(Washington DC) -
Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) habló en el Senado para instarla
colegas para apoyar la reautorización de la Innovación para pequeñas empresas
Programa de investigación que ha logrado crear puestos de trabajo e impulsar la
economía desde su promulgación en 1982. Murray habló de Infinia, un
Negocio de Tri-Cities que ha recibido el apoyo de SBIR y ha
puestos de trabajo crecidos y agregados. E instó a sus colegas a apoyar esta
legislación para dar a las pequeñas empresas innovadoras de todo el país la
certeza que necesitan para expandirse y crear puestos de trabajo.
El senador Murray también
discutió los contrastes entre los republicanos y los demócratas a largo plazo
propuestas de gasto. E instó a sus colegas a reunirse en torno al
Los planes de los demócratas de recortar el gasto de manera responsable sin amenazar nuestra economía
recuperación y continuar haciendo las inversiones que necesitamos para superar la innovación,
educar y superar a nuestros competidores.
Extractos clave:
“… Apoyo firmemente
esta reautorización a largo plazo de la Investigación sobre innovación en pequeñas empresas
programa, que apoya los esfuerzos de investigación y desarrollo de las pequeñas empresas
que les permitirá crecer y crear puestos de trabajo. Y ... seguiré trabajando con
mis colegas para asegurarnos de que aprobemos un presupuesto para este año que recorta el gasto
responsablemente mientras continúa invirtiendo en programas que crean empleos e impulsan
nuestra economía ".
“… La pequeña empresa
El Programa de Investigación de Innovación, o SBIR, es un proyecto de ley bipartidista que ha sido
creando puestos de trabajo con éxito desde que fue promulgada por el presidente Reagan en
1982. Los recursos que este programa ha proporcionado a las pequeñas empresas durante
los años han dado lugar a nuevos productos, nuevas ideas y nuevas innovaciones. En
De hecho, las pequeñas empresas de tecnología que reciben subvenciones SBIR producen 38% de nuestros
patentes del país, emplean 40% de científicos e ingenieros de Estados Unidos, y
han producido muchas de las innovaciones más importantes que han impulsado nuestra
economía hacia adelante ".
"Una empresa que
recibió apoyo es una pequeña empresa llamada Infinia, con sede en Tri-Cities en
Estado de Washington. Infinia se fundó en 1985 como una empresa de I + D, pero
han podido pasar con éxito a la producción comercial y han
surgió como líder en la industria de tecnología limpia de nuestro estado. Y con el apoyo de
SBIR y otros programas, Infinia ha podido desarrollar sus productos y
¡Pasar de 30 empleados a más de 150! Estos son buenos trabajos con salario familiar en
la comunidad local. Y este es un gran ejemplo de lo que las pequeñas empresas
puede hacer con un poco de apoyo ".
"... Tengo la esperanza de que
Los republicanos moderados dirán no a los miembros extremistas de su partido y vendrán
a la mesa para trabajar con nosotros para aprobar un presupuesto responsable a largo plazo que
ayúdanos a crear puestos de trabajo e invertir en familias y trabajadores de clase media en todo el
país. Porque de eso se trata realmente: crear puestos de trabajo, conseguir
nuestra economía de nuevo en marcha, y preparando nuestro gran país para continuar
éxito y prosperidad ahora y en el futuro. Es por eso que este debate presupuestario es
muy importante. Y es por eso que aprobar la Investigación de inversiones en pequeñas empresas
El programa es tan crítico ".
El texto completo de la
sigue el discurso:
"Sres. Presidente, no podemos
permitirnos dejar de enfocarnos en lo más importante que podemos hacer ahora mismo por
familias y propietarios de pequeñas empresas en todo el condado, y eso continuará
trabajando para crear puestos de trabajo e impulsar la economía.
“El mes pasado, nuestra economía
añadió más de 200.000 puestos de trabajo en el sector privado, y la tasa de desempleo cayó al
tasa más baja en dos años.
"Tenemos un largo camino por delante,
pero estoy seguro de que hemos doblado la esquina y nos estamos moviendo por la derecha
dirección. Pero debemos continuar con este progreso.
“Por eso apoyo firmemente
esta reautorización a largo plazo de la Investigación sobre innovación en pequeñas empresas
programa, que apoya los esfuerzos de investigación y desarrollo de las pequeñas empresas
que les permitirá crecer y crear puestos de trabajo.
"Y es por eso que lo haré
Continuar trabajando con mis colegas para asegurarnos de aprobar un presupuesto para este año.
que recorta el gasto responsablemente mientras continúa invirtiendo en programas que
crear empleo e impulsar nuestra economía.
"Sres. Presidente, el pequeño
El Programa de Investigación de Innovación Empresarial, o SBIR, es un proyecto de ley bipartidista que tiene
ha estado creando puestos de trabajo con éxito desde que fue promulgada por el presidente
Reagan en 1982.
“Los recursos que
que ha proporcionado a las pequeñas empresas a lo largo de los años han dado lugar a nuevas
productos, nuevas ideas y nuevas innovaciones.
