La Administración Trump impedirá que las oficinas regionales del HHS aparezcan en los eventos de inscripción abierta, menos de cinco semanas antes de que comience la temporada de inscripciones
En nueva carta, El Senador Murray llama a la Sec. De HHS. Precio para revertir la decisión, dejar de crear confusión, barreras para las familias que buscan comprar un seguro.
A continuación, se muestra el último esfuerzo de sabotaje: acortamiento del período de inscripción abierta, reducción de personal en los centros de llamadas, reducción de fondos para publicidad / divulgación, desconexión de Healthcare.gov y mucho más
(Washington DC) - Hoy, la senadora Patty Murray (D-WA), principal demócrata en el comité de salud del Senado, llamada El secretario de Salud y Servicios Humanos (HHS), Tom Price, revertirá inmediatamente la directiva dañina que prohíbe a sus 10 oficinas regionales aparecer en los eventos de inscripción abierta del mercado, menos de cinco semanas antes de que comience la temporada de inscripciones. La directiva del Departamento de detener el alcance y la asistencia de la Oficina Regional, hecha sin explicación ni aviso previo, priva a las organizaciones comunitarias, los funcionarios de seguros, los proveedores de atención médica y, lo que es más importante, a las familias de una fuente crucial de información y contacto con los miembros del personal que están en una posición única para Brindar la orientación más actualizada sobre cómo comprar un seguro o inscribirse en Medicaid.
"El último esfuerzo de la Administración Trump para sabotear la atención médica probablemente generará confusión adicional, creando barreras innecesarias para los pacientes y las familias que buscan comprar un seguro". escribió el Senador Murray a la Sec. Precio. "El Departamento tiene la responsabilidad de proporcionar a los consumidores, las organizaciones y las agencias gubernamentales locales involucradas en el alcance y la inscripción del Mercado actualizaciones y orientación con respecto a las políticas y posiciones de la agencia".
Esta nueva directiva es el último intento de la Administración Trump de dificultar que los pacientes y sus familias obtengan y mantengan un seguro, que ya incluye acciones para: acortar el período de Inscripción Abierta a 45 días; disminuir la cantidad de personal en los centros de llamadas del mercado de ACA; reducir la financiación para publicidad en 90%; reducir los fondos para el programa de subvenciones de extensión Navigator en más de 40%; llevar Healthcare.gov fuera de línea durante las horas diurnas del fin de semana, lo que reduce aún más el tiempo disponible para que los consumidores adquieran cobertura; y amenazas de cesar los pagos de reducción de costos compartidos, que ayudan a los consumidores de bajos ingresos a pagar un seguro.
"Al reducir el tiempo disponible para comprar - y conocer - seguros de salud a través de los mercados de ACA, la Administración Trump está poniendo en riesgo la salud de millones de personas que dependen del mercado individual y de pequeñas empresas para obtener cobertura de seguro de salud". Concluyó el senador Murray. "Le instamos a que reconsidere y revoque de inmediato esta directiva perjudicial para las oficinas regionales del HHS ”.
Además del senador Murray, los senadores Ron Wyden (D-OR) y Bob Casey (D-PA), y los representantes Frank Pallone (D-NJ) y Richard Neal (D-MA) también se unieron a la carta.
Texto completo de la carta a continuación y PDF AQUÍ.
29 de septiembre de 2017
El Honorable Thomas E. Price, MD
Secretario
Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
200 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20201
Estimado Secretario Price:
Estamos alarmados por los informes de que el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. ("HHS" o "Departamento") ha prohibido que sus 10 Oficinas Regionales aparezcan en los eventos de Inscripción Abierta del Mercado menos de cinco semanas antes de que comience la temporada de inscripciones.[1] El Departamento tiene la responsabilidad de proporcionar a los consumidores, las organizaciones y las agencias gubernamentales locales involucradas en el alcance y la inscripción del Mercado actualizaciones y orientación con respecto a las políticas y posiciones de la agencia. El último esfuerzo de la Administración Trump para sabotear la atención médica probablemente generará una confusión adicional, creando barreras innecesarias para los pacientes y las familias que buscan comprar un seguro.
