(WASHINGTON, DC) - La senadora estadounidense Patty Murray votó hoy para proceder con una votación sobre la aprobación final del proyecto de ley de gastos Ómnibus del año fiscal 2004. El proyecto de ley, que no avanzó hoy, contiene más de $370 millones en fondos federales para el estado de Washington. Estos dólares significan empleos para los trabajadores del estado de Washington e infraestructura crítica para ayudar a impulsar el crecimiento futuro. El Senador Murray continuará trabajando para guiar esta financiación fundamental a través del Senado.
Murray emitió la siguiente declaración:
“Hoy, muchos de mis colegas expresaron su enojo y decepción por las consecuencias en la vida real de la política de la Administración en los temas de horas extras, seguridad alimentaria y educación pública de calidad, votando para retrasar el proyecto de ley de gastos Ómnibus. Comparto la indignación de mis colegas sobre estos temas, pero sé lo que está en juego en este proyecto de ley.
Este proyecto de ley contiene $245 millones en fondos de transporte que obtuve para el estado de Washington. Estos dólares federales críticos ayudarán a crear miles de empleos bien pagados hoy y sentarán las bases para el futuro crecimiento económico de nuestro estado. Este es solo un ejemplo de las prioridades que podrían verse frustradas por el retraso en la financiación.
Esta pelea no ha terminado. Continuaré trabajando con los senadores de ambos lados del pasillo para asegurarme de que no desestabilicemos aún más la economía, las escuelas y la atención médica de nuestro estado con la incertidumbre de la financiación retrasada. Nos uniremos y haremos avanzar este proyecto de ley.
Y seguiré luchando, como siempre lo he hecho, por la protección de los trabajadores. Me enfurece particularmente que la mayoría haya convertido este proyecto de ley en una opción entre poner a la gente a trabajar hoy y proteger a esos trabajadores a largo plazo. Este es el mensaje equivocado para enviar a los trabajadores de nuestra nación y no dejaré de luchar por todos los estadounidenses trabajadores, como nuestra policía, enfermeras y bomberos, que se sacrifican por todos nosotros.
También trabajaré para promulgar rápidamente una legislación sólida para proteger a nuestros consumidores y productores de preguntas sin respuesta sobre los estándares de seguridad alimentaria. El etiquetado del país de origen es una forma importante de proteger a nuestros consumidores y aumentar los empleos agrícolas. También debemos trabajar para respaldar sistemas de prueba y monitoreo más rigurosos para acelerar la identificación de productos potencialmente peligrosos.
Continuaré defendiendo a los residentes del estado de Washington y luchando por los problemas que son importantes para nuestro estado: los derechos de los trabajadores, la atención médica y la educación accesibles, la creación de empleo y una economía saludable. Necesitamos aprobar el proyecto de ley Ómnibus y financiar nuestra responsabilidad federal en infraestructura, atención médica, capacitación laboral y educación ".
Declaración completa del senador Murray en el Registro del Congreso:
Sra. MURRAY. Señor Presidente, hoy estoy votando para ayudar al estado de Washington a reiniciar nuestra economía, crear nuevos empleos e invertir en nuestro futuro votando para hacer avanzar este proyecto de ley de Asignaciones Ómnibus.
Estoy profundamente enojado de que la Casa Blanca y la mayoría del Congreso estén tratando de utilizar este proyecto de ley que debe aprobarse para escabullirse de algunas políticas atroces que el Senado ya ha rechazado, pero sé que este proyecto de ley no es la última palabra.
Desde los primeros días de esta Administración, he luchado contra los intentos de amenazar a los trabajadores, socavar nuestro medio ambiente y debilitar las protecciones al consumidor, y no voy a detenerme ahora.
Mientras continúo mi lucha contra las cosas malas que están en este proyecto de ley, no dejaré que mi estado pierda las muchas cosas buenas que trabajé para incluir. De hecho, mis experiencias durante las últimas semanas me han demostrado la gran diferencia que harán estas inversiones en todo mi estado.
Pasé el mes pasado reuniéndome con personas en todos los rincones de Washington, desde maestros y estudiantes en Pasco hasta agricultores en el valle de Skagit, veteranos en el centro norte de Washington y personas mayores en Aberdeen y Ballard. Me senté con las personas que cultivan nuestros productos, administran nuestros puertos y operan nuestros distritos de servicios públicos. Juntos celebramos nuestra victoria al aterrizar el Boeing 7E7 y al abrir nuevos centros de investigación y turismo.
