Senador Murray: “Lo que tenemos que hacer cada uno de nosotros es decidir que nuestra democracia pase ante el procedimiento del Senado, y luego emitir nuestros votos. He tomado mi decisión, y esto es lo que creo: no podemos permitir que el obstruccionismo nos impida proteger el derecho al voto de todos los estadounidenses. Si es el obstruccionismo o la democracia, elegiré la democracia. Si son las reglas del Senado o un Senado que funciona para el pueblo estadounidense, elegiré un Senado que funcione”.
*** MIRA EL DISCURSO DE PISO DEL SENADOR MURRAY AQUÍ***
(Washington DC) - Hoy, en un discurso en el pleno del Senado, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) instó a sus colegas a aprobar fuertes protecciones del derecho al voto y argumentó que los demócratas del Senado deberían aprovechar las herramientas legislativas necesarias para aprobar tanto la Ley de Libertad de Voto y el Ley de promoción del derecho al voto de John Lewis. Durante su discurso en la sala, la Senadora Murray discutió el esfuerzo nacional coordinado de las legislaturas estatales lideradas por republicanos para aprobar leyes de supresión de votantes cada vez más restrictivas; El senador Murray también subrayó los esfuerzos públicos y continuos del expresidente Trump para promover la subversión electoral absoluta. La Senadora Murray instó a sus colegas a votar para proteger los derechos de voto sobre cualquier procedimiento del Senado. Murray, miembro del Senado desde hace mucho tiempo, también enfatizó que los cambios en el procedimiento del Senado ayudarían a los demócratas y republicanos a trabajar juntos para debatir y legislar sobre temas que afectan a los estadounidenses en todo el país y cómo el abuso del obstruccionismo ha llevado a una mayor polarización y estancamiento.
“Esto es lo que sé sobre cómo funciona una democracia: salgo al Senado todos los días, como todos los demás miembros de esta cámara, y lucho por lo que creo”. dijo el senador Murray. “Uso mi voz para hacer eso, y uso mi voto para hacer eso. Lo mismo es cierto para todos los ciudadanos de este país. Usan su voto para decir cómo quieren que sea el futuro de nuestra democracia. Pero en este momento, los estados de todo el país les están quitando ese derecho: su voz. Tenemos que asegurarnos de que nunca se les quite el voto, que nunca se les quite la voz, o no seremos una democracia en el futuro”.
Desde el principio de este Congreso, la Senadora Murray ha estado decidida a asegurarse de que el Senado pueda actuar sobre los derechos de voto, y ha declarado constantemente que las protecciones federales de los derechos de voto son una prioridad para ella. En marzo, Murray también anunció su apoyo a una exención del obstruccionismo sobre la protección del derecho al voto, decirle a Spokesman-Review, "La Ley Para el Pueblo es esencial para asegurar que nuestra democracia siga siendo una democracia y consideraré todas las opciones legislativas, incluida una exención al obstruccionismo, para asegurar que se pueda convertir en ley".
“Lo que cada uno de nosotros tiene que hacer es decidir que nuestra democracia se presente ante el procedimiento del Senado, y luego emitir nuestros votos”. El senador Murray prosiguió. “He tomado mi decisión, y esto es lo que creo: no podemos permitir que el obstruccionismo nos impida proteger el derecho al voto de todos los estadounidenses. Si es el obstruccionismo o la democracia, elegiré la democracia. Si son las reglas del Senado o un Senado que funciona para el pueblo estadounidense, elegiré un Senado que funcione”.
El senador Murray ha sido un defensor durante mucho tiempo de mejorar el acceso al voto y la seguridad electoral para asegurarse de que todos los estadounidenses elegibles tengan la capacidad de votar. Un copatrocinador original de la Ley de promoción del derecho al voto de John Lewis, Senador Murray ayudó a reintroducir el proyecto de ley en octubre de este año. Tras la aprobación por la Cámara de la Ley de Promoción de los Derechos Electorales John Lewis a principios de este verano, el Senador Murray pidió una acción rápida utilizando todas las herramientas legislativas disponibles para pasar la factura. El Senador Murray también ha sido un firme defensor de la Ley de Libertad de Voto, y ha presionado para que el Senado tome medidas sobre el proyecto de ley.
