Tras la escalada de tensiones del presidente Trump con Irán el mes pasado, el senador Murray impulsó un proyecto de ley para reafirmar la autoridad del Congreso en las decisiones de guerra.
Senador Murray: “El Congreso tiene la obligación de asegurar un debate, tenemos la obligación de presionar a esta Administración para que adopte una estrategia y comprobar su poder si no presenta una convincente, que hasta ahora no lo ha hecho”
ICYMI: "Mira lo que la historia nos ha enseñado": la senadora Murray habla con NPR sobre su voto contra la guerra de Irak y la escalada de tensiones con Irán - Más aquí
Desde enero: Tras el ataque a las fuerzas estadounidenses en Irak, el senador Murray exige que el Congreso tenga voz en las decisiones de guerra - MÁS AQUÍ
*** MIRA EL DISCURSO DEL SENADOR MURRAY AQUÍ***
(Washington DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) instó a sus colegas a unirse a ella para apoyar la resolución de poderes de guerra del senador Tim Kaine (D-VA) que requeriría que el presidente consulte al Congreso antes de tomar medidas adicionales que podrían involucrar a los EE. UU. conflicto. La resolución, así como el discurso del senador Murray, se produce tras la reciente escalada de tensiones del presidente Trump con Irán, incluida la adopción de una acción militar unilateral para matar al Qasem Soleimani de Irán, lo que provocó un ataque con misiles iraníes contra las tropas estadounidenses desplegadas en Irak. El ataque provocó que más de 100 militares estadounidenses fueran diagnosticados con lesiones cerebrales traumáticas (LCT). La senadora Murray pidió a sus colegas que apoyen la legislación bipartidista, que se espera que se someta a votación el jueves.
Hija de un veterano de la Segunda Guerra Mundial y receptor del Corazón Púrpura, el Senador Murray es uno de los patrocinadores de la resolución de poderes de guerra y votó en contra de la autorización de 2002 de la fuerza militar que el presidente Trump ha utilizado para justificar sus acciones en el Medio Oriente y que el Cámara de los Representantes finalmente derogado hace dos semanas.
Vea algunos extractos de los comentarios del senador Murray a continuación:
“Me alegra que el presidente haya retrocedido y haya decidido no aumentar aún más las tensiones en las últimas semanas, como voz de mi estado natal de Washington, incluidos todos nuestros miembros del servicio, familias militares y comunidades, pero no estamos fuera de peligro gancho, y tenemos todas las razones para creer que Irán puede tomar represalias nuevamente ".
"METRO. Presidente, el pueblo estadounidense espera que sus representantes, nosotros, tengamos voz en las decisiones que puedan poner en riesgo sus vidas o las de un ser querido. Y como hija de un veterano de la Segunda Guerra Mundial y un beneficiario del Corazón Púrpura, aquí en el Senado tomo decisiones sobre nuestra seguridad nacional con una profunda preocupación por nuestros valientes miembros del servicio y sus familias, un entendimiento personal de los sacrificios que hacen por todos nosotros y nuestros nación, y un compromiso inquebrantable de garantizar que tengan el apoyo que necesitan mientras prestan servicio y cuando regresan a casa ".
"Aprobar esta resolución es el primer paso para proteger a nuestros miembros del servicio y nuestros intereses en la región al retirar nuestras tropas de las hostilidades en o contra Irán, a menos que haya una declaración de guerra o una autorización del Congreso para el uso de la fuerza".
“En 2002, voté en contra de la guerra en Irak porque sentí que la administración nos estaba pidiendo que enviáramos a nuestros hombres y mujeres al peligro sin un plan claro o metas, y la semana pasada, la Cámara aprobó una legislación para derogar ese AUMF de 2002, que es un paso en la dirección correcta para traer a casa a nuestras valientes tropas. El Senado también debe ponerse de pie y hacer valer nuestra autoridad para representar a nuestros electores en este tema crítico, porque como senadores, ellos son las personas ante las cuales todos somos responsables ”.
“El Congreso tiene la obligación de asegurar un debate, tenemos la obligación de presionar a esta Administración para que adopte una estrategia y comprobar su poder si no presenta una convincente, que hasta ahora no lo ha hecho. Aprobar esta resolución de los poderes de guerra nos ayudará a hacer exactamente eso ".
Vea los comentarios del senador Murray AQUÍ.
Lea el texto completo de los comentarios del senador Murray a continuación:
"METRO. Presidente, hoy vengo a la palabra para instar encarecidamente a todos mis colegas a que se unan al Senador Kaine y quiero agradecerle por su enfoque extremadamente reflexivo y sorprendente al respecto. Creo que es muy importante que reafirmemos la autoridad del Congreso en las decisiones relacionadas con la seguridad de nuestra nación y que limitemos la capacidad de esta Administración para poner a nuestras tropas en peligro sin consultar al pueblo estadounidense.
"METRO. Presidente, tras el ataque de principios de enero contra las tropas estadounidenses desplegadas en Irak, provocado por la decisión del presidente Trump de lanzar un ataque con drones que mató al Qasem Soleimani de Irán ...
“… Sé que muchos estadounidenses estaban asustados, como yo, al ver cómo las tensiones con Irán aumentaban tan rápidamente, en tiempo real.
