(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray
(D-WA) envió una carta al presidente del Comité de Servicios Armados del Senado, Carl
Levin y John McCain, miembro de rango, instando al Comité a mantener un lenguaje que
revocaría "No preguntes, no digas" en la Ley de Autorización de Defensa Nacional
para el año fiscal 2011, ya que se presenta ante el Senado en pleno para su consideración.
"Como
ya sabes, miles de miembros del servicio han sido separados de la
militares, incluidos muchos con habilidades militares críticas, bajo el
Política de “No preguntes, no digas”. He escuchado las historias de algunos de
los miles de miembros del servicio patriótico cuyo valioso ejército
nuestros militares han perdido talentos. Estos hombres y mujeres se ofrecieron como voluntarios
para servir a su país en un momento peligroso, y su exclusión de las filas
de las Fuerzas Armadas representa una flagrante injusticia, así como una limitación
nuestra eficacia militar ", escribió el senador Murray.
El texto completo de la carta aparece a continuación:
El Honorable Carl Levin
Presidente
Comité de Servicios Armados
Senado de los Estados Unidos
Washington, DC 20510
El Honorable John McCain
Miembro de clasificación
Comité de Servicios Armados
Senado de los Estados Unidos
Washington, DC 20510
Presidente
Levin y el miembro de mayor rango McCain:
I
creen que ahora es el momento de que el Congreso prohíba la discriminación basada en
orientación sexual en el ejército al derogar el estatuto subyacente
"No preguntes, no digas". Fue un gran paso adelante cuando el Senado
El Comité de Servicios Armados incluyó una disposición derogatoria en la Defensa Nacional
Ley de autorización para el año fiscal 2011. Ahora le insto a que se asegure
que esta disposición permanece en el proyecto de ley cuando se presenta ante el pleno del Senado
Por consideración.
Como
ya sabes, miles de miembros del servicio han sido separados de la
militares, incluidos muchos con habilidades militares críticas, bajo el
Política de “No preguntes, no digas”. He escuchado las historias de algunos de
los miles de miembros del servicio patriótico cuyo valioso ejército
nuestros militares han perdido talentos. Estos hombres y mujeres
se ofrecieron como voluntarios para servir a su país en un momento peligroso, y su exclusión
de las filas de las Fuerzas Armadas representa una flagrante injusticia, así como una
limitación de nuestra eficacia militar.
Como un
copatrocinador de la Ley de mejora de la preparación militar de 2010, apoyo una
camino responsable hacia la derogación de "No preguntes, no digas". El 27 de mayo
2010, el Comité de Servicios Armados adoptó una derogación de "No preguntes, no digas"
enmienda a la S. 3454, la Ley de Autorización de Defensa Nacional para
Año 2011. Esta enmienda refleja un acuerdo transaccional.
que derogaría el estatuto "No preguntes, no digas"
- pero lo haría sesenta días después de que el presidente, el
Secretario de Defensa y Presidente del Estado Mayor Conjunto
certificar que la derogación “es consistente con los estándares de las fuerzas armadas
preparación, eficacia militar, cohesión de la unidad y reclutamiento y retención
de las Fuerzas Armadas ”. También asegura que el
puntos de vista de los miembros del servicio y sus familias sobre cómo la derogación
deben ser implementados son entendidos y considerados. Yo creo esto
representa un enfoque legislativo sólido que protegería los derechos civiles de
Militares estadounidenses mientras se minimiza cualquier interrupción potencial a las fuerzas armadas
políticas de personal.
Gracias
usted por su trabajo continuo en nombre de la seguridad nacional de EE. UU. y los hombres
y mujeres de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Espero trabajar contigo en
los días venideros para aprobar un proyecto de ley de autorización de defensa integral durante este
Congreso que aborda las preocupaciones más urgentes de la política de defensa: el
derogación de "No preguntes, no digas".
Atentamente,
Patty Murray
Senador de los Estados Unidos
Spanish 
English