(Washington,
CORRIENTE CONTINUA) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) se sumó a una carta de
18 Senadores de los Estados Unidos al Fiscal General de los Estados Unidos, Eric Holder, solicitando que el Departamento
de Justicia investiga las transacciones financieras de Transocean tras los informes de que
la compañía tiene la intención de distribuir $1 mil millones a accionistas privados. En el
carta, los Senadores argumentaron que la medida de Transocean podría mejorar aún más
la protección de la empresa frente a juicios y puede dificultar que aquellos
afectados negativamente por el derrame para reclamar a la empresa.
"Nosotros
les preocupa que tal acción para sacar rápidamente dinero de las arcas corporativas
a los inversores individuales puede dificultar la presentación de reclamaciones de responsabilidad
contra la empresa”, Los senadores escribieron en la carta. “Familias de
los que murieron en el desastre, la industria pesquera que ha sido devastada
por el derrame de petróleo y los gobiernos que han trabajado a tiempo completo para limpiar este
derrame merece algo mejor.”
El
carta fue firmada por los senadores Ron Wyden (D-Ore.), Pat Leahy (D-Vt.), Charles
Schumer (DN.Y.), Tom Harkin (D-Iowa), Robert Menendez (DN.J.), Mark Begich
(D-Alaska), Byron Dorgan (DN.D.), Patty Murray (D-Wash.), Jeanne Shaheen
(DN.H.), Bill Nelson (D-Fla.), Mark Pryor (D-Ark.), Mark Udall (D-Colo.), Jeff
Merkley (D-Oregón), Max Baucus (D-Mont.), Amy Klobuchar (D-Minn.), Michael Bennet
(D. Colo.), Blanche Lincoln (D-Ark.) y Robert Casey (D-Penn.).
transoceánico,
además de limitar su responsabilidad por el derrame de petróleo, está dispuesta a hacer una
$270 millones de beneficio del seguro sobre Deepwater Horizon al haberlo asegurado
por más de lo que valía.
“Transocean´s
los accionistas no deberían sacar grandes ganancias de la contaminación del Golfo de nuestro país
Costa,"
dice la carta.
A
copia de la carta sigue:
Mayo
24, 2010
El
Honorable Eric Holder
Fiscal General
Departamento de Justicia
950 Pennsylvania Ave., NW
Washington, DC 20530
querido
Procurador General Titular,
Nosotros
escribirle hoy para pedirle que investigue el reciente anuncio de
Transocean Limited, propietaria de la plataforma petrolera Deepwater Horizon, que pretende
distribuir $1 mil millones a sus accionistas en un momento en que puede ser
responsable de los daños financieros relacionados con el derrame masivo de petróleo en el Golfo
de México.
Transocean's
declaraciones previas sobre su responsabilidad por esta tragedia han sido
preocupante La semana pasada, durante audiencias en el Senado de Energía y Natural
Comité de Recursos, Transocean se negó a aceptar cualquier responsabilidad financiera
por el derrame de petróleo en el Golfo. Ahora, Transocean ha confirmado su intención
para pagar $1 mil millones en dividendos a los accionistas, un anuncio primero
informado por Associated Press después de que se hizo durante una reunión a puerta cerrada
En Suiza. Nos preocupa que tal acción para mover dinero rápidamente
de las arcas corporativas a los inversionistas individuales puede hacer que sea más difícil
presentar demandas de responsabilidad contra la empresa. Familias de los que fallecieron
en el desastre, la industria pesquera que ha sido devastada por el derrame de petróleo
y los gobiernos que han trabajado a tiempo completo para limpiar este derrame merecen
mejor. Transocean también ha informado que espera fabricar un $270
millones de ganancias en su póliza de seguro para Deepwater Horizon, ya que la plataforma
estaba asegurado por más de lo que valía.
Transocean's
los accionistas no deberían sacar grandes ganancias de la contaminación del Golfo de nuestro país
Costa. Le instamos a que investigue estas acciones corporativas. Nosotros
Agradecemos su pronta atención a nuestra solicitud y esperamos trabajar
con usted en el futuro para garantizar que las empresas que contaminan el
los recursos no se benefician de tales acciones.
Atentamente,
Senadora Patty Murray
Senador Ron Wyden
Senador Pat Leahy
Senador Charles Schumer
Senador Tom Harkin
Senador Roberto Menéndez
Senador Mark Begich
Senador Byron Dorgan
Senadora Jeanne Shaheen
Senador Bill Nelson
Senador Mark Pryor
Senador Mark Udall
Senador Jeff Merkley
Senador Max Baucus
Senadora Amy Klobuchar
Senador Michael Bennet
Senadora Blanca Lincoln
Senador Roberto Casey
Spanish 
English