No importa a dónde vaya o con quién me encuentre, una cosa estaba clara. En cada rincón de Washington, los vecinos se están uniendo para crear empleos, reconstruir nuestra economía y crear un futuro mejor. Están trabajando para ayudar a nuestros niños, asistir a nuestros ancianos y apoyar a nuestros veteranos y familias militares. Están trabajando duro para cambiar las cosas y necesitan las inversiones que este proyecto de ley hará en nuestras escuelas, nuestra infraestructura, nuestra economía y nuestra gente.
El estado de Washington se enfoca en avanzar
El estado de Washington está hablando de seguir adelante. Nos ha afectado mucho la recesión y hemos perdido 75.000 puestos de trabajo en los últimos tres años, pero estamos progresando. Tuvimos una gran noticia en diciembre cuando Boeing decidió que los trabajadores de Washington construirían el 7E7, el avión de pasajeros de próxima generación. Estamos avanzando en inversiones en transporte que crearán empleos y mejorarán nuestra productividad, economía y calidad de vida. Y estamos avanzando con nuevas industrias en crecimiento, desde la biotecnología hasta el vino.
En todo mi estado, escuché el mensaje alto y claro. Los habitantes de Washington quieren que nuestra economía vuelva a moverse y crear nuevos puestos de trabajo. Están preocupados por nuestros hombres y mujeres que sirven en las fuerzas armadas en Irak y Afganistán y en todo el mundo, y quieren asegurarse de que mantengamos a nuestros veteranos y familias militares. Entonces, al comenzar la segunda sesión del 108º Congreso, estoy trabajando aquí en el Senado para ayudarnos a avanzar, y comienza con nuestra economía.
Moviendo nuestra economía hacia adelante
No estoy satisfecho con la economía y, en particular, con la creación de empleo en mi estado. Me decepciona que la política económica de esta Administración haya creado solo 1.000 puestos de trabajo en el mes de diciembre, mientras que cientos de miles de trabajadores desempleados abandonaron por completo la búsqueda de empleo.
Estoy indignado de que la mayoría en el Congreso y la Administración permitieran que 85.000 trabajadores desempleados, incluidos 7.500 en el estado de Washington, perdieran la compensación por desempleo justo antes de las vacaciones. Durante las próximas semanas, otros 37.000 trabajadores desempleados en el estado de Washington perderán sus beneficios de desempleo extendidos.
No estoy satisfecho con la medida de Apropiaciones Ómnibus ahora ante el Senado. El año fiscal comenzó hace más de tres meses y todavía no hemos terminado la importante tarea de aprobar proyectos de ley de asignaciones para financiar algunas de las funciones más importantes de nuestro gobierno.
Somos unánimes en apoyo de nuestras tropas que luchan en la Guerra contra el Terrorismo, sin embargo, no hemos aprobado el proyecto de ley VA-HUD con su aumento crítico en los fondos para la atención médica de los veteranos.
El presidente viaja por el país celebrando el segundo aniversario de la legislación Que Ningún Niño se Quede Atrás, pero los fondos por los que luchamos con tanto ahínco todavía no funcionan en nombre de nuestros niños. El dinero contenido en este proyecto de ley no es suficiente para permitir que las escuelas realicen las reformas necesarias para que nuestros estudiantes tengan éxito.
Los proyectos de transporte importantes están estancados en neutral, lo que pone en peligro su capacidad para avanzar y crear empleos en la construcción ahora y para respaldar la recuperación económica a largo plazo. Deberíamos estar hablando de reautorizar el proyecto de ley de carreteras de seis años en lugar de aprobar finalmente la medida de financiamiento que se había retrasado hace mucho tiempo para un año fiscal.
Como miembro del Comité de Asignaciones, estoy indignado de que el arduo trabajo del comité haya sido retrasado y comprometido por la mayoría y la administración que están presionando a los senadores para forzar las malas políticas.
Señor presidente, quiero felicitar al presidente Stevens y al senador Byrd por su arduo trabajo para aprobar el proyecto de ley de asignaciones. Estamos aquí para debatir un proyecto de ley de asignaciones general que el Comité de Apropiaciones trabajó tan duro para evitar.
En general, Washington necesita estas inversiones
Entiendo por qué muchos de mis colegas demócratas han optado por oponerse a este proyecto de ley. Comparto su enojo por el papel de la Administración en este proceso y la disposición de nuestros colegas republicanos a abandonar temas como las protecciones de horas extras por las que votaron aquí mismo en el Senado. Consideré seriamente votar en contra de esta medida.