“Me alegra que el presidente haya retrocedido y haya decidido no aumentar aún más las tensiones en las últimas semanas, como voz de mi estado natal de Washington, incluidos todos nuestros miembros del servicio, familias militares y comunidades, pero no estamos fuera de peligro gancho, y tenemos todas las razones para creer que Irán puede tomar represalias nuevamente.
“Es por eso que sigo profundamente preocupado por la prisa del presidente Trump por incitar al conflicto de formas que podrían tener impactos negativos significativos en nuestros objetivos estratégicos en la región y, lo que es más importante, la seguridad a largo plazo de los estadounidenses en casa y en el extranjero.
“Hasta la fecha, ni el presidente Trump ni su administración nos han proporcionado ninguna evidencia aquí en el Congreso para justificar sus acciones ...
“Y a pesar de los informes de la Administración poco después del ataque de que no hubo bajas estadounidenses, ahora nos enteramos de que más de 100 miembros del servicio (cien) han sido diagnosticados con lesiones cerebrales traumáticas (LCT) después de ese ataque, lesiones graves que el presidente Trump descartado simplemente como "dolores de cabeza".
"METRO. Presidente, el pueblo estadounidense espera que sus representantes, nosotros, tengamos voz en las decisiones que puedan poner en riesgo sus vidas o las de un ser querido ...
“Y como hija de un veterano de la Segunda Guerra Mundial y un beneficiario del Corazón Púrpura, aquí en el Senado tomo decisiones sobre nuestra seguridad nacional con una profunda preocupación por nuestros valientes miembros del servicio y sus familias, un entendimiento personal de los sacrificios que hacen por todos nosotros y nuestra nación, y un compromiso inquebrantable de garantizar que tengan el apoyo que necesitan mientras prestan servicio y cuando regresan a casa.
“Esa es exactamente la razón por la que nuestra Constitución exige que el poder de declarar la guerra recaiga en el Congreso, no en el Comandante en Jefe, porque esas decisiones no estaban destinadas a ser tomadas por una sola persona.
“Y es por eso que me alegro de que mi amigo de Virginia, el senador Kaine, esté ofreciendo esta resolución de poderes de guerra, de la cual estoy muy orgulloso de ser copatrocinador.
“La aprobación de esta resolución es el primer paso para proteger a nuestros miembros del servicio y nuestros intereses en la región al retirar nuestras tropas de las hostilidades en o contra Irán, a menos que haya una declaración de guerra o una autorización del Congreso para el uso de la fuerza.
“Y esto no es solo un problema para los demócratas, estoy muy orgulloso de que esta resolución tenga el apoyo de ambos partidos ...
“Porque no importa en qué lado del pasillo se encuentre, todos deberíamos estar de acuerdo en que el Congreso debe desempeñar un papel en la política exterior de nuestra nación, así como en los asuntos relacionados con la salud y la seguridad de nuestros miembros en servicio.
“Estoy agradecido por todos los que sirven en el Medio Oriente y en todo el mundo ...
“Y es por eso que me niego a quedarme al margen y aceptar que podrían ser puestos en peligro, o que la política exterior y la seguridad de nuestra nación podrían cambiar, por un tweet impulsivo a altas horas de la noche.
“Así que seguiré exigiendo que el presidente proporcione su justificación legal para el ataque con aviones no tripulados en Irak ...
“Comprométase a presentarse ante el Congreso antes de cualquier paso adicional que se intensifique ...
“… Y explíquenos cómo avanzará en la región con el objetivo de proteger a los estadounidenses, nuestros aliados y nuestros intereses.
“Mientras tanto, considerando la imprudencia única de esta Administración, es urgentemente importante que el Congreso apruebe esta resolución para bloquear la capacidad del presidente Trump de iniciar una guerra con Irán y garantizar que el Congreso tenga la oportunidad de escuchar cualquier caso que el presidente pueda. antes de votar para determinar el camino que queremos que siga nuestra nación.
“En 2002, voté en contra de la guerra en Irak porque sentí que la administración nos estaba pidiendo que pusiéramos a nuestros hombres y mujeres en peligro sin un plan o metas claras ...
“Y la semana pasada, la Cámara aprobó una legislación para derogar ese AUMF de 2002, que es un paso en la dirección correcta para traer a casa a nuestras valientes tropas.
“El Senado también debe ponerse de pie y hacer valer nuestra autoridad para representar a nuestros electores en este tema crítico, porque como senadores, ellos son las personas ante las cuales todos somos responsables.
“Tenemos que ser capaces de mirarlos a los ojos y decir que dimos a preguntas tan graves como decisiones relativas a la guerra y la paz, la deliberación que justifican, y que hemos hecho todo lo posible para proteger a nuestra nación y a nuestros miembros del servicio.
"METRO. Presidente, simplemente no puede hacer eso si permite que este presidente o cualquier presidente continúe llevando a cabo la política exterior a través de un tweet, sin control.
“Entonces el Congreso tiene la obligación de asegurar un debate, tenemos la obligación de presionar a esta Administración para que adopte una estrategia, y verificar su poder si no presenta una convincente, que hasta ahora no lo ha hecho.
“La aprobación de esta resolución de los poderes de guerra nos ayudará a hacer exactamente eso.
“Por eso insto encarecidamente a nuestros colegas a que apoyen esta resolución.
"Gracias, señor presidente, cedo la palabra".
###
Spanish 
English