Comentarios del Senador Murray preparados:
"METRO. Presidente, hoy estoy aquí para hablar de nuestra democracia. Esto es lo que sé sobre cómo funciona una democracia: salgo al Senado todos los días, como todos los demás miembros de esta cámara, y lucho por lo que creo.
“Uso mi voz para hacer eso, y uso mi voto para hacer eso. Lo mismo es cierto para todos los ciudadanos de este país. Usan su voto para decir cómo quieren que sea el futuro de nuestra democracia.
“Pero en este momento, los estados de todo el país les están quitando ese derecho: su voz. Tenemos que asegurarnos de que nunca se quite cada voto, que no se quite ninguna voz, o no seremos una democracia en el futuro.
“Esto es lo que está sucediendo en este momento: las legislaturas dirigidas por republicanos están dificultando votar por ciertos grupos de personas, principalmente: afroamericanos, nativos americanos, jóvenes y personas con discapacidades, solo porque podrían votar por los demócratas.
“Este es un esfuerzo nacional coordinado para mantener a los republicanos en el poder en todos los niveles del gobierno al mantener a los estadounidenses fuera de las urnas. Evitando que los estadounidenses usen su voz y su voto. Específicamente, las legislaturas lideradas por republicanos están aprobando legislación: dificultando que las personas voten por correo, limitando drásticamente la disponibilidad de buzones seguros, para que las personas puedan depositar sus boletas de manera segura, y reduciendo los días u horas de votación anticipada.
“Todo está destinado a desmoralizar y disuadir a los trabajadores de hacer oír su voz y hacer que el proceso democrático sea tan engorroso. Esa es una madre que está haciendo malabarismos con el cuidado de los niños y la educación durante una pandemia que buscará opciones para obtener su boleta electoral, su voz, su voto, y no podrá encontrar una manera de hacerlo con todas sus responsabilidades.
“Porque tal vez no haya un buzón cerca de ella, o tal vez el horario de votación anticipada se haya acortado, o tal vez las nuevas reglas sobre la votación por correo son demasiado complicadas. Debido a las barreras que están poniendo las legislaturas republicanas, esa mamá no podrá defender a sus hijos ni a su comunidad con su voto.
“Y demasiados republicanos quieren que funcione exactamente así. Estos políticos de extrema derecha también quieren elegir a sus propios votantes, literalmente trazando líneas entre las comunidades para reforzar las divisiones partidistas.
“Los demócratas del Congreso están trabajando para hacer lo contrario: en lugar de permitir que los políticos dibujen mapas para manipular los resultados a favor de un partido u otro, queremos terminar con la manipulación partidista. Porque seamos claros: la gente debe elegir a sus representantes en los Estados Unidos de América, no al revés.
“Lo que estamos viendo que sucede en todo el país es antidemocrático y, en términos inequívocos, es una amenaza para la democracia. Y si no me cree, mire lo que dijo el ex presidente el pasado fin de semana.
“Donald Trump, el líder del Partido Republicano, continúa difundiendo la mentira de que le robaron las elecciones de 2020. Está trabajando arduamente, abiertamente, para convencer a todos los estadounidenses que pueda de que nuestras elecciones libres y justas en 2020 fueron ilegítimas. Pero aún más preocupante es la determinación explícita y declarada del ex presidente de manipular el resultado de futuras elecciones.
“En un mensaje grabado reciente, Donald Trump dijo: “Tenemos que ser mucho más precisos la próxima vez cuando se trata de contar los votos… A veces, el contador de votos es más importante que el candidato”. ¿Más importante que el candidato?
