(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) expresó su fuerte decepción por el hecho de que los republicanos del Senado filibustaron la Ley para detener el aumento de las tasas de interés de los préstamos para estudiantes de 2012. A menos que el Congreso actúe, las tasas de interés para más de 100,000 estudiantes en todo Washington el estado se duplicará el 1 de julioS t. Este aumento agregará $1,000 al costo de estos préstamos para millones de estadounidenses y será una tensión más para los estudiantes de clase trabajadora y las familias que ya luchan por pagar la universidad en esta economía difícil. La moción para proceder al proyecto de ley requirió una supermayoría para derrotar un obstruccionismo y no logró eso en una votación de 52-45.
"Estoy extremadamente decepcionado de que los republicanos se hayan negado incluso a permitirnos debatir este proyecto de ley fundamental para mantener bajas las tasas de préstamos estudiantiles para millones de estadounidenses", dijo el senador Murray luego de la votación. "Si están realmente interesados en trabajar con nosotros para hacer esto, deberían dejar su obstrucción y permitirnos avanzar para proteger a los estudiantes que ya están teniendo dificultades para pagar la universidad".
Hoy temprano, la senadora Murray habló en el pleno del Senado en apoyo del proyecto de ley y compartió historias que escuchó de sus electores la semana pasada en una mesa redonda en el estado de Washington. El senador Murray también señaló que si los republicanos persisten en bloquear este proyecto de ley, los estudiantes de todo el país seguirán haciendo oír su voz. Ella y sus colegas continuarán difundiendo esas historias hasta que los republicanos vean que los estudiantes de Estados Unidos no aceptarán un no por respuesta.
Extractos clave del discurso de Murray:
“Esto no es solo una cuestión abstracta para mí, es personal. Las becas Pell y los préstamos estudiantiles fueron lo que nos permitió a mis seis hermanos y a mí ir a la universidad después de que mi padre se enfermara y tuviera que dejar su trabajo. Ellos son lo que hizo que la universidad fuera asequible, y son lo que nos permitió seguir una carrera y retribuir a nuestras comunidades. Debido a que nuestro gobierno estaba allí para ayudarnos en un momento difícil, esos siete niños crecieron hasta convertirse en: bombero, abogado, programador de computadoras, redactor de deportes, ama de casa, maestro de escuela secundaria y senador de los Estados Unidos. En mi libro, esa fue una buena inversión. Y la historia de mi familia está lejos de ser única ".
“Para millones de estadounidenses, la universidad asequible ha sido el boleto para la clase media. Y para millones de propietarios de pequeñas empresas, encontrar trabajadores locales con la educación y las habilidades que necesitan ha sido lo que les ha permitido expandirse y crecer en nuestras comunidades. No podemos permitir que eso se escape, no podemos permitir que el acceso a la universidad sea inalcanzable para muchas de nuestras familias. Los costos universitarios ya están aumentando demasiado rápido ".
“La deuda de préstamos estudiantiles se ha disparado y, por primera vez en la historia de los EE. UU., La carga de la deuda estudiantil nacional ha superado $1 billón, más que la cantidad total de deuda de tarjetas de crédito. Así que lo último que necesitan nuestros estudiantes en este momento, lo último, es que las tasas de interés en este programa de préstamos críticos se dupliquen ".
“Si mis colegas republicanos deciden bloquear este proyecto de ley hoy, sé que los estudiantes de todo el país continuarán haciendo oír su voz. Y ya sea en persona o en cartas, o en Twitter o Facebook, vamos a llevar esas historias aquí mismo, al piso del Senado de los Estados Unidos. Una y otra vez hasta que los republicanos vean que los estudiantes de Estados Unidos no aceptarán un no por respuesta. Hasta que los republicanos se den cuenta de que se interponen en el camino de los estudiantes y de una educación asequible ".
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:
"Sres. Presidente, estamos aquí porque, a menos que el Congreso actúe, las tasas de interés para muchos estudiantes, más de 100,000 en mi estado natal de Washington, se duplicarán en solo 55 días.
“El 1 de julio, la ley que aprobamos que mantenía las tasas de los préstamos Stafford subsidiados por el gobierno federal en 3.4% terminará, y las tasas subirán de la noche a la mañana a 6.8%
“Esto agregaría $1,000 a los costos de estos préstamos.
“Y sería una tensión más para los estudiantes y las familias que ya luchan por pagar la universidad y aún luchan en esta difícil economía.
"Sres. Presidente, esto no es solo una cuestión abstracta para mí, es personal.
“Las becas Pell y los préstamos estudiantiles fueron lo que nos permitió a mis seis hermanos y a mí ir a la universidad después de que mi padre se enfermara y tuviera que dejar su trabajo.
“Ellos son lo que hizo que la universidad fuera asequible, y son lo que nos permitió seguir una carrera y retribuir a nuestras comunidades.
“Debido a que nuestro gobierno estaba allí para ayudarnos en momentos difíciles, esos siete niños se convirtieron en: bombero, abogado, programador de computadoras, redactor de deportes, ama de casa, maestro de escuela secundaria y senador de los Estados Unidos.
