(Washington, DC) - En un discurso hoy en el Senado, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) dijo a sus colegas que las familias estadounidenses no pueden esperar hasta enero para un esfuerzo de estímulo económico.
Con el aumento del desempleo y millones de estadounidenses sufriendo, Murray dijo que los senadores deben unirse detrás de una propuesta que invertiría en transporte y tecnología verde, crearía empleos y ayudaría a las familias mediante la expansión del desempleo y la vivienda.
“Como muestran los últimos informes de desempleo, no podemos permitirnos el lujo de esperar, incluso hasta enero, para comenzar a brindar la ayuda que los estadounidenses necesitan”, dijo el Senador Murray. “Necesitamos tomar medidas que creen empleos, diversifiquen y modernicen nuestra economía y ayuden a las familias a enfrentar la recesión económica.
“Esta semana, el senador Byrd y nuestro líder de la mayoría, el senador Reid, propusieron un proyecto de ley de estímulo económico que haría precisamente eso. Su proyecto de ley está dirigido a las mayores necesidades de nuestro país. Crearía más de 635.000 puestos de trabajo mediante la inversión en infraestructura y desarrollo de energía verde. Y ayudaría a nuestros ciudadanos más vulnerables a poner comida en la mesa y mantener un techo sobre sus