(Washington, DC) La senadora estadounidense Patty Murray (D-Wash) anunció hoy $67,5 millones en fondos para la aplicación de la ley tribal, la construcción de prisiones y los tribunales en el último año fiscal 2003 Ley de asignaciones del Estado de Justicia Comercial y del Poder Judicial. Esto es aproximadamente $12 millones más de lo que solicitó el presidente Bush en su propuesta de presupuesto de 2003.
El proyecto de ley fue aprobado ayer por la Cámara y el Senado y se espera que sea firmado por el presidente. El Senador Murray ha hecho de la financiación de programas tribales clave una prioridad como miembro del Comité de Asignaciones del Senado.
“Es absolutamente esencial para nosotros mantener nuestro compromiso de luchar contra el crimen y fortalecer los sistemas judiciales en el territorio indio”, dijo el Senador Murray. “Estoy decepcionado de que no obtuviéramos más fondos para la construcción de instalaciones tribales, pero continuaré abogando por más recursos para estos programas para reducir el crimen en las comunidades nativas americanas”.
El Senador Murray anunció fondos para los siguientes programas en el proyecto de ley CJSJ:
$35 millones para servicios policiales orientados a la comunidad en el país indio
Esta es la financiación nivelada del año pasado y es $5 millones más de lo que solicitó el Presidente. El informe de la conferencia recomienda que el 5 por ciento de estos fondos, o $1.75 millones, se utilicen para los sistemas judiciales tribales.
$5 millones para la construcción de prisiones en el país indio
Se trata de un recorte de financiación de $30 millones. El presidente Bush propuso recortar estos fondos por completo en el presupuesto del año fiscal 2003.
$12.472 millones para el Programa de Jóvenes Tribales, que es una ligera disminución.
$8 millones para Tribunales Tribales, también nivelar la financiación. Sin embargo, los $1,75 millones para los tribunales tribales en COPS aumentarán esta cuenta, elevando el total para los sistemas judiciales tribales en este proyecto de ley a $9,75 millones.
$5 millones para el programa indio de abuso de alcohol y sustancias, que también es financiación nivelada.
$2 millones en subvenciones a implementar las Secciones 101, 102 y 103 del Título I de la Ley de Asistencia Legal y Técnica de Justicia Tribal Indígena de 2000.
La financiación total de estos programas en el proyecto de ley final del CJSJ es de $67.472 millones. En contraste, la Administración había propuesto $55.5 millones en total para estos programas en su propuesta de presupuesto para el año fiscal 2003.
Spanish 
English