Las empresas del estado de Washington han recibido más de $9 mil millones en préstamos federales, subvenciones y alivio de la deuda desde el comienzo de la pandemia.
Senador Murray: “Historias locales como estas me ayudarán a diseñar mejores políticas cuando regrese al otro Washington para asegurarme de que nuestras familias obtengan el apoyo que necesitan ... El Plan de Rescate Estadounidense ayudará a nuestras pequeñas empresas locales a mantener las luces encendidas y a sus empleados en nómina durante este momento difícil "
*** VER VIDEO DEL EVENTO AQUÍ***
Spokane, WA - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) organizó una mesa redonda de pequeñas empresas con propietarios y líderes de pequeñas empresas locales para escuchar directamente de ellos y discutir la importancia y el impacto de las disposiciones clave de ayuda para pequeñas empresas en el Plan de Rescate Estadounidense. La senadora Murray estuvo acompañada por Alisha Benson, directora ejecutiva de Greater Spokane Incorporated (GSI), la principal organización regional de desarrollo empresarial en Spokane, quien analizó el impacto que ha tenido el alivio federal en las pequeñas empresas a nivel regional; Trent Maier, propietario de Trailbreaker Cider (inaugurado en julio de 2019 en Liberty Lake, WA), quien compartió su perspectiva como propietario de un restaurante y beneficiario de dos rondas de préstamos del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP); y Caleb y Karli Ingersoll, propietarios del Lucky You Lounge, quienes han sido vocales defensores del alivio directo para lugares de música en vivo como el de ellos.
“Me alegra haber podido escuchar directamente a los propietarios de pequeñas empresas sobre lo que ha funcionado y lo que no en términos de ayuda federal. Historias locales como estas me ayudarán a diseñar mejores políticas cuando regrese al otro Washington para asegurarme de que nuestras familias obtengan el apoyo que necesitan.”Dijo el Senador Murray. “El American Rescue Plan ayudará a nuestras pequeñas empresas locales a mantener las luces encendidas y a sus empleados en nómina durante este momento difícil. Pero no solo ayudará a la gente a volver a la normalidad, sino que marcará el rumbo hacia un país y una economía más justos y fuertes, donde todas nuestras familias y comunidades puedan tener éxito, no solo las que están en la cima ”.
La Ley del Plan de Rescate Estadounidense proporcionó $50 mil millones en ayuda para nuevas pequeñas empresas, en gran parte administrada por la Administración de Pequeñas Empresas (SBA). Esto incluye $15 mil millones en fondos adicionales para subvenciones anticipadas del Préstamo para daños económicos en casos de desastre (EIDL); $25 mil millones en fondos para un nuevo programa de ayuda de subvenciones dedicado para restaurantes y empresas de servicios de alimentos; $7 mil millones para la asistencia ampliada del Programa de protección de cheques de pago (PPP) para organizaciones sin fines de lucro y servicios de noticias digitales; y $1.25 mil millones en subvenciones Save Our Stages para lugares en vivo independientes, cines independientes e instituciones culturales. Por último, se asignaron $10 mil millones al Departamento del Tesoro para relanzar la Iniciativa Estatal de Crédito para Pequeñas Empresas, que era un programa de la era de la recesión utilizado para facilitar dinero federal a los estados para financiar las necesidades de las pequeñas empresas. Además, la SBA está trabajando actualmente para respaldar el programa de subvenciones para operadores de locales cerrados, así como el programa de subvenciones del Fondo de revitalización de restaurantes, a fin de comenzar a aceptar solicitudes de subvenciones lo antes posible.
"Las inversiones federales han sido fundamentales para los esfuerzos de recuperación y socorro de nuestra región", dijo Alisha Benson, directora ejecutiva de GSI. “La inversión respaldó subvenciones y PPE muy necesarios para nuestras pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro, al mismo tiempo que infundió dólares para generar confianza en el consumidor para nuestra recuperación económica. Las nuevas inversiones a través de ARP permitirán que nuestra comunidad trabaje junta estratégicamente para reconstruir más fuerte ".