Esta última directiva es particularmente preocupante dado que la Administración Trump ya ha reducido a la mitad la ventana para que los consumidores compren un seguro a solo 45 días. El período de inscripción abierta de este año comienza el 1 de noviembreS t y termina el 15 de diciembreth, mientras que en el pasado, el período de registro era de 90 días. La directiva del Departamento de detener el alcance y la asistencia de la Oficina Regional, que parece haberse hecho sin explicación ni aviso previo, priva a las organizaciones comunitarias, los funcionarios de seguros, los proveedores de atención médica y, lo que es más importante, a los consumidores de una fuente crucial de información sobre la política federal. Los directores regionales y los miembros del personal están en una posición única para brindar la orientación más actualizada a las personas que buscan comprar un seguro a través de los mercados individuales de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA) o para inscribirse en la cobertura de Medicaid. Además, el momento de la decisión del HHS deja a las organizaciones locales y comunitarias con pocas opciones para cambiar las estrategias de alcance al consumidor.
La Administración Trump tiene fondos drásticamente críticos para que los consumidores obtengan un seguro médico. En los últimos nueve meses, la Administración ha tomado una serie de medidas que hacen que sea mucho más difícil para los consumidores obtener y mantener un seguro, que incluyen:
- Acortar el período de inscripción abierta a 45 días;
- Disminuir la cantidad de personal en los centros de llamadas del mercado de ACA;
- Reducir la financiación para publicidad en 90%;
- Reducción de los fondos para el programa de subvenciones de extensión Navigator en más de 40%;
- Hacer que Healthcare.gov esté fuera de línea durante las horas diurnas de los fines de semana, lo que reduce aún más el tiempo disponible para que los consumidores compren cobertura;
- Emitir declaraciones públicas engañosas sobre la efectividad de la ley; y
- Amenaza con cesar los pagos de reducción de costos compartidos, que ayudan a los consumidores de bajos ingresos a pagar un seguro.
Como Teresa Miller, secretaria interina del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Pensilvania, dijo al Comité de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones, “[r] educar los esfuerzos de extensión a nivel federal combinados con un período de inscripción más corto para 2018 no hará más que dejar más personas sin cobertura y podría aumentar las tarifas para las personas que quedan en el mercado ".[2] El ex administrador interino de CMS, Andy Slavitt, expresó de manera similar su preocupación en su testimonio ante el Comité de Finanzas del Senado, diciendo que los consumidores no saben que la Administración Trump ha "reducido el período de inscripción abierta a la mitad" y que, de hecho, "mucha gente cree que hemos derogado la ACA para arrancar debido a toda la retórica ".[3]
Los documentos internos del Departamento muestran que la publicidad y el alcance de la ACA habían sido efectivos durante los períodos anteriores de inscripción abierta, lo que sugiere que limitar la publicidad y el alcance resultará en una mayor confusión y una disminución de la inscripción.[4] Al reducir el tiempo disponible para comprar un seguro médico y aprender sobre él a través de los mercados de ACA, la Administración Trump está poniendo en riesgo la salud de millones de personas que dependen del mercado de las pequeñas empresas y las personas para obtener cobertura de seguro médico.
Dada la preocupación acerca de esta directiva para limitar aún más la inscripción, proporcione una sesión informativa a más tardar el 13 de octubre.th con información y documentos que respondan a las siguientes preguntas:
1. ¿Por qué el HHS ordenó a sus oficinas regionales que no participaran en los eventos de participación e inscripción de la ACA?
2. ¿Las preocupaciones sobre el impacto presupuestario de los viajes tuvieron alguna influencia en la directiva del HHS a sus Oficinas Regionales?
3. ¿Cuándo se tomó esta decisión en la sede del HHS y quién la tomó? ¿Cuándo se comunicó a las Oficinas Regionales? ¿Cuándo se comunicó a los grupos de interesados y / o gobiernos estatales, locales y tribales?
4. Dado que el HHS continúa recortando los programas de divulgación y educación relacionados con la ACA, ¿cómo planea el HHS abordar las necesidades de educación y divulgación del consumidor a través de otros canales?
5. ¿Existe algún precedente de que el HHS prohíba a las Oficinas Regionales participar en eventos relacionados con los programas que el Departamento está obligado por ley a administrar?
Le instamos a que reconsidere y revoque de inmediato esta directiva perjudicial para las oficinas regionales del HHS. Dirija cualquier pregunta a Elizabeth Carta del personal del Comité HELP del Senador Murray (202-224-6403), Peter Gartrell sobre el personal del Comité de Finanzas del Senador Wyden (202-224-4515), Kevin Barstow del personal del Comité de Envejecimiento del Senador Casey (202-224- 0185), Una Lee del personal minoritario del Comité de Energía y Comercio de la Cámara (202-225-3641), o Melanie Egorin del personal minoritario del Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara (202-225-4021). Gracias por su atención a este importante tema.
Spanish 
English