En nuevo carta al Fiscal General de Trump Barr y al Director de la Oficina Federal de Prisiones (BOP) Carvajal, un grupo de legisladores demócratas del Senado están solicitando la liberación inmediata de los reclusos médicamente vulnerables, incluidos los reclusos embarazadas, citando la falta de protección contra COVID-19
La carta sigue a los informes de la primera mujer embarazada que murió de COVID-19 bajo custodia de la BOP
ICYMI: Denunciante advirtió sobre el peligro de coronavirus en la prisión donde una mujer acaba de morir después de dar a luz—MÁS de VICE News
Legisladores: “Las cárceles se han convertido en puntos críticos para el nuevo coronavirus y el Departamento de Justicia no ha logrado proteger adecuadamente a las mujeres embarazadas y otras personas vulnerables bajo su cuidado. Esto debe cambiar de inmediato "
WASHINGTON DC - La senadora estadounidense Patty Murray (D-WA), junto con los senadores Richard J. Durbin (D-IL), Elizabeth Warren (D-MA) y Kamala D. Harris (D-CA), encabezaron un grupo de sus colegas demócratas en el Senado. en una nueva carta al Fiscal General William Barr y al Director de la Oficina Federal de Prisiones (BOP), Michael Carvajal, en la que le indicaba a la BOP que tomara las precauciones necesarias a la luz de la pandemia de COVID-19 para garantizar la seguridad y la salud de los reclusos médicamente vulnerables, incluidas las embarazadas médicamente vulnerables. individuos. En su carta, los miembros expresaron serias preocupaciones con respecto al bienestar de las reclusas federales embarazadas durante la pandemia que siguió a informes de la muerte de Andrea Circle Bear, la primera reclusa federal embarazada que murió de COVID-19. La carta de los legisladores solicita que la BOP tome medidas para liberar a las personas embarazadas y médicamente vulnerables que cumplan los requisitos bajo su custodia o transferirlas a un confinamiento domiciliario, y que trabaje con defensores públicos federales y otras organizaciones que brindan servicios legales a los reclusos federales para garantizar que tengan acceso a un abogado. .
"Em. Circle Bear, una de las 52 personas encarceladas por el gobierno federal que murieron de COVID-19 según la Oficina de Prisiones, parece ser la primera mujer embarazada en morir de COVID-19 mientras estaba bajo custodia. Anteriormente, muchos de nosotros lo instamos a desarrollar e implementar políticas para transferir al confinamiento domiciliario o liberar a personas elegibles que son especialmente vulnerables al coronavirus, incluidas las mujeres embarazadas médicamente vulnerables. Las cárceles son puntos críticos para el nuevo coronavirus, y se requiere una acción urgente e inmediata, ya que las medidas de distanciamiento social son casi imposibles de implementar dentro de estas instalaciones ". los miembros escribieron en su carta.
Los legisladores continuaron: “Y, sin embargo, aunque sus memorandos del 26 de marzo y 3 de abril que instruyen a los funcionarios a optar por el confinamiento domiciliario demuestran un reconocimiento de los riesgos asociados con COVID-19, sus directivas no se han implementado con la urgencia y coordinación que requiere esta pandemia. La BOP tiene una población de 138,954 pero solo aproximadamente 2,643 personas han sido trasladadas a confinamiento domiciliario en las últimas semanas. Además, los informes públicos indican que las orientaciones cambiantes y confusas han dado lugar a una implementación desigual a pesar de que están en juego miles de vidas. En resumen, el DOJ no ha respondido adecuadamente a esta pandemia mundial. Se requiere una acción rápida y urgente para prevenir más tragedias como la muerte de la Sra. Circle Bear ".
