State of the Union Address by President Donald J. Trump February 5th, 2019
Cuota

El senador Murray rinde homenaje al senador Kennedy en un discurso en el Senado

Mira mi discurso | Escucha mi discurso

(Washington DC) –Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) pronunció las siguientes declaraciones en el piso del Senado rindiendo homenaje al senador Ted Kennedy. El Senador Murray sirvió con el Senador Kennedy durante 17 años en el Senado, incluidos muchos años como miembro principal del Comité Senatorial de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones (HELP) que presidió el Senador Kennedy.

"Sres. Presidente, cuando era joven, Ted Kennedy era más grande que la vida.

“Tenía apenas 12 años cuando fue elegido por primera vez para el Senado como el hijo menor de una dinastía política que parecía dominar la televisión cada noche en mi casa y los periódicos cada mañana.

“Al principio sirvió a la sombra de sus hermanos mayores. Pero a medida que crecí, el hermano menor de la familia Kennedy también lo hizo, frente a toda la nación.

“Para mí y para muchos otros, Ted Kennedy se convirtió en un símbolo de perseverancia ante la tragedia.

“Desde su caminata por Pennsylvania Ave al lado de Jacqueline Kennedy, hasta el desgarrador discurso que pronunció en el funeral de su hermano Bobby, hasta su promesa de continuar con las causas de quienes habían defendido su candidatura a la presidencia, Ted Kennedy apareció rutinariamente antes el pueblo estadounidense con gran valentía en nuestros momentos más difíciles.

“Y todo el tiempo - él también estaba de pie en esta cámara - todos los días con el mismo valor y determinación - para luchar por la gente de Massachusetts y la nación.

“En temas como la protección del medio ambiente, los derechos civiles, el aumento del salario mínimo y la atención médica, fue un defensor y líder apasionado e inigualable.

“Y así fue con toda una vida observando al senador Kennedy con admiración desde lejos, que llegué aquí como senador de primer año en 1993.

“Para cuando fui elegido, Ted ya estaba en camino de convertirse en uno de los senadores más poderosos e influyentes de todos los tiempos.

“Así que no podía creerlo cuando salí por primera vez al piso del Senado y él se acercó para darme la bienvenida personalmente.

“Para mí eso hubiera sido suficiente, el león del Senado acercándose a un novato, pero para Ted Kennedy no lo fue.

“A través de llamadas a mi oficina, discusiones en este piso y al tomarme bajo su protección en el Comité de AYUDA del Senado, se convirtió en un amigo, un mentor y antes de lo que jamás podría haber imaginado un socio valiente en la legislación que me importaba profundamente. acerca de.

"Sres. Presidente, como senador estatal en Washington, había trabajado duro para cambiar con éxito las leyes estatales sobre licencias familiares y médicas. Era un tema que era personal para mí.

“A mi padre le diagnosticaron esclerosis múltiple cuando yo era muy joven y desde ese momento mi madre siempre ha sido su principal cuidadora. Pero unos años antes de que me uniera al Senado de los Estados Unidos, mi madre tuvo un ataque cardíaco y tuvo que someterse a una cirugía de bypass.

“De repente, mis seis hermanos y hermanas y yo nos enfrentamos a la cuestión de quién podía tomarse un tiempo libre para cuidar de las personas que más amamos, las personas que nos cuidaron durante tanto tiempo.

“Una política de licencia familiar nos hubiera permitido a cualquiera de nosotros algunas semanas necesarias para superar su crisis médica, pero ninguna estaba disponible.

“Entonces, después de ingresar al Senado, la Ley de Licencia Médica y Familiar era un proyecto de ley por el que quería defender y luchar. Y resultó que el senador Kennedy estaba manejando el proyecto de ley del Senado en la sala, y él también tenía una conexión personal con el proyecto de ley. 

“Un día, el senador Kennedy me llevó a un lado para contarme cómo había pasado mucho tiempo con su hijo en el hospital luchando contra el cáncer y cómo había conocido a muchas personas que no podían darse el lujo de tomarse un tiempo libre y se vieron obligadas a dejar de fumar. sus trabajos para cuidar a sus seres queridos.

