(Washington DC)- La senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) aplaudió hoy la aprobación de una medida que mejorará significativamente los estándares de seguridad de las tuberías. La legislación, titulada “Ley de Inspección, Protección, Cumplimiento y Seguridad de Tuberías de 2006” requerirá que el Departamento de Transporte comience a regular más tuberías que transporten sustancias peligrosas. El Senador Murray tiene una gran experiencia trabajando en la seguridad de las tuberías, ya que trabajó para aprobar una legislación histórica sobre la seguridad de las tuberías en 2002. La legislación de hoy fue aprobada por consentimiento unánime y pasará al presidente para su aprobación.
“Este proyecto de ley extenderá importantes regulaciones existentes y es otro paso adelante en el esfuerzo por salvaguardar los oleoductos de nuestra nación”, dijo el Senador Murray. “Esta medida se basa en una legislación importante en la que trabajé para promulgar que mejoró la inspección de tuberías, aumentó las sanciones para los infractores de seguridad y permitió a los estados expandir sus esfuerzos de seguridad”.
El proyecto de ley aprobado hoy extenderá las normas de seguridad de las tuberías a las tuberías de "baja tensión" para que sean tratadas como tuberías de "alta tensión". Las tuberías de “baja tensión” transportan los mismos materiales peligrosos que las tuberías de “alta tensión”, solo que en volúmenes más bajos.
La necesidad de esta legislación se destacó en agosto después de que dos oleoductos de "baja tensión" corroídos en Alaska provocaran el cierre parcial de un importante yacimiento petrolífero de BP. Ese episodio generó preocupaciones sobre los incidentes posteriores y cristalizó la necesidad de tratar las tuberías de "baja tensión" de la misma manera que cualquier otra tubería de líquidos peligrosos.
La legislación sobre oleoductos del Senador Murray de 2002 fue impulsada por un trágico incidente en Bellingham, Washington. El 10 de junio de 1999, una tubería de gasolina explotó en Bellingham, matando a dos niños y un hombre de 18 años y causando graves daños ambientales. Después de ese trágico día, el Senador Murray dirigió un esfuerzo bipartidista a nivel nacional para mejorar la seguridad de los oleoductos. Sus esfuerzos dieron sus frutos en noviembre de 2002 cuando el Congreso aprobó una ley de seguridad de tuberías que implementó importantes procedimientos de seguridad e inspección.
“El último incidente en agosto, como el trágico incidente en Bellingham hace siete años, nos recuerda que debemos ser proactivos para asegurar nuestros oleoductos”, dijo Murray. seguridad del oleoducto”.
Spanish 
English