Los 26 legisladores que representan a Washington, Oregon, Idaho y Montana instaron al presidente Obama a hacer del Tratado del Río Columbia una prioridad.
(Washington DC) - Los miembros del Congreso de Washington, Oregon, Idaho y Montana, veintiséis en total, enviaron una carta al presidente Obama e instaron a su administración a iniciar negociaciones con Canadá sobre el Tratado del Río Columbia. La carta, dirigida por los senadores Patty Murray (D-WA) y Ron Wyden (D-OR) y los congresistas Peter DeFazio (D-OR) y Greg Walden (R-OR), expresó su preocupación por la lentitud de la revisión administrativa, y instó a la Administración a actuar este año. Esta carta siguió a un carta enviada al presidente el año pasado solicitando acción sobre este importante tema. La Administración de Energía de Bonneville y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. Recomendaron a través de la "Recomendación regional para el futuro del Tratado del Río Columbia después de 2024" que la Administración Obama tome medidas sobre el Tratado del Río Columbia para mediados de 2014, pero aún no se han hecho cualquier desarrollo.
La actualización del Tratado del Río Columbia afecta directamente la economía, el medio ambiente y las necesidades de control de inundaciones de millones de residentes de Washington, Oregon, Idaho y Montana a lo largo de más de 1,200 millas del Río Columbia y sus afluentes.
“Ahora que el Comité de Política Interagencial (IPC) ha revisado y analizado la“ Recomendación regional para el futuro del Tratado del Río Columbia después de 2024 ”(Recomendación), el gobierno de los Estados Unidos debe llegar a un acuerdo sobre los parámetros para las negociaciones con Canadá, " los miembros escribieron en su carta a la Administración. “Dada la fecha límite de 2024 para ciertos aspectos del Tratado, hacemos hincapié en la importancia de concluir el proceso de la IPC y le instamos a que inicie negociaciones con Canadá en 2015...Apreciamos el trabajo que ha realizado el IPC para comprender la Recomendación, y estamos unidos en la convicción de que la Recomendación debe ser la base para asegurar que la gestión transfronteriza del río Columbia refleje mejor los intereses del Pacífico Noroeste y la Nación."
Los signatarios instaron a la Administración a ultimar un enfoque de negociación y iniciar negociaciones con Canadá este año.
La lista completa de signatarios se encuentra a continuación:
Senado de los Estados Unidos: Patty Murray (D-WA), Ron Wyden (D-OR), Maria Cantwell (D-WA), Jon Tester (D-MT), Steve Daines (R-MT), Jeff Merkley (D-OR) , Mike Crapo (R-ID), James Risch (R-ID)
Casa de Estados Unidos: Peter DeFazio (D-OR), Greg Walden (R-OR), Rick Larsen (D-WA), Suzan DelBene (D-WA), Cathy McMorris Rodgers (R-WA), Ryan Zinke (R-MT ), Jaime Herrera Beutler (R-WA), Derek Kilmer (D-WA), Dave Reichert (R-WA), Denny Heck (D-WA), Kurt Schrader (D-OR), Jim McDermott (D-WA) , Adam Smith (D-WA), Earl Blumenauer (D-OR), Suzanne Bonamici (D-OR), Mike Simpson (R-ID), Dan Newhouse (R-WA), Raúl Labrador (R-ID)
El texto completo de la carta está a continuación:
Estimado presidente Obama:
Escribimos para dar seguimiento a nuestra carta del 15 de abril de 2014 sobre el futuro del Tratado del Río Columbia de 1964 (Tratado) y para expresar nuestra consternación por cómo se ha desarrollado el proceso hasta ahora. Como recordará, le pedimos que considerara este tema como una prioridad en nuestra última carta, ya que este tema es de suma importancia para todo el noroeste del Pacífico. Ahora que el Comité de Política Interagencial (IPC) ha revisado y analizado la “Recomendación Regional para el Futuro del Tratado del Río Columbia después de 2024” (Recomendación), el gobierno de Estados Unidos debe llegar a un acuerdo sobre los parámetros para las negociaciones con Canadá. Dado el plazo de 2024 para ciertos aspectos del Tratado, destacamos la importancia de concluir el proceso de la IPC y le instamos a que inicie negociaciones con Canadá en 2015.