“Lo que Donald Trump quiere decir, en caso de que no haya quedado claro, es que quiere que sus leales supervisen nuestras elecciones para asegurarse de que el resultado siempre sea a su favor. Me refiero a simplemente sentarse con eso. No estamos hablando de hipótesis aquí. El líder del Partido Republicano quiere tirar la democracia por la ventana y cambiar el resultado de cualquier elección que no le guste.
"METRO. Presidente, la historia está sentada sobre nuestros hombros en este momento. El pueblo estadounidense espera de nosotros una forma de avanzar y proteger el derecho al voto, y eso es todo. Y todo lo que se interpone en nuestro camino es el procedimiento del Senado, procedimiento del Senado que la mayoría de nosotros votamos para cambiar el mes pasado.
“Entiendo la renuencia a reformar el obstruccionismo, lo hago. Entiendo que queremos que esta institución funcione, que sea bipartidista cuando se trata de enfrentar los grandes desafíos. Pero este es el trato: no creo que forjar un camino para aprobar los derechos de voto en una mayoría simple lo impida.
“Y, de hecho, creo que ya es hora de que reformemos el obstruccionismo para asegurarnos de que el organismo deliberativo más grande del mundo realmente delibere sobre los problemas y desafíos que enfrenta el pueblo estadounidense. Pero hoy, el procedimiento del Senado con demasiada frecuencia nos impide ese tipo de deliberación.
“Las reglas del Senado, no muy diferentes a las manipulaciones partidistas que estamos viendo en los estados de todo el país, empujan a los demócratas y republicanos más hacia sus rincones en lugar de hacia la colaboración, lo que hace que sea increíblemente fácil bloquear la acción legislativa y casi imposible iniciarla.
“Esto significa que los estadounidenses no pueden ver cuál es la posición de los funcionarios electos en temas tan importantes como la protección del derecho al voto. Incluso para tener el debate que estamos teniendo en este momento, tuvimos que profundizar en las reglas del Senado y, literalmente, reutilizar un proyecto de ley que permite a la NASA arrendar su propiedad; de lo contrario, ni siquiera estaríamos parados aquí en el piso para tener una discusión sobre los derechos de voto. .
"Eso no tiene sentido. No debería ser tan difícil hacerlo para que el público pueda ver cuál es nuestra posición.
“Y recordemos: estas leyes de supresión de votantes se están aprobando principalmente sobre una base partidista y con mayorías simples. Algunos han sugerido que si creemos que estas leyes son inconstitucionales, deberíamos combatirlas en los tribunales, llevar nuestros argumentos hasta la Corte Suprema.
“Pero recuerde, hay tres jueces de la Corte Suprema, todos nombrados por mayoría simple de este Senado, sin obstrucciones. Así que recapitulemos: los republicanos quieren nombrar jueces sin obstrucciones que se interpongan en su camino, quieren que los legisladores estatales republicanos puedan aprobar leyes de supresión de votantes sin obstrucciones, pero los demócratas no pueden proteger el derecho básico al voto por mayoría simple.
“De eso es de lo que estamos hablando aquí: hacer del Día de las Elecciones un feriado federal, asegurarnos de que todos puedan votar por correo, poner fin a la manipulación para que los votantes puedan elegir a sus políticos y no al revés.
“Estas son reformas simples y directas con una enorme importancia para el futuro de nuestro país como democracia. Y el camino para hacerlos también es simple y directo.
“Lo que cada uno de nosotros tiene que hacer es decidir que nuestra democracia se presente ante el procedimiento del Senado, y luego emitir nuestros votos. He tomado mi decisión, y esto es lo que creo: no podemos permitir que el obstruccionismo nos impida proteger el derecho al voto de todos los estadounidenses. Si es el obstruccionismo o la democracia, elegiré la democracia. Si son las reglas del Senado o un Senado que trabaja para el pueblo estadounidense, elegiré un Senado que funcione.
“E insto a mis colegas, con todo mi corazón y por el bien de nuestra democracia, a hacer lo mismo”.
###
Spanish 
English