Murray: Los republicanos han demostrado que harán todo lo posible para limitar el acceso a la atención, poner la política entre las mujeres y su atención médica.
(Washington DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray pronunció un discurso en el pleno del Senado para declarar que la Cámara de Representantes aprobó una ley que restringiría el derecho constitucionalmente protegido de las mujeres a elegir no será aprobado por el Senado de los EE.UU. Murray también señaló que los intentos republicanos de poner la política entre una mujer y su médico no han disminuido, incluso después de que las mujeres de todo Estados Unidos enviaran un fuerte mensaje rechazando su enfoque extremo el año pasado.
“A través del peligro económico, la crisis presupuestaria y el desempleo récord, los ataques a la salud de las mujeres se han mantenido constantes”, dijo el Senador Murray en el suelo. “En el Capitolio, en las casas estatales de todo Estados Unidos y en los tribunales de todos los niveles, la lucha contra las mujeres que toman sus propias decisiones sobre su salud continúa… Pero como hemos visto con este último esfuerzo, la baraja está en su contra. Porque la constitución no va a ninguna parte. Porque los senadores como yo y el senador Boxer no se irán a ninguna parte. Porque las mujeres que creen que los republicanos no deberían tomar sus decisiones de atención médica no van a ninguna parte. Y por lo tanto, este proyecto de ley no va a ninguna parte”.
Extractos clave del discurso del senador Murray:
“Para muchos republicanos, es como si fuera 2012 otra vez. Es decir, es más como 1950 de nuevo”.
“Han pasado 40 años desde que Roe V. Wade puso las opciones de atención médica de las mujeres en manos de mujeres, y no vamos a regresar”.
“Así como los republicanos de la Cámara de Representantes necesitan una verificación de la realidad de que a las mujeres estadounidenses no se les hará retroceder el reloj, también creo que el pueblo estadounidense debe saber que los republicanos de la Cámara de Representantes, y los de extrema derecha que se enfocan en la atención médica de las mujeres, están tampoco desaparecerá pronto.
“Los republicanos han demostrado que harán todo lo posible para limitar el acceso a la atención. Han puesto la política entre las mujeres y su atención médica. Han puesto a los empleadores entre las mujeres y su atención médica. Incluso han amenazado con cerrar el gobierno por este mismo tema. Han demostrado que no se trata de lo que es mejor para las mujeres, los hombres y sus decisiones de planificación familiar. En cambio, se trata de sus cálculos políticos. Se trata de apaciguar a la extrema derecha. Y se trata de sus continuos esfuerzos para hacer lo que sea necesario para impulsar su agenda extrema”.
Texto completo del discurso del senador Murray a continuación:
"Sres. Presidente, he venido aquí a la sala para decirles a muchos republicanos de la Cámara lo que en el fondo, ya deben saber.
“Y es que el proyecto de ley contra el derecho a decidir que aprobaron ayer.
“Un proyecto de ley que el New York Times llamó 'el proyecto de ley de aborto más restrictivo que haya sido sometido a votación en cualquier cámara en una década' no va a ninguna parte.
“El proyecto de ley que aprobaron es imposible aquí en el Senado y es imposible para la abrumadora mayoría de las mujeres estadounidenses.
“Es un ataque a los derechos de las mujeres bajo la constitución,
“Y es un ataque a nuestra capacidad de tomar nuestras propias decisiones sobre el cuidado de la salud.
“Está motivado por la política, pura y simplemente.
“Y equivale a poco más que una farsa, diseñada para atraer a una base cada vez menor.
“Pero es una farsa que terminará hoy en el Senado.
"Sres. Presidente, incluso más que recordarles a los republicanos de la Cámara que este proyecto de ley no tiene posibilidades de avanzar:
“Estoy aquí hoy para proporcionar una verificación de la realidad.
“Porque aparentemente, a pesar del que brindaron millones de mujeres estadounidenses en noviembre pasado, los republicanos de la Cámara necesitan otro.
“A pesar del hecho de que en los estados de todo el país los votantes rechazaron a un candidato tras otro que politizó la violación y siguió restringiendo el derecho de las mujeres a elegir, los republicanos de la Cámara están de vuelta.
“A pesar del hecho de que tuvieron que traer a un encuestador pagado para decirle a todo el caucus republicano de la Cámara que dejara de hablar sobre la violación, el mensaje no se ha asimilado.
“Para muchos republicanos, es como si fuera 2012 otra vez.
“Es decir, es más como 1950 de nuevo.
“Un momento en el que un panel del Poder Judicial Republicano de la Cámara compuesto exclusivamente por hombres puede unirse, tal como lo hicieron el miércoles pasado, para aprobar un proyecto de ley que claramente ignora Roe v. Wade.