La modernización del tratado y las negociaciones con Canadá afectan directamente la economía, el medio ambiente y las necesidades de control de inundaciones de las comunidades que representamos en Washington, Oregon, Idaho y Montana a lo largo de más de 1,200 millas del río Columbia y sus afluentes. El Tratado del Río Columbia ha brindado beneficios a las comunidades en la cuenca del Río Columbia en ambos lados de la frontera durante más de cincuenta años, particularmente cuando Estados Unidos y Canadá trabajaron juntos para administrar las capacidades de almacenamiento de agua, el control de inundaciones y la generación de energía. Sin embargo, ahora hemos llegado a una coyuntura crítica en la que los Estados Unidos o Canadá pueden iniciar cambios significativos en el Tratado, incluso la terminación, con diez años de aviso al otro país. También entendemos que, si bien ciertas disposiciones relacionadas con el control de inundaciones expiran automáticamente en 2024, la mayoría de las disposiciones del Tratado, incluida la fórmula obsoleta por la cual Estados Unidos compensa a Canadá por los beneficios de coordinación de poder, continuarían indefinidamente sin acción.
Sabemos que su Administración, incluido el personal del Consejo de Seguridad Nacional, el Consejo de Calidad Ambiental, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. Y los Departamentos de Estado, Energía, Interior, Comercio y otros, han estado trabajando a través del IPC para digerir y analizar los detalles de la Recomendación desde que fue presentada el 13 de diciembre de 2013 por la “Entidad estadounidense” designada, conjuntamente la Administración de Energía de Bonneville y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. Esta Recomendación describe nueve principios para un Tratado modernizado y refleja un esfuerzo de varios años para lograr un consenso regional sobre temas complejos de manejo de ríos entre un grupo diverso de partes interesadas en todo el Pacífico Noroeste. Apreciamos el trabajo que ha realizado el IPC para comprender la Recomendación, y estamos unidos en la convicción de que la Recomendación debe ser la base para asegurar que la gestión transfronteriza del río Columbia refleje mejor los intereses del Pacífico Noroeste y la Nación.
Reconocemos la magnitud de la Recomendación, pero el trabajo del Equipo de Revisión Soberana en la región arrojó un documento de consenso que tomó en cuenta las preocupaciones de las naciones tribales, grupos agrícolas, productores de energía, organizaciones ambientales y usuarios del río con fines de navegación y recreación. . Ahora que el IPC ha revisado la Recomendación, es hora de que el gobierno de los Estados Unidos finalice un enfoque de negociación e involucre formalmente a Canadá.
Seguimos preocupados por el ritmo del proceso de IPC y la priorización que está recibiendo este asunto dentro de su Administración y el Departamento de Estado. Para comprender mejor el proceso de la IPC, y en respuesta a las preguntas de nuestros electores, solicitamos un cronograma para completar el proceso de la IPC y comenzar las negociaciones con Canadá en 2015, incluidos los plazos intermedios y un calendario para realizar reuniones informativas periódicas del Congreso para mantenernos informados. de tu progreso. También proporcione detalles sobre el proceso de toma de decisiones para llegar a una resolución final cuando las posiciones de los miembros del IPC puedan estar en conflicto o no se pueda llegar a un consenso.
Si bien entendemos que muchas agencias están involucradas en el proceso actual, tenemos la esperanza de que el debate interno pueda llevarse a una conclusión rápida para que el proceso de negociación pueda comenzar con Canadá este año. Agradecemos la voluntad de las agencias de permanecer en contacto con la Delegación del Congreso del Noroeste del Pacífico y solicitamos que su Administración proporcione a nuestro personal una sesión informativa en abril de 2015 sobre su progreso. También seguimos alentando a su Administración a que esté abierta a las aportaciones y la participación de las partes interesadas regionales interesadas, muchas de las cuales tienen una valiosa experiencia en la gestión del río Columbia y desempeñaron un papel clave en el desarrollo de la Recomendación.
El río Columbia juega un papel fundamental en la economía y la cultura de cada uno de nuestros estados, y los posibles cambios de gestión iniciados a través del Tratado podrían tener impactos importantes en el futuro. Le agradecemos su consideración de nuestras solicitudes y esperamos seguir colaborando con usted en este tema de vital importancia para nuestros constituyentes.
Spanish 
English