"De hecho, las pequeñas empresas
empresas de tecnología que reciben subvenciones SBIR producen 38% de las patentes de nuestro país,
emplean al 40% de los científicos e ingenieros de Estados Unidos, y han producido muchos
de las innovaciones más importantes que han impulsado nuestra economía.
"Este programa ha sido
especialmente importante en mi estado natal de Washington, donde más de 2000 subvenciones
han sido adjudicados a pequeñas empresas, por un total cercano a $700 millones.
"Una empresa que
recibió apoyo es una pequeña empresa llamada Infinia, con sede en Tri-Cities en
Estado de Washington.
“Infinia se fundó en
1985 como una empresa de I + D, pero han podido realizar la transición con éxito a
producción comercial y han emergido como un líder en tecnología limpia de nuestro estado
industria.
"Y con el apoyo de
SBIR y otros programas, Infinia ha podido desarrollar sus productos y
¡Pasar de 30 empleados a más de 150!
"Estos son buenos,
trabajos con salario familiar en la comunidad local. Y este es un gran ejemplo de
qué pueden hacer las pequeñas empresas con un poco de apoyo.
"Y señor presidente,
hay miles de empresas en todo el país con historias similares, que han
recibió un impulso crítico de SBIR.
"Pero desafortunadamente, el
El Programa de Investigación en Innovación para Pequeñas Empresas ha estado operando a corto plazo.
reautorizaciones en los últimos años, creando una incertidumbre que hace
planificación muy difícil para las empresas que quieran participar en el
programa.
“Así que insto a mis colegas
para apoyar esta legislación a largo plazo que ayudará a los pequeños
las empresas desarrollan sus productos, se expanden y crean puestos de trabajo.
"Sres. Presidente, yo también quiero
mencionar otro tema que estamos debatiendo en el piso esta semana porque es
directamente relacionado con los esfuerzos de los demócratas del Senado para que los trabajadores vuelvan a trabajar.
Y esa es la necesidad de aprobar un proyecto de ley de presupuesto a largo plazo para mantener al gobierno
abierto hasta el final del año fiscal.
"Estoy decepcionado de que
los mismos republicanos que asumieron el cargo diciendo que se centrarían en la
economía, han presentado una propuesta presupuestaria perjudicial y miope que
destruiría cientos de miles de puestos de trabajo, devastaría trabajadores y pequeños
empresas en todo el país y amenazan con socavar nuestra recuperación económica.
“Me decepciona que en
un momento en que las familias de clase media todavía necesitan algo de apoyo para volver a sus
pies después de la crisis económica, los republicanos propusieron una política altamente politizada,
presupuesto de tala y quema que sacaría la alfombra debajo de estas familias.
"Y estoy decepcionado
que si bien los demócratas del Senado han presentado ideas para hacer responsable y
recortes presupuestarios prudentes que nos permitan seguir innovando,
educar y superar a nuestros competidores: los republicanos propusieron un presupuesto
que eliminaría las inversiones que fortalecen nuestra capacidad para competir ahora
y mejorar la calidad de vida de nuestros hijos en el futuro.
“Su propuesta:
Reducir los programas educativos como Head Start; Diezmar la vivienda y el desarrollo económico;
Eliminar los centros de salud comunitarios que atienden a las familias más vulnerables; Y
cortar inversiones críticas en nuestros trabajadores e infraestructura.
"Y analistas independientes
han dicho que su plan destruiría hasta 700.000 puestos de trabajo estadounidenses en todo el país, incluidos
aproximadamente 15.000 en mi estado natal de Washington.
"Esto sería absolutamente
devastador, y simplemente no podemos permitirnos que suceda.
“Por eso, señor presidente,
Los demócratas del Senado han presentado una propuesta que va en una dirección muy diferente.
dirección.
“Nuestro plan también reduciría
gastar, miles de millones de dólares, de hecho, pero lo haría de una manera responsable y
manera mesurada que protege a las familias de clase media y no mata empleos.
“Y continuaría
haciendo las inversiones que necesitamos como país para competir y ganar en el 21
economía del siglo.
"Desafortunadamente, no estábamos
capaz de aprobar nuestra propuesta, y ahora tenemos que aprobar un proyecto de ley de financiación a corto plazo para
evitar que el gobierno cierre.
"Pero las facturas de gastos semanales
no hay forma de dirigir un gobierno.
"Así que tengo la esperanza de que
Los republicanos moderados dirán no a los miembros extremistas de su partido y vendrán
a la mesa para trabajar con nosotros para aprobar un presupuesto responsable a largo plazo que
ayúdanos a crear puestos de trabajo e invertir en familias y trabajadores de clase media en todo el
país.
“Porque eso es lo que
se trata realmente de: crear puestos de trabajo, hacer que nuestra economía vuelva a encarrilarse y
preparando nuestro gran país para el éxito y la prosperidad continuos ahora y en
el futuro.
"Por eso este presupuesto
el debate es tan importante. Y es por eso que pasar la Inversión en Pequeñas Empresas
El programa de investigación es tan crítico.
“Así que insto a mis colegas
para respaldar esta reautorización para respaldar a las pequeñas empresas e invertir en
innovación y crecimiento en el estado de Washington y en todo el país.
"Gracias. Cedo el
piso."
Spanish 
English