(Washington,
CORRIENTE CONTINUA) - Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray (D-WA) se unió en una carta a
instar al presidente Obama a ordenar inspecciones "inmediatas y mejoradas" de todos
plataformas de perforación y plataformas de producción en alta mar en los Estados Unidos. en su
carta, Senadores Harry Reid (D-NV), Richard Durbin (D-IL), Charles E. Schumer
(D-NY), Patty Murray (D-WA) y Robert Menendez (D-NJ) escribieron que la
las inspecciones no deben llevarse a cabo con dólares de los contribuyentes y que el
El Departamento del Interior también debe emprender una revisión completa de su
proceso de inspección y prueba.
Llave
Extractos de la Carta:
"Juntos,
podemos ayudar a transformar lo que ha denominado una relación 'acogedora' entre
reguladores y la industria petrolera en uno en el que el pueblo estadounidense pueda sentirse
confiados en que su seguridad es lo primero, antes que las ganancias de la industria petrolera”.
"Nosotros
Creo que el primer paso para restablecer esta confianza es una inmediata
inspección de plataformas marinas y una revisión de todos los equipos de prueba
procedimientos. Hasta que podamos garantizar la seguridad de nuestras plataformas marinas, nuestra
costas de la nación se verán amenazadas por la posibilidad de más
catástrofes.”
Texto completo de la carta:
Mayo
19, 2010
Presidente Barack Obama
La casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
querido
Señor presidente:
Como
la Costa del Golfo sigue estando amenazada por los efectos duraderos de la
desastre del derrame de petróleo de Deepwater Horizon, estamos profundamente preocupados de que esto
accidente podría repetirse en otro lugar. Mientras te felicitamos por
tomar medidas rápidas para inspeccionar plataformas de perforación y producción en aguas profundas en el
Golfo de México, le solicitamos que ordene inspecciones inmediatas y mejoradas de
cada plataforma de perforación de petróleo en alta mar y plataforma de producción de petróleo en alta mar en Estados Unidos
aguas de los Estados que podrían representar una amenaza significativa para el medio ambiente o el
economía, sin importar su ubicación o profundidad. Además, dichas inspecciones
no debe realizarse a expensas del contribuyente.
El
las inspecciones anteriores de la plataforma petrolera Deepwater Horizon parecen haber fallado
revelar múltiples problemas críticos con el preventor de reventones ("BOP").
Como resultado, también le solicitamos que solicite una revisión inmediata de arriba a abajo.
de todos los procedimientos de inspección y prueba utilizados para evaluar todas las perforaciones en alta mar
equipos en plataformas de perforación y plataformas de producción en alta mar. Nosotros necesitamos
Procedimientos de prueba infalibles para garantizar la integridad del equipo, particularmente
cuando se trata de equipos como un BOP que debe actuar como la última línea de defensa
contra el desastre.
Gracias
por su continuo liderazgo en este momento de crisis. Juntos nosotros
puede ayudar a transformar lo que ha denominado una relación "acogedora" entre
reguladores y la industria petrolera en uno en el que el pueblo estadounidense pueda sentirse
seguros de que su seguridad es lo primero, antes que la industria petrolera
ganancias Creemos que el primer paso para restablecer esta confianza es
una inspección inmediata de las plataformas marinas y una revisión de todo el equipo
procedimientos de prueba. Hasta que podamos garantizar la seguridad de nuestra costa afuera
plataformas, las costas de nuestra nación se verán amenazadas por la posibilidad de
más catástrofes provocadas por el hombre.
Atentamente,
Harry Reid
Richard Durbin
Charles Schumer
Patty Murray
Roberto Menéndez
Spanish 
English