“Un momento en el que el mismo panel podría rechazar los esfuerzos para proteger la vida y la salud de la madre, o incluso rechazar los esfuerzos para hacer excepciones por violación o incesto.
“Un momento en el que uno de esos miembros del panel, un representante republicano de Arizona, puede incluso sacar a relucir la idea de que es poco probable que las mujeres queden embarazadas si han sido violadas.
“Pero no es 1950.
“Y esa afirmación irresponsable y vergonzosa ha sido desacreditada por médicos y expertos de todo tipo una y otra vez.
“Ya han pasado 40 años desde que Roe V. Wade puso las opciones de atención médica de las mujeres en manos de mujeres, y no vamos a regresar.
“Pero, señor presidente, al igual que los republicanos de la Cámara de Representantes necesitan una verificación de la realidad de que a las mujeres estadounidenses no se les hará retroceder el reloj.
“También creo que el pueblo estadounidense necesita saber que los republicanos de la Cámara de Representantes, y los de extrema derecha que se enfocan en el cuidado de la salud de las mujeres, tampoco desaparecerán pronto.
“De hecho, desearía poder decir que las nuevas restricciones sobre las opciones de atención médica de las mujeres que la Cámara aprobó ayer fueron una sorpresa.
“O que pensé que después del otoño pasado, los republicanos mágicamente verían la luz.
“Ojalá pudiera decir que compré la retórica de algunos republicanos que han criticado la suya propia porque creen que debemos centrarnos en el empleo y la economía en un momento tan difícil.
“Pero la verdad es que los ataques a la salud de las mujeres no se han detenido y no se detendrán.
“Y eso es porque son una parte central de la filosofía del partido.
“De hecho, todo lo que tenemos que hacer es recordar el momento en que los republicanos en la Cámara tomaron el poder.
“Si se acuerdan de 2010, después de hacer campaña en todo el país sobre una plataforma de empleos y economía, los primeros tres proyectos de ley que presentaron fueron ataques directos a la salud de las mujeres en Estados Unidos.
“El primero, HR 1, habría eliminado totalmente los fondos del Título X para la planificación familiar y la prevención del embarazo en la adolescencia.
“E incluyó una enmienda que habría quitado completamente los fondos a Planned Parenthood y cortado el apoyo a los millones de mujeres que cuentan con ella.
“Otra de sus primeras rondas de proyectos de ley habría codificado permanentemente la Enmienda Hyde y la prohibición del aborto en DC, y la versión original de su proyecto de ley ni siquiera incluía una excepción para la salud de la madre.
“Y finalmente, presentaron un proyecto de ley de inmediato que habría revertido todos y cada uno de los logros que obtuvimos para las mujeres en el proyecto de ley de reforma del sistema de salud.
“El proyecto de ley republicano habría eliminado los límites a los gastos de bolsillo que protegen a las mujeres de perder sus hogares o los ahorros de toda su vida si se enferman.
“Habría terminado con la prohibición de los límites de por vida en la cobertura.
“Hubiera permitido a las compañías de seguros volver a discriminar a las mujeres al cobrarles primas más altas
“Y habría revertido la garantía de que las compañías de seguros cubren los anticonceptivos.
“Y esos fueron solo los primeros tres proyectos de ley.
“Desde ese momento, hemos visto a mujeres enfocadas en todo, desde la anticoncepción y las protecciones de VAWA, hasta la eliminación de las nuevas protecciones proporcionadas por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.
“A través del peligro económico, la crisis presupuestaria y el desempleo récord, los ataques a la salud de las mujeres se han mantenido constantes. En el Capitolio, en las casas estatales de todo Estados Unidos y en los tribunales de todos los niveles, continúa la lucha contra las mujeres que toman sus propias decisiones sobre su salud.
"Sres. Presidente, los republicanos han demostrado que harán todo lo posible para limitar el acceso a la atención.
“Han puesto la política entre las mujeres y su atención médica.
“Han puesto a los empleadores entre las mujeres y su atención médica.
“Incluso han amenazado con cerrar el gobierno por este mismo tema.
“Han demostrado que no se trata de lo que es mejor para las mujeres, los hombres y sus decisiones de planificación familiar.
“En cambio, se trata de sus cálculos políticos.
“Se trata de apaciguar a la extrema derecha.
“Y se trata de sus continuos esfuerzos para hacer lo que sea necesario para impulsar su agenda extrema.
“Pero como hemos visto con este último esfuerzo, la plataforma está en su contra.
“Porque la constitución no va a ninguna parte.
“Porque los senadores como yo, y el senador Boxer, no van a ninguna parte.
“Porque las mujeres que creen que los republicanos no deberían tomar sus decisiones sobre el cuidado de la salud no van a ninguna parte.
“Y por lo tanto, este proyecto de ley no irá a ninguna parte”.
Spanish 
English