Senador Murray: "La propuesta de presupuesto republicano devastaría las familias de clase media y la economía"

Vea al Senador Murray en el Senado

 (Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) habló en el piso del Senado para contrastar las propuestas de gasto republicanas y demócratas que se debaten actualmente en el piso del Senado. Murray contó las historias de los trabajadores y estudiantes del estado de Washington para resaltar el impacto que la propuesta extrema de los republicanos tendría en las familias de todo el país. E instó a sus colegas a unirse en torno a los planes de los demócratas para recortar el gasto de manera responsable sin amenazar nuestra recuperación económica y continuar haciendo las inversiones que necesitamos para superar en innovación, educación y desarrollo de nuestros competidores.

Extractos clave del discurso del senador Murray:

"... el presupuesto de nuestra nación es una declaración de nuestros valores, nuestras prioridades y nuestra visión de qué tipo de país entregaremos a nuestros hijos y nietos".

“Estoy extremadamente decepcionado de que los republicanos que asumieron el cargo hablando de la economía, hayan propuesto un presupuesto extremo que destruiría cientos de miles de empleos, devastaría a los trabajadores y las pequeñas empresas en todo el país y amenazaría nuestra frágil recuperación económica.

“Me decepciona que en un momento en que las familias de clase media todavía necesitan algo de apoyo para recuperarse después de la crisis de Wall Street, los republicanos han propuesto un presupuesto de tala y quema altamente politizado que sacaría la alfombra de debajo de estos familias y sus hijos.

“Y estoy decepcionado de que, si bien la propuesta demócrata del Senado hace recortes presupuestarios responsables y prácticos que nos permitirán seguir innovando, educando y superando a nuestros competidores, los republicanos están proponiendo un presupuesto que reduciría las inversiones en todo la junta y amenazan la capacidad de nuestra nación para competir ahora y en el futuro ".

“… La propuesta republicana no solo devastará a las familias de clase media en todo el país, sino que también detendrá los inicios de una recuperación económica que nuestras familias y propietarios de pequeñas empresas necesitan desesperadamente para echar raíces. El mes pasado, nuestra economía agregó más de 200,000 empleos en el sector privado y la tasa de desempleo cayó al nivel más bajo en dos años. Nos queda un largo camino por recorrer, pero estoy seguro de que hemos doblado la esquina y vamos en la dirección correcta. Pero economistas tanto de izquierda como de derecha han salido y han dicho que si se aprueba la propuesta republicana, la recuperación económica y millones de empleos en todo el país se verían amenazados ”.

“Insto a mis colegas republicanos a que se sienten a la mesa y trabajen con nosotros para aprobar un presupuesto responsable a largo plazo que refleje nuestras prioridades, permita que los trabajadores vuelvan a trabajar e invierta en el futuro de Estados Unidos. "

A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:

“Señora Presidenta, el presupuesto de nuestra nación es una declaración de nuestros valores, nuestras prioridades y nuestra visión de qué tipo de país le daremos a nuestros hijos y nietos.  

“Trabajar juntos para aprobar un presupuesto responsable y con visión de futuro que funcione para el pueblo estadounidense es uno de los trabajos más importantes que tenemos aquí en el Senado de los Estados Unidos.

“El resultado de este proceso afectará a millones de familias en todo el país, y las decisiones que tomemos esta semana contribuirán en gran medida a determinar si nuestra economía seguirá avanzando en la dirección correcta.

“Así que me gustaría hablar sobre dos presupuestos muy diferentes que se están debatiendo hoy, con dos declaraciones muy diferentes sobre en qué deberíamos enfocarnos como país, y dos visiones muy diferentes sobre cómo debemos posicionarnos para competir con éxito y ganar el futuro.

“Señora Presidenta, esto no debería ser un proceso partidista. Y todavía tengo la esperanza de que podamos trabajar juntos en un plan presupuestario que recorte el gasto de manera responsable y funcione para el pueblo estadounidense.

“Pero estoy extremadamente decepcionado de que los republicanos que asumieron el cargo hablando de la economía, hayan propuesto un presupuesto extremo que destruiría cientos de miles de empleos, devastaría a trabajadores y pequeñas empresas en todo el país y amenazaría nuestra frágil recuperación económica.

“Me decepciona que en un momento en que las familias de clase media todavía necesitan algo de apoyo para recuperarse después de la crisis de Wall Street, los republicanos han propuesto un presupuesto de tala y quema altamente politizado que sacaría la alfombra de debajo de estos familias y sus hijos.