Pero soy realista y me apasionan las necesidades del estado de Washington. La gente necesita trabajos, las mejoras en el transporte deben avanzar, los veteranos necesitan atención médica, nuestros estudiantes necesitan apoyo, y eso es por lo que estoy votando hoy.
Por horribles que sean algunas de las disposiciones respaldadas por la Administración en este proyecto de ley, la derrota del proyecto de ley de asignaciones Ómnibus pondrá a nuestra economía, nuestras escuelas y nuestro sistema de salud en un riesgo aún mayor.
Es una elección horrible que la mayoría nos obliga a tomar. Pero hoy, voto por los empleos, la seguridad y el crecimiento que este proyecto de ley traerá a la gente del estado de Washington. Votaré por la clausura y aprobación final del Ómnibus porque sé que mi estado necesita las inversiones en este proyecto de ley y no quiero negar o retrasar una asistencia federal importante para mi estado.
Lucha contra las disposiciones nocivas
Antes de terminar, quiero hablar sobre algunas de las disposiciones dañinas y perjudiciales que los republicanos han insertado en este proyecto de ley, en particular las que se dirigen a trabajadores y consumidores.
La única razón por la que los adjuntaron a este proyecto de ley obligatorio es porque saben que estas horribles políticas no pueden valerse por sí mismas. De hecho, con mi apoyo, el Senado ha derrotado los planes de la Administración de erosionar el pago de horas extras a los trabajadores y aumentar la concentración de los medios. Y lideramos la lucha en la última Ley Agrícola para brindar a los consumidores información importante sobre el país de origen sobre nuestro suministro de alimentos. A pesar de las maniobras de los republicanos, este proyecto de ley no es la última palabra sobre estas políticas. La pelea no ha terminado.
Disposición de horas extraordinarias
Estoy particularmente indignado de que la Administración y el liderazgo republicano ignoraron la voluntad de la mayoría de los miembros en ambas cámaras al eliminar la enmienda de Harkin Overtime del proyecto de ley de asignaciones de Labor / HHS.
La enmienda Harkin habría protegido a los estadounidenses trabajadores que dependen del pago de horas extra, como nuestros primeros en responder: nuestra policía, bomberos y enfermeras. Una asociación internacional de policías estima que 200.000 agentes de policía de nivel medio perderán alrededor de $150 millones en pago de horas extra si se implementa el nuevo borrador de las regulaciones sobre horas extra. La Administración Bush también evitará que más de 230.000 enfermeras prácticas con licencia reciban pago por horas extras.
Según el Instituto de Política Económica, la regla de las horas extraordinarias de Bush significará un recorte salarial para hasta diez millones de estadounidenses que trabajan.
Aún más asombroso, la Administración Bush tuvo el descaro de dar a los empleadores sugerencias detalladas sobre cómo podrían recortar el salario de los trabajadores. Para mí, es increíble que nuestro gobierno busque activamente formas de dañar a los trabajadores estadounidenses.
Estas familias están trabajando duro, están cumpliendo las reglas, están tratando de llegar a fin de mes, pero la Administración Bush y la mayoría republicana en este Congreso las están exprimiendo una vez más.
Aparentemente, no fue suficiente que esta Administración presidiera una dramática pérdida de puestos de trabajo en la manufactura. No fue suficiente que esta Administración permitiera que los estadounidenses desempleados perdieran sus beneficios por desempleo antes de las vacaciones. Ahora, esta Casa Blanca está atacando el salario neto de aquellos estadounidenses que tienen la suerte de tener incluso un trabajo. Es espantoso, está mal y voy a seguir luchando contra los ataques de esta Administración a las familias trabajadoras.
Vales
Estoy profundamente decepcionado de que este proyecto de ley desvíe el dinero de los contribuyentes de las escuelas públicas en dificultades y lo gaste en un plan de vales en el Distrito de Columbia. Continuaré mi lucha contra los vales y mis esfuerzos para dar a nuestras escuelas públicas los recursos que necesitan nuestros estudiantes.
Al final, estoy seguro de que ganaremos porque estas horribles políticas republicanas no pueden resistir el escrutinio público. Tendremos más votos sobre el tema de las horas extraordinarias. Tendremos más votos sobre el etiquetado del país de origen y cuestiones importantes de seguridad alimentaria, y tendremos más votos sobre los cupones y la concentración de los medios.
Señor presidente, hoy voto a favor de este proyecto de ley debido a los muchos programas financiados en este proyecto de ley Ómnibus.
En todo mi estado, la gente está trabajando arduamente para que nuestra economía se mueva, y estoy votando a favor de este proyecto de ley para brindarles el apoyo federal que merecen.
Spanish 
English