(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) se unió a un grupo bipartidista de 19 senadores estadounidenses para instar al secretario del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS), Michael Chertoff, a reconsiderar los nuevos requisitos fronterizos que planea imponer a partir de este año. Jueves. Los senadores pidieron al secretario Chertoff que implemente un sistema más seguro y bien publicitado bajo la Iniciativa de Viajes del Hemisferio Occidental (WHTI) antes de seguir adelante con requisitos adicionales que ralentizarán el tráfico y el comercio. El Congreso ha dado al DHS hasta junio de 2009 para implementar el WHTI.
"Entiendo la necesidad de un mayor escrutinio de aquellos que vienen de nuestra Frontera Norte", dijo el Senador Murray. "Pero este nuevo requisito solo empeorará una mala situación. Crear esta política ahora, sin ninguna prueba uniforme de ciudadanía, sin una gran campaña de concientización pública y sin apoyo adicional para nuestra patrulla fronteriza sobrecargada, frustrará a los ciudadanos y no proporcionará ninguna nuevas garantías de seguridad. De hecho, lo único de lo que podemos estar seguros al dar este paso es que ralentizará el tráfico y el comercio en nuestra frontera norte ".
El secretario Chertoff planea exigir a los viajeros que crucen la frontera norte que presenten un certificado de nacimiento o pasaporte a partir del jueves. Hay casi 8,000 variaciones de certificados de nacimiento emitidos por varios estados, provincias y localidades en los Estados Unidos y Canadá. Anteriormente, a los viajeros se les permitía presentar una licencia de conducir emitida por el estado o prestar juramento de ciudadanía para cruzar la frontera. Los agentes fronterizos siempre han podido detener, interrogar y detener a cualquiera que consideren una amenaza.
La carta de hoy fue firmada por los senadores Patrick Leahy (D-Vt.); Ted Stevens (R-Alaska); Charles Schumer (DN.Y.); Sherrod Brown (D-Ohio); Norm Coleman (republicano por Minnesota); Susan Collins (R-Maine); Larry Craig (R-Idaho); Mike Crapo (R-Idaho); Pete Domenici (RN.M.); Byron Dorgan (DN.D.); Amy Klobuchar (D-Minnesota); Carl Levin (D-Mich.); Lisa Murkowski (R-Alaska); Patty Murray (D-Wash.); Bernard Sanders (I-Vt.); Olympia Snowe (R-Maine); John Sununu (RN.H.); George Voinovich (R-Ohio); y Chris Dodd (D-Conn.).
El texto de la carta de los senadores sigue:
…………………………………………………………………………………………………
28 de enero de 2008
El Honorable Michael Chertoff
Secretario
Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.
Washington, DC 20528
Estimado secretario Chertoff:
Entendemos que el Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. (DHS) tiene la intención de poner fin a su práctica establecida desde hace mucho tiempo de aceptar declaraciones verbales de ciudadanía en los puertos de entrada terrestres y marítimos de nuestra nación el 31 de enero de 2008. En su lugar, el DHS planea exigir a los viajeros presentar prueba documental de ciudadanía, como un certificado de nacimiento, para poder ingresar a los Estados Unidos. Si bien entendemos el deseo del departamento de una mayor documentación de los viajeros que atraviesan las fronteras de nuestra nación, cuestionamos seriamente el momento de este cambio de política dramático.
Durante muchos años, los agentes de la Patrulla Fronteriza y de Aduanas (CBP) han aceptado declaraciones verbales de ciudadanía de los viajeros que ingresan a los Estados Unidos, y han tenido la autoridad para solicitar una prueba de ciudadanía cuando sea necesario. Dado que existen casi 8,000 variaciones de certificados de nacimiento emitidos por varios estados, provincias y localidades en los Estados Unidos y Canadá, determinar la autenticidad de un certificado de nacimiento proporcionado en la frontera es una tarea abrumadora para nuestros agentes de CBP ya sobrecargados. La creación de un estándar provisional, mucho menos uno sin una campaña agresiva de relaciones públicas para informar al público viajero, complicará aún más la implementación de los estándares definitivos de ciudadanía.
Reconociendo que determinar la autenticidad de 8,000 posibles certificados de nacimiento es un desafío serio, el Congreso y la Administración buscaron exigir que se produzca un documento alternativo que asegure nuestra frontera sin impedir el flujo del comercio y el tráfico mediante la promulgación de la Iniciativa de Viajes del Hemisferio Occidental. (WHTI). Desafortunadamente, la planificación, el diseño y la implementación de la WHTI no ha avanzado a un ritmo que coincida con la fecha límite original proporcionada a las agencias en enero de 2008. Es por eso que el Congreso ahora le ha brindado a la Administración más tiempo al garantizar que el requisito para un pasaporte o documentación comparable, como una tarjeta de pasaporte, no se puede implementar hasta junio de 2009.
Nos preocupa que el DHS esté tratando de avanzar en el ínterin con un plan para exigir una prueba de ciudadanía en la frontera antes de la implementación exitosa de una alternativa segura al pasaporte. Al tratar de imponer este requisito, la Administración exacerbará la confusión actual que la WHTI y la tarjeta de pasaporte están diseñadas para evitar. Pedir a nuestros agentes de CBP que implementen esto cuando una tarjeta de pasaporte alternativa y más segura aún no está disponible es injusto y es probable que distraiga a los oficiales de otros procedimientos de inspección fronteriza más efectivos. Los nuevos procedimientos provisionales son una receta para largas filas en los cruces fronterizos de nuestra nación y un flujo comercial reducido sin un aumento claro de la seguridad.
En conclusión, entendemos la necesidad de que los viajeros continúen presentando tarjetas de identificación emitidas por el gobierno en la frontera, pero el DHS ha hecho un mal trabajo al promover su cambio significativo en los requisitos de los documentos de ciudadanía. Nos preocupa especialmente que los ciudadanos de las zonas rurales no estén al tanto de este nuevo requisito y no tengan tiempo de obtener una copia de su certificado de nacimiento antes del 1 de febrero. Por lo tanto, solicitamos que el DHS continúe aceptando declaraciones verbales y declaraciones emitidas por el gobierno. tarjetas de identificación con fotografía como prueba de ciudadanía para los ciudadanos del hemisferio occidental hasta la implementación completa de la WHTI.
Atentamente,
Patty Murray
Senador de los Estados Unidos
Spanish 
English