mejor.
Hanford
Permítanme ofrecer otro ejemplo de cómo el fracaso de los republicanos en hacer su trabajo está perjudicando a mi estado. Nuestro gobierno tiene la obligación de limpiar la Reserva Nuclear Hanford en Richland, Washington. Mientras hablo, esa comunidad está trabajando arduamente para limpiar los desechos nucleares y proteger a la comunidad y el medio ambiente.
Aquí en el Senado, he luchado por los fondos que necesitamos para que la limpieza siga adelante. Pero ahora los republicanos se niegan a hacer avanzar el proyecto de ley de energía y agua. Como resultado, la financiación de Hanford se retrasará y eso significa que la limpieza llevará más tiempo y costará más dinero. El liderazgo republicano tendrá que explicarle a la gente que represento en Tri-Cities y en todo el estado de Washington por qué se retrasa la financiación de Hanford. Los republicanos tendrán que responder por no actuar sobre estas y otras prioridades.
Conclusión
Señor presidente, no tenía por qué ser así. En lugar de pasar el mes de julio y septiembre debatiendo proyectos de ley no relacionados por razones políticas, podríamos haber estado debatiendo estos proyectos de ley de asignaciones que son críticamente necesarios para la seguridad de la Nación. Podríamos haber estado luchando por las personas que representamos. Podríamos haber estado satisfaciendo sus necesidades básicas, protegiendo sus medios de vida y garantizando su seguridad. Pero el liderazgo republicano dijo que no, y ahora nuestras familias están pagando un precio. Creo que el Senado se merece algo mejor, pero lo que es más importante, las personas que representamos se merecen algo mejor.
Spanish 
English