“En mi libro, esa fue una buena inversión.
“Y la historia de mi familia está lejos de ser única.
“De hecho, la semana pasada recorrí el estado de Washington, escuchando a un estudiante tras otro describir el impacto en la vida real que este aumento de tasas tendría en su sustento.
“The Columbian, un periódico de Vancouver, Washington, escribió una historia sobre la ronda que realicé la semana pasada con estudiantes locales.
“Como informó el colombiano, la tasa impactaría sestudiantes como Dora Hernandez, una estudiante universitaria de primera generación en la Universidad Estatal de Washington en Vancouver.
“Informaron que: Dora se convirtió en madre a los 18 años, dos meses después de graduarse de la escuela secundaria.
“Trabajó de dos a tres trabajos a la vez para mantenerse a sí misma ya su hijo.
“Fue en uno de esos trabajos, trabajar en el puesto de concesión en un campus universitario, lo que la inspiró a mejorar su vida al obtener un título postsecundario.
“Recibió algo de ayuda financiera, pero todavía tendrá $29,000 en préstamos estudiantiles para devolver una vez que se gradúe este mes, y no tiene trabajo en espera.
“Me quedé atónita al descubrir cuánta deuda de préstamos estudiantiles había acumulado”, me dijo.
“Honestamente, tengo miedo. Espero que el Congreso encuentre una manera de mantener bajas las tasas de interés de los préstamos estudiantiles para estudiantes como yo ”, dijo.
“The Columbian también relató la historia de Diane Robinson, una madre soltera de 24 años que me dijo que decidió inscribirse en Clark College después de que un divorcio la dejó sin nada.
“No estaría aquí sin los préstamos”, dijo Diane. “Simplemente sería imposible”.
“A través de sus lágrimas, Diane me dijo que fue criada para pagar sus deudas y las preocupaciones sobre los pagos de sus préstamos estudiantiles que se avecinan todos los días.
"Si hay un aumento en las tasas de interés de los préstamos estudiantiles, comprometerá mi calidad de vida", dijo, "Pagar la deuda que he acumulado será fundamental para que yo tenga un futuro feliz".
"Sres. Presidente: para millones de estadounidenses, la universidad asequible ha sido el boleto para la clase media.
“Y para millones de propietarios de pequeñas empresas, encontrar trabajadores locales con la educación y las habilidades que necesitan ha sido lo que les ha permitido expandirse y crecer en nuestras comunidades.
“No podemos permitir que eso se escape, no podemos permitir que el acceso a la universidad sea inalcanzable para muchas de nuestras familias.
Los costos universitarios ya están aumentando demasiado rápido.
“Desde 1985, el costo de la educación universitaria ha aumentado en un 559 por ciento, ya que los estados han recortado su apoyo a la educación superior y los costos operativos han aumentado.
“La deuda de préstamos estudiantiles se ha disparado y, por primera vez en la historia de los EE. UU., La carga de la deuda estudiantil nacional ha superado $1 billón, más que la cantidad total de deuda de tarjetas de crédito.
“Entonces, lo último que nuestros estudiantes necesitan en este momento, lo último, es que las tasas de interés en este programa de préstamos críticos se dupliquen.
"Sres. Presidente, simplemente no podemos permitirnos permitir que eso suceda.
“Porque en un momento en que las tasas hipotecarias están por debajo de 4%, deberíamos hacer todo lo posible para mantener las tasas bajas para tantos estudiantes como sea posible.
“Deberíamos invertir en nuestro futuro y tratar de que más estudiantes de secundaria continúen su educación; no deberíamos duplicar las tasas de interés en un programa de préstamos crítico en el que los estudiantes cuentan.
“Eso simplemente no tiene sentido.
"Sres. Presidente, Stop the Student Loan Interest Rate Alza es una medida de sentido común que evitará un alza de tipos en más de 7,4 millones de estudiantes universitarios y la pagará cerrando una laguna fiscal que permite a ciertos profesionales ricos eludir el pago de su parte justa. de impuestos.
“Insto a mis colegas republicanos a trabajar con nosotros para invertir en el futuro de Estados Unidos deteniendo este aumento de préstamos estudiantiles para que la universidad sea más asequible para la clase media de Estados Unidos.
“Y solo quiero agregar que no son solo estudiantes como Dora y Diane quienes están hablando en contra de este aumento de tasas.
“De hecho, si mis colegas republicanos deciden bloquear este proyecto de ley hoy, sé que los estudiantes de todo el país continuarán haciendo oír su voz.
“Y ya sea en persona o en cartas, o en Twitter o Facebook, vamos a llevar esas historias aquí mismo, al piso del Senado de los Estados Unidos.
“Una y otra vez hasta que los republicanos vean que los estudiantes de Estados Unidos no aceptarán un no por respuesta.
“Hasta que los republicanos se den cuenta de que se interponen en el camino de los estudiantes y de una educación asequible.
"Gracias, señor presidente".
NOTA: Ésta es una versión actualizada de una versión anterior que incluye atribución.
Spanish 
English