El secretario del Interior, Ken Salazar, dijo el jueves que ha
nombró a dos funcionarios de alto nivel para supervisar la reestructuración de una agencia
que supervisa la perforación en alta mar.
Salazar dijo anteriormente que quiere dividir la Gerencia de Minerales
Servicio en dos. Una agencia se encargaría de inspeccionar las plataformas petrolíferas,
investigando a las empresas petroleras y haciendo cumplir las normas de seguridad, mientras que
otros supervisarían los arrendamientos para la perforación y recolección de miles de millones de
dólares en regalías.
También el jueves, los seis senadores de la costa oeste propusieron una prohibición permanente
sobre perforaciones en la costa del Pacífico. La medida de los legisladores demócratas
de California, Oregón y el estado de Washington fue en gran parte simbólico
porque no hay perforaciones federales en la costa oeste y no hay planes para
abrir la costa a la perforación. El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger,
Republicano, retiró su apoyo a nuevas perforaciones en alta mar en el estado
aguas poco después del incidente de la Costa del Golfo.
El Senado, mientras tanto, derrotó un movimiento de tres oponentes de perforación para
elevar los límites de responsabilidad por derrames de petróleo de $75 millones a $10 mil millones.
Los senadores demócratas Frank Lautenberg y Robert Menendez de Nueva Jersey y
Bill Nelson de Florida dijo que volverían a intentarlo después de su propuesta.
fue bloqueado por la senadora Lisa Murkowski, republicana por Alaska, partidaria de la perforación.
La senadora Patty Murray, demócrata por Washington, dijo que estaba decepcionada de que el Senado
Los republicanos "ponen una vez más las ganancias de las grandes petroleras" por encima de los intereses de los contribuyentes.
“Esta es una simple cuestión de justicia: si una empresa petrolera provoca un derrame,
deberían tener que pagar para limpiarlo ”, dijo Murray.
La administración Obama ha dicho que le gustaría ver la responsabilidad
límite aumentado, pero no se ha fijado una cifra específica.
El plan de Salazar para dividir la agencia que supervisa el petróleo en alta mar
La perforación separaría las dos responsabilidades centrales de la agencia, que
los críticos dicen que son diametralmente opuestos: hacer dinero con la industria,
al mismo tiempo que lo reprimimos de formas que puedan afectar a la industria
línea de fondo.
Rhea Suh, secretaria adjunta del Interior para políticas, gestión y
presupuesto, y Chris Henderson, asesor principal de Salazar, supervisará
la reestructuración de MMS.
Salazar ha dicho que el plan, parte del plan de la administración Obama
respuesta al derrame masivo de petróleo en la Costa del Golfo - asegurará que no haya
conflicto, "real o percibido", con respecto a las funciones de la agencia.
Senadora Dianne Feinstein, D-Calif., Presidenta del Senado
Subcomité de Apropiaciones del Interior, dijo el jueves que convocará una
audiencia sobre el plan de reestructuración.
“Me he dado cuenta de que el Servicio de Gestión de Minerales es un
agencia relativamente débil que carece de la autoridad de aplicación adecuada y
tiene un conflicto de intereses intrínseco en el sentido de que recauda ingresos de
una industria que tiene la tarea de regular ”, dijo Feinstein.
El Servicio de Gestión de Minerales, una rama del Departamento del Interior,
supervisa el gas natural, el petróleo y otros recursos minerales de la nación. El
La agencia de 1.700 empleados recauda y distribuye más de $13 mil millones por
año en ingresos de arrendamientos federales para perforación costa afuera y en tierra.
También hace cumplir las leyes y regulaciones que se aplican a la perforación.
operaciones.
Algunos críticos han dicho que los dos roles entran en conflicto y una
La agencia ha sido acusada durante mucho tiempo de ser demasiado acogedora con el aceite y
industria del gas. Hay un creciente sentimiento bipartidista en el Congreso a favor
de endurecimiento de la supervisión de la agencia. Como mínimo, los legisladores quieren
asegurarse de que el director de la agencia sea un puesto confirmado por el Senado.
La audiencia del Senado será una oportunidad para determinar si el
Es probable que la reorganización propuesta resulte en un mayor impacto ambiental y
supervisión de la seguridad de la perforación en alta mar, y si puede ayudar a prevenir
mala conducta ética por parte de los empleados de la agencia, dijo Feinstein.
“El derrame en el Golfo solo sirve para demostrar que la perforación petrolera
en lugares críticos fuera de nuestras costas conlleva un riesgo real ”, dijo
dicho. “Me parece que necesitamos tener unos estándares muy claros
y límites establecidos antes de que se reanude la perforación y cualquier plataforma nueva pueda
colocarse en alta mar. El Congreso y la administración tienen un
responsabilidad de garantizar que estos derrames nunca más vuelvan a ocurrir ".
Salazar tiene previsto comparecer el martes ante el Senado de Energía y
Comité de Recursos Naturales, la primera vez que ha aparecido antes
Congreso desde la explosión del 20 de abril y el posterior derrame, que ha
vertió aproximadamente 4 millones de galones de petróleo en el Golfo de México.
- Seattle Times
Spanish 
English