“Y estoy decepcionado de que, si bien la propuesta demócrata del Senado hace recortes presupuestarios responsables y prácticos que nos permitirán seguir innovando, educando y superando a nuestros competidores, los republicanos están proponiendo un presupuesto que reduciría las inversiones en todo la junta y amenazan la capacidad de nuestra nación para competir ahora y en el futuro.

“Señora Presidenta, vamos a escuchar muchos números importantes aquí hoy; voy a mencionar algunos yo mismo. Pero creo que es importante que tengamos en cuenta que este debate es más que dólares y centavos: se trata de personas reales, con vidas reales.

“Recientemente escuché del Consejo de Desarrollo de la Fuerza Laboral de South Central en el estado de Washington, quien me habló de un hombre con el que trabajaban llamado Damon.

“Damon había sido despedido de su trabajo de prueba de equipos de máquinas, trabajo que había tenido durante casi diez años. Él y su esposa tuvieron que volver a vivir con su padre, y no importa cuánto lo intentara, simplemente no podía encontrar un trabajo que se ajustara a sus habilidades.

“Así que Damon decidió hacer algo al respecto. Fue a su centro de carreras de ventanilla única local, se sentó con consejeros que le explicaron lo que buscaban los empleadores locales y decidió que iba a aprender a trabajar en redes informáticas.

“Damon estudió mucho y se graduó de un programa de tecnología informática local y, a pesar de la difícil economía, pudo trabajar con el centro de ventanilla única para encontrar un nuevo trabajo en su nueva industria.

“Damon pudo recuperarse y mantener a su familia gracias a este programa, y no está solo.

“Millones de estadounidenses dependen de los programas de capacitación laboral para obtener las habilidades que necesitan para volver al trabajo y ayudar a que nuestra economía crezca, incluidos casi 400,000 en mi estado natal de Washington.

“Pero los republicanos de la Cámara han propuesto eliminar estos programas críticos y cortar los servicios para los trabajadores que dependen de ellos. Y en un momento en el que tantos trabajadores luchan por volver al trabajo, esto sería simplemente devastador.

“Señora Presidenta, también me reuní recientemente con una mujer llamada Tiffany, de Chehalis, Washington.

“Tiffany me dijo que su hijastro, Rodney, tenía algunas circunstancias familiares difíciles y se había quedado atrás de sus compañeros, pero que ella y su esposo no podían pagar la educación privada que pensaban que él necesitaría para ponerse al día.

“Luego se enteró de Head Start por medio de una amiga e inscribió a Rodney en su programa local.

“Tiffany me dijo que vio la diferencia en meses. Y poco tiempo después, Rodney estaba listo para el jardín de infantes, ¡y ahora es el mejor lector de su clase de primer grado!

“Tiffany y su familia recibieron el apoyo que necesitaban, y ellos también están lejos de estar solos. 

“Casi un millón de familias y sus hijos dependen de Head Start, pero la propuesta republicana eliminaría los servicios para aproximadamente 218,000 niños, incluidos más de 3,000 en mi estado natal de Washington, cerrará 16,000 aulas en todo el país y causaría hasta 55,000 maestros y personal a perder sus puestos de trabajo.

“Una vez más, este enfoque extremo de tala y quema es simplemente incorrecto: dañaría a los niños y las familias más vulnerables de nuestro país y nos dejaría en una desventaja competitiva en el futuro.

“Señora Presidenta, la propuesta republicana también recorta drásticamente las subvenciones en bloque para el desarrollo comunitario en 62%, lo que eliminaría los servicios y diezmaría los programas de desarrollo económico y de vivienda en las comunidades de todo el país.

“Destroza los centros de salud comunitarios de los que dependen tantos estadounidenses para su atención, eliminando la financiación absoluta para 127 clínicas en 38 estados, reduciendo los servicios en más de 1,000 centros en todo el país, cortando la atención médica para casi 3 millones de estadounidenses y causando hasta 5,000 trabajadores de todo el país a perder sus puestos de trabajo.

“Pero señora Presidenta, la propuesta republicana no solo devastará a las familias de clase media en todo el país, sino que también detendrá los inicios de una recuperación económica que nuestras familias y propietarios de pequeñas empresas necesitan desesperadamente para echar raíces.

“El mes pasado, nuestra economía agregó más de 200,000 empleos en el sector privado y la tasa de desempleo cayó al nivel más bajo en dos años. Nos queda un largo camino por recorrer, pero estoy seguro de que hemos doblado la esquina y vamos en la dirección correcta. Pero economistas tanto de izquierda como de derecha han salido y han dicho que si se aprobara la propuesta republicana, la recuperación económica y millones de empleos en todo el país se verían amenazados.

