ICYMI: El Senador Murray presiona por más ayuda para las pequeñas empresas durante una mesa redonda con propietarios de restaurantes del este y centro de Washington – MÁS AQUÍ
ICYMI: El Senador Murray se Reúne con los Propietarios de Restaurantes de Seattle en un Impulso Continuo por el Alivio Federal para las Pequeñas Empresas del Estado de Washington – MÁS AQUÍ
Senador Murray: “Siento firmemente que necesitamos aprobar ambos proyectos de ley, entonces, ¿por qué no hacerlo juntos y lo antes posible? Mantengamos a Estados Unidos saludable y nuestros restaurantes abiertos al público”.
*** MIRA EL DISCURSO DE PISO DEL SENADOR MURRAY AQUÍ***
(Washington DC) – Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray (D-WA), Presidenta del Comité Senatorial de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones (HELP, por sus siglas en inglés) tomó la palabra en el Senado y pidió a sus colegas que aprueben ayudas federales adicionales para restaurantes y pequeñas empresas. junto con el suplemento COVID-19 solicitado por la Casa Blanca, lo que demuestra que ambos elementos legislativos son críticos para las comunidades del estado de Washington.
El Senador Murray actualmente está luchando para aprobar la Ley de apoyo continuo de emergencia para restaurantes, que aseguraría $48 mil millones adicionales en fondos para el Fondo de Revitalización de Restaurantes que cubriría todas las solicitudes existentes al programa que no pudieron cumplirse antes de que los fondos se gastaran por completo. Esta legislación se está negociando actualmente como parte de un paquete legislativo bipartidista más amplio para apoyar a las pequeñas empresas: el Senador Murray pidió hoy que este paquete bipartidista se apruebe junto con el suplemento COVID-19.
La Senadora Murray ha instado continuamente a sus colegas a aprobar un suplemento de COVID para garantizar que las comunidades de todo el país tengan las vacunas, la terapia y otras medidas necesarias para continuar teniendo la ventaja en la lucha contra el COVID-19.
“Para muchos dueños de restaurantes, los fondos se agotaron antes de que pudieran obtener el mismo alivio que obtuvo su vecino”, dijo el Senador Murray en el piso del Senado. “Simplemente no creo que sea correcto que un negocio en un lado de la calle en Seattle recibiera dólares federales del Fondo de Revitalización de Restaurantes, pero otra tienda familiar justo al lado, igual de calificada, que también fue aprobada, no lo hizo. No obtengo el dinero porque los fondos se agotaron”.
“Todos sabemos que tenemos que obtener fondos para que se apruebe un suplemento COVID y pronto”, continuó el senador Murray. “Entonces, aprobemos ambos juntos para asegurarnos de que estamos haciendo todo lo posible para mantener cada parte de nuestra economía en funcionamiento y que esta administración tenga lo que necesita para financiar todas las demás herramientas que sabemos mantendrán abiertos los restaurantes, mantendrán abiertas las escuelas y cada otra parte de nuestras comunidades. Creo firmemente que necesitamos aprobar ambos proyectos de ley, entonces, ¿por qué no hacerlos juntos y lo antes posible? Mantengamos a Estados Unidos saludable y nuestros restaurantes abiertos al público”.
Los comentarios del Senador Murray preparados están a continuación:
M. Presidente, el mes pasado me reuní con dueños de restaurantes de todo mi estado, desde Seattle hasta Yakima y Spokane.
Y hablamos sobre la importancia del Plan de Rescate Estadounidense. Cómo ese proyecto de ley hizo posible la recuperación para tantos restaurantes en nuestro estado, pero no para todos y es por eso que estoy hoy en el pleno del Senado. El American Rescue fue absolutamente un salvavidas: designó más de $28 mil millones para establecer un Fondo de Revitalización de Restaurantes que brindó a los propietarios de restaurantes el apoyo financiero que necesitaban para mantener sus puertas abiertas, volver a contratar trabajadores y lidiar con los efectos continuos de COVID-19.
Más de 3500 empresas del estado de Washington han recibido más de $9 mil millones en préstamos federales, subvenciones y alivio de la deuda desde el comienzo de la pandemia. Eso sin siquiera considerar los dólares flexibles que proporcionamos a los gobiernos locales para ayudar a las pequeñas empresas locales.
Eso realmente marcó la diferencia y ayudó a muchas personas a mantener sus puertas abiertas y a sus empleados en la nómina. Pero para muchos propietarios de restaurantes, los fondos se agotaron antes de que pudieran obtener el mismo alivio que obtuvo su vecino.
Simplemente no creo que sea correcto que un negocio en un lado de la calle en Seattle recibiera dólares federales del Fondo de Revitalización de Restaurantes, pero otra tienda familiar justo al lado, igual de calificada, que también fue aprobada, no lo hizo. obtener el dinero porque los fondos se agotaron.
Ahora sé que esto es cierto para las comunidades en los estados rojos y azules: nuestros restaurantes a menudo son el corazón de nuestra comunidad: sirven los favoritos locales que nos recuerdan a nuestro hogar, patrocinan nuestros equipos deportivos y causas comunitarias, nos permiten compartir un comida, celebrar con familiares y amigos, y crear recuerdos.
Hacer que estos negocios sean completos es fundamental para nuestra economía, pero es esencial para preservar lo que hace que Seattle, Seattle o Spokane, sean Spokane.
Sé que muchos de mis colegas republicanos sienten lo mismo, así que quiero que analicemos todas las opciones posibles para reponer el Fondo de revitalización de restaurantes y obtener ayuda para todos los restaurantes que solicitaron, obtuvieron la aprobación, pero no obtuvieron la misma ayuda que todos. demás.
Tenemos buenos proyectos de ley bipartidistas para hacer esto. Nuestra legislación también ayudaría a las empresas y comunidades de difícil acceso a solicitar esta asistencia. Porque realmente quiero asegurarme de que estamos ayudando a pequeñas empresas reales, no a corporaciones gigantes que no lo necesitan.
Cualquier senador que haya hablado con dueños de restaurantes locales sabe que están lidiando con desafíos realmente difíciles en este momento: mayores costos debido a la inflación, escasez de todo, desde popotes hasta alitas de pollo, no es fácil encontrar meseros y cocineros, y mucho más.
Es por eso que es tan urgente que obtengamos un paquete de ayuda bipartidista para pequeñas empresas que haga que nuestros restaurantes lleguen a la meta lo antes posible.
Así que hagamos lo que sea necesario para lograrlo y mantener abiertos nuestros restaurantes.
Ahora, todos aquí saben cuán fuertemente siento que aprobemos un complemento de COVID lo antes posible; no sabemos cuándo podría llegar la próxima variante o qué tan grave podría ser. No queremos terminar en la misma posición que antes, donde no teníamos suficientes pruebas, vacunas o terapias.
Todos sabemos que tenemos que obtener fondos para que se apruebe un complemento de COVID y pronto, así que aprobemos ambos juntos para asegurarnos de que estamos haciendo todo lo posible para mantener cada parte de nuestra economía en funcionamiento y que esta administración tiene lo que necesita para financiar todas las demás herramientas que conocemos lo harán: mantener abiertos los restaurantes, mantener abiertas las escuelas y cualquier otra parte de nuestras comunidades.
Creo firmemente que necesitamos aprobar ambos proyectos de ley, entonces, ¿por qué no hacerlos juntos y lo antes posible?
Mantengamos a Estados Unidos saludable y nuestros restaurantes abiertos al público.
###
Spanish 
English