“Me dijo que juntos conseguiríamos que se aprobara el proyecto de ley ... y luego le mostró a un novato cómo se hace.

“Semana tras semana luchó contra las malas enmiendas para conseguir los votos necesarios para aprobarla. Combinó la combinación perfecta de paciencia y pasión.

“Hablaba en voz alta en los discursos cuando lo necesitaba y susurraba en los oídos de sus colegas cuando era necesario. Y unos días después de que el senador Kennedy prometiera que lo haríamos, lo hicimos.

“A través de ese esfuerzo y muchas más batallas en este piso, aprendí mucho de él. Y todos nosotros también. Porque más que casi nadie, el senador Kennedy conocía al Senado.

“Sabía cómo hacer amigos personales, incluso con aquellos con los que no estaba de acuerdo políticamente. Sabía cómo acercarse y encontrar formas de trabajar con las personas para lograr que se comprometieran por un bien mayor. Sabía cuándo no rendirse.

“Sabía cuándo cambiar el ritmo o pasar página para hacer las cosas. Sabía cuándo ir y sentarse a tu lado o levantar el teléfono y llamarte. Sabía legislar. Y debido a eso, construyó un legado increíble.

“Y señor presidente, es un legado que no solo vivirá aquí en la Cámara del Senado, donde fue tan querido y respetado. Es un legado que vivirá en las aulas de todo Estados Unidos, donde los niños de Head Start a College se han beneficiado de su compromiso con las oportunidades en la educación.

“En plantas de fabricación donde luchó por protecciones históricas para la seguridad de los trabajadores. En hospitales donde la investigación médica que él defendió está salvando vidas todos los días. En los juzgados donde el legado de la discriminación fue golpeado por sus años de servicio en el Comité Judicial En las urnas donde luchó por que nuestros derechos más básicos en una democracia sean protegidos y ampliados durante décadas.

“Y muchos más lugares que fueron tocados por su servicio, su pasión y su corazón gigante.

“El senador Kennedy luchó y ganó tantas grandes batallas. Pero para muchos de los que trabajamos con él todos los días, pueden ser los pequeños momentos los que más recordaremos. El toque personal que le dio no solo a la legislación sino a la vida.

"Sres. Presidente, como mencioné antes, mi madre tuvo que cuidar a mi padre durante la mayor parte de su vida, su EM lo confinó a una silla de ruedas y ella no podía apartarse de él.

“Una de las pocas veces que lo dejó fue cuando yo elegí para el Senado de los Estados Unidos y ella vino a Washington, DC para verme prestar juramento.

“Para mi mamá, Ted Kennedy y su familia eran personas increíbles a quienes ella siguió de cerca a lo largo de sus vidas… a través de sus triunfos y, por supuesto, a través de la tragedia.

“Después de prestar juramento, mi madre estaba conmigo aquí en el piso, y cuando terminó, caminamos de regreso por los pasillos del Congreso hasta mi oficina.

“Poco después de regresar a mi oficina, el senador Kennedy se acercó inesperadamente y le dio a mi mamá un gran abrazo. Había lágrimas en sus ojos.

“Estaba claro que la incredulidad de haber conocido a Ted Kennedy la abrumaba. Fue un momento que nunca olvidaré para mi mamá. Y ciertamente es un momento que nunca olvidaré con mi amigo Ted Kennedy.

"Lo extrañaré. Nuestro país lo extrañará. Pero como nos recordó en el valiente discurso que pronunció el verano pasado en Denver.

“La antorcha ha pasado a una nueva generación 'y el' trabajo comienza de nuevo '.

“Así que hoy, mientras honramos todas sus contribuciones al Senado y la nación, también debemos recordar prestar atención a ese valiente llamado final…. y continuar su lucha por todos aquellos que no pueden luchar por sí mismos.

"Cedo la palabra".

es_MXSpanish