"Ha sido una situación interesante para nosotros porque básicamente hemos abierto un restaurante tres veces desde que abrimos por primera vez en julio de 2019". Trent Maier, propietario de Trailbreaker Cider en Liberty Lake, dijo. “Recibimos algo de dinero del PPP tanto en la primera como en la segunda rondas, lo que consideramos una cantidad de dinero bastante significativa que ciertamente ha mantenido las puertas abiertas y, lo más importante, creo que ha mantenido a la gente empleada. Para nosotros, nuestro equipo lo es todo y, por supuesto, muchos propietarios de pequeñas empresas respaldan a su equipo. Habría sido devastador tener que volver a capacitarse o encontrar el calibre de personas que ya teníamos, y con todas las paradas y arranques fue un desafío enorme que todas las subvenciones y los fondos nos ayudaron a superarlo ".
“Ha sido un año pasado realmente difícil para nosotros. No poder hacer conciertos ni tener ningún tipo de ambiente de vida nocturna ha sido significativo para nosotros. Es una gran pérdida de ingresos y hemos tenido que girar para hacer que nuestro restaurante funcione, que era una parte secundaria del negocio cuando abrimos, por lo que no obtuvimos muchos ingresos de eso ". dijo Caleb Ingersoll, copropietario del Lucky You Lounge en Spokane. “Pero diré que estoy muy agradecido por el dinero que se ha entregado a través del American Rescue Plan. Hemos recibido ambas rondas de financiación de APP. También obtuvimos un EIDL, por lo que absolutamente lo ha hecho para que podamos sobrevivir a través de esto. Quiero decir, sin esa ayuda, lo más probable es que nos hubiéramos declarado en bancarrota y cerrado ahora, así que eso fue enorme ".
Se puede encontrar el VIDEO de la mesa redonda AQUÍ.
Durante el transcurso de la pandemia, se han distribuido miles de millones de dólares en ayuda humanitaria a las empresas del estado de Washington en forma de préstamos PPP, préstamos EIDL, subvenciones anticipadas de EIDL y alivio de la deuda de la SBA. De acuerdo con la Sitio web de la SBA, el desglose del alivio comercial es el siguiente:
- Las empresas de Washington han recibido un total de 61,316 préstamos PPP, que ascienden a $4.95 mil millones.
- Las empresas de Washington han recibido un total de 66,439 préstamos EIDL, que ascienden a $3.9 mil millones.
- Las empresas de Washington recibieron un total de 96.247 subvenciones anticipadas de EIDL, que ascienden a $308 millones.
En total, las empresas del estado de Washington han recibido más de $9 mil millones en préstamos federales, subvenciones y alivio de la deuda desde el comienzo de la pandemia.
Desde los primeros casos de COVID-19 en el estado de Washington, el Senador Murray ha luchado para que los propietarios de pequeñas empresas, las familias, los trabajadores y todos los que han luchado durante esta pandemia reciban la asistencia que necesitan. En marzo de 2020, el senador Murray asegurado con éxito más de $375 mil millones en subvenciones, préstamos y asistencia para pequeñas empresas a través del Ley CARESy otros $325 mil millones en el Ley de alivio de COVID de diciembre, antes de ayudar a pasar el Plan de rescate estadounidense a principios de este mes.
Apenas la semana pasada, el Senador Murray ayudó a aprobar la Ley de Extensión PPP bipartidista para extender la autorización para el Programa de Protección de Cheques de Pago por dos meses hasta el 31 de mayo. Esta legislación fue promulgada hoy por el presidente Biden.
La semana pasada, el senador Murray publicó un guía completa de recursos en línea para ayudar a informar a las personas en todo el estado de Washington sobre lo que significa el Plan de Rescate Estadounidense para ellos y nuestro estado, y cómo pueden acceder a la ayuda y la asistencia a través de la ley. Como uno de los autores clave del Plan de Rescate Estadounidense, el Senador Murray buscó diseñar un paquete que brinde alivio directo a las familias con dificultades, les brinde a las escuelas los recursos necesarios para reabrir de manera segura y apoye a los gobiernos estatales, locales y tribales con los fondos que necesitan. para responder a la pandemia sin recortar los servicios. Con la legislación ahora promulgada, el Senador Murray continuará trabajando para garantizar que los recursos y la asistencia lleguen a las familias y comunidades de manera rápida y eficiente.
###
Spanish 
English