La urgencia de la solicitud de los legisladores se ve subrayada por la trágica muerte de la Sra. Circle Bear, una mujer embarazada encarcelada, que murió de COVID-19 bajo custodia de la BOP el 28 de abril. Una ciudadana de la tribu Cheyenne River Sioux, Sra. Circle Bear estaba en su segundo trimestre en su sentencia en enero de 2020, y fue detenida en la cárcel de Winner City en Dakota del Sur, donde no se informaron casos de COVID-19. El 20 de marzo de 2020, una semana después de que BOP declarara que la agencia estaba restringiendo el movimiento de las personas bajo su custodia para abordar el brote, la Sra. Circle Bear fue trasladada a una instalación en Texas, FMC Carswell, a pesar de las preocupaciones sobre los viajes durante el brote. y la Sra. Circle Bear supuestamente más tarde dio positivo por el nuevo coronavirus. Después de desarrollar síntomas similares a COVID-19, fue trasladada a un hospital, donde los proveedores médicos realizaron una cesárea de emergencia para dar a luz a su bebé prematuro. La Sra. Circle Bear dio a luz mientras estaba en un ventilador y luchó por sobrevivir en el hospital durante cuatro semanas antes de fallecer. Según los legisladores, la muerte de la Sra. Circle Bear plantea muchas preguntas sobre las precauciones que está tomando la BOP para proteger la salud y la seguridad de las mujeres embarazadas.
A los senadores Murray, Durbin, Warren y Harris se unieron en la carta los senadores estadounidenses Ron Wyden (D-OR), Sheldon Whitehouse (D-RI), Edward J. Markey (D-MA), Sherrod Brown (D-OH), Kirsten Gillibrand (D-NY), Mazie K. Hirono (D-HI), Richard Blumenthal (D-CT), Robert P. Casey, Jr. (D-PA), Tammy Baldwin (D-WI), Tom Carper ( D-DE), Bernard Sanders (I-VT), Amy Klobuchar (D-MN), Cory Booker (D-NJ) y Christopher A. Coons (D-DE).
Leer la carta completa AQUÍ o por debajo:
El Honorable William P. Barr
Fiscal General
Departamento de Justicia de EE. UU.
950 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20530
Miguel Carvajal
Director
Oficina Federal de Prisiones
320 First Street, NW
Washington DC 20534
Estimados Fiscal General Barr y Director Carvajal:
Le escribimos sobre la salud y seguridad de las mujeres encarceladas embarazadas que se encuentran en riesgo ante los peligros que presenta el nuevo coronavirus (COVID-19). Le solicitamos que tome medidas de inmediato para transferirlo al confinamiento domiciliario o liberar a las personas médicamente vulnerables elegibles bajo la custodia de la Oficina de Prisiones (BOP), incluidas las mujeres embarazadas médicamente vulnerables, y que ponga a disposición del público las instalaciones en las que se detiene a las mujeres embarazadas bajo la custodia de la BOP, y el número de mujeres embarazadas en cada instalación antes del 19 de mayo de 2020. Además, le solicitamos que trabaje con el defensor público federal y otras organizaciones que brindan servicios legales a las personas encarceladas en cada jurisdicción relevante para garantizar que todas las mujeres embarazadas tengan acceso a un abogado durante la pandemia. Las cárceles se han convertido en puntos críticos para el nuevo coronavirus y el Departamento de Justicia no ha protegido adecuadamente a las mujeres embarazadas y otras personas vulnerables bajo su cuidado. Esto debe cambiar de inmediato.