“De hecho, un analista independiente dijo que el plan de los republicanos podría destruir hasta 700.000 puestos de trabajo estadounidenses en todo el país. Incluidos unos 15.000 en mi estado natal de Washington.

“Esto sería absolutamente devastador, y simplemente no podemos permitirnos que eso suceda.

“Por eso, señora Presidenta, la propuesta demócrata del Senado llevaría a nuestro país en una dirección muy diferente.

“También recortaría el gasto, miles de millones de dólares, de hecho, pero lo haría de una manera responsable y práctica que protege a las familias de clase media que más lo necesitan.

“Señora Presidenta, nuestra propuesta también continúa haciendo las inversiones que necesitamos como país para competir y ganar en la economía del siglo XXI.

“Tome el programa TIGER de gran éxito que ayudé a crear, por ejemplo. Las comunidades de todo el país han estado compitiendo arduamente por los recursos de este programa para poder invertir en proyectos de transporte que hagan una contribución significativa a la nación, su región o su área metropolitana.

“El programa TIGER está poniendo a los trabajadores en el trabajo y está ayudando a sentar una base sólida para el crecimiento económico en todo el país.

“Pero señora Presidenta, la propuesta republicana no solo eliminaría este programa por completo y cerraría la puerta a las comunidades que quieran invertir en su infraestructura, sino que también recuperaría cada centavo de los fondos ya prometidos en el presupuesto del año pasado, lo que detendría 75 proyectos en 40 estados que están listos para funcionar y ponen en riesgo más de 33.000 puestos de trabajo.

“Esto no tiene ningún sentido, y la propuesta demócrata protegería esta inversión crítica.

“Señora Presidenta, la propuesta republicana también pondría en peligro la salud pública y el medio ambiente al destruir las leyes que mantienen limpios el aire y el agua. 

“Recorta casi $2 mil millones en fondos para infraestructura de agua limpia que las comunidades locales necesitan para mantener a nuestras familias a salvo de la contaminación peligrosa. Y recorta drásticamente el Fondo de Conservación de Tierras y Agua, que utiliza los ingresos de los arrendamientos de petróleo en alta mar para proteger algunos de los lugares más preciados de nuestro país. 

“Pero señora Presidenta, eso no es todo: la propuesta republicana extrema también recortaría las inversiones en nuestros estudiantes y niños, incluido un recorte de $700 millones a los fondos del Título I, que afectaría a 2,400 escuelas que atienden a 1 millón de estudiantes, y un recorte de 15% a las becas Pell , lo que dificultaría el acceso a la universidad a los estudiantes de bajos ingresos.

“Su propuesta incluso recortaría algunos de los programas bipartidistas que hemos creado para mantener a nuestras familias seguras, incluidos recortes masivos del 66% al programa de subvenciones de seguridad de tránsito que ayuda a las comunidades a mantener seguros sus trenes y subterráneos, así como la subvención de seguridad portuaria programa que ayuda a proteger activos económicos y de seguridad nacional críticos en todo el país.

“Y esto simplemente no tiene sentido.

“Si ocurriera un ataque terrorista en uno de nuestros puertos o sistemas de tránsito, sería absolutamente devastador para nuestras familias y nuestra economía, razón por la cual la propuesta demócrata protege estas inversiones críticas de seguridad nacional.

“Señora Presidenta, estos son solo algunos ejemplos de los recortes radicales e irresponsables propuestos en el presupuesto republicano, hay muchos más.

“Es absolutamente necesario recortar el gasto y reducir el déficit. Demócratas y republicanos están de acuerdo en eso.

“Pero tenemos que hacerlo de manera responsable. Y no podemos permitir que suceda sobre las espaldas de las familias de clase media en todo el país.

“Señora Presidenta, creo que la propuesta republicana no cumple con esos estándares.

“Dañaría a las familias de clase media, amenazaría nuestra recuperación económica y devastaría nuestra capacidad para competir ahora y en el futuro.

“Por eso insto a mis colegas a que apoyen la propuesta demócrata.

“Y si no podemos aprobar algo hoy, insto a mis colegas republicanos a que vengan a la mesa y trabajen con nosotros para aprobar un presupuesto responsable a largo plazo que refleje nuestras prioridades, haga que los trabajadores vuelvan a trabajar e invierta en los futuro. 

"Gracias. Cedo la palabra ".