La urgencia de esta solicitud se ve subrayada por la trágica muerte de Andrea Circle Bear, una mujer embarazada encarcelada, quien murió por COVID-19 bajo custodia de la BOP el 28 de abril, solo cuatro semanas después de dar a luz a su hija mientras estaba en un respirador. Su muerte plantea muchas preguntas sobre las precauciones que está tomando la BOP para proteger la salud y la seguridad de las mujeres embarazadas. La Sra. Circle Bear, ciudadana de la tribu Cheyenne River Sioux, estaba cumpliendo una sentencia de aproximadamente dos años por un delito relacionado con las drogas que tuvo lugar en Eagle Butte, Dakota del Sur en 2018. En su sentencia en enero de 2020, estaba en su segundo trimestre. Fue detenida en la cárcel de Winner City en Dakota del Sur, donde no se informaron casos de COVID-19. Luego, el 20 de marzo de 2020, una semana después de que BOP declarara que estaba restringiendo el movimiento de las personas bajo su custodia para abordar el brote, la Sra. Circle Bear fue trasladada a una instalación en Texas, FMC Carswell. Esta transferencia se produjo a pesar de las preocupaciones sobre los viajes durante el brote, y a pesar del hecho de que la Sra. Circle Bear tiene otros cinco hijos en Dakota del Sur, cuyas edades oscilan entre los dos y los diez años.
Según los informes, la Sra. Circle Bear dio positivo por el nuevo coronavirus el 4 de abril de 2020. Después de desarrollar síntomas similares al COVID-19, fue trasladada a un hospital, donde los proveedores médicos realizaron una cesárea de emergencia para dar a luz a su bebé prematuro. La Sra. Circle Bear dio a luz mientras estaba conectada a un ventilador. Luchó por sobrevivir en el hospital durante cuatro semanas antes de morir. El recién nacido fue devuelto a familiares en Dakota del Sur.
La Sra. Circle Bear, una de las 52 personas encarceladas por el gobierno federal que murieron de COVID-19 según la Oficina de Prisiones, parece ser la primera mujer embarazada en morir de COVID-19 mientras estaba bajo custodia. Anteriormente, muchos de nosotros lo instamos a desarrollar e implementar políticas para transferir al confinamiento domiciliario o liberar a personas elegibles que son especialmente vulnerables al coronavirus, incluidas las mujeres embarazadas médicamente vulnerables. Las cárceles son puntos críticos para el nuevo coronavirus, y se requiere una acción urgente e inmediata ya que las medidas de distanciamiento social son casi imposibles de implementar dentro de estas instalaciones. Por ejemplo, FMC Carswell en particular alberga a muchas mujeres enfermas, ancianas y embarazadas. Después de que BOP no tomó las medidas iniciales adecuadas para proteger a las personas en FMC Carswell, el personal de la instalación presentó una denuncia de denuncia de irregularidades que advirtió que ocurrirá una "catástrofe" a menos que se tomen "medidas extraordinarias" para evitar una mayor propagación del virus.
Y, sin embargo, aunque sus memorandos del 26 de marzo y el 3 de abril que instruyen a los funcionarios a optar por el confinamiento domiciliario demuestran un reconocimiento de los riesgos asociados con COVID-19, sus directivas no se han implementado con la urgencia y coordinación que requiere esta pandemia. La BOP tiene una población de 138,954 pero solo aproximadamente 2,643 personas han sido trasladadas a confinamiento domiciliario en las últimas semanas. Además, los informes públicos indican que las orientaciones cambiantes y confusas han dado lugar a una implementación desigual a pesar de que están en juego miles de vidas. En resumen, el DOJ no ha respondido adecuadamente a esta pandemia mundial. Se requiere una acción rápida y urgente para prevenir más tragedias como la muerte de la Sra. Circle Bear. Estos pasos que estamos solicitando tampoco carecen de precedentes. Por ejemplo, el Departamento Correccional del Estado de Nueva York ha comenzado a liberar a algunas mujeres embarazadas y en período de posparto.
Le solicitamos que tome medidas de inmediato para trasladarlo al confinamiento domiciliario o liberar a mujeres embarazadas médicamente vulnerables elegibles que estén bajo su custodia y que trabaje con defensores públicos federales y otras organizaciones que brindan servicios legales a las personas encarceladas para garantizar que tengan acceso a un abogado y, además, a proporcionar la información solicitada anteriormente sobre mujeres embarazadas bajo custodia de la BOP. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Jaron Goddard al jaron_goddard@murray.senate.gov o al 202-224-6935.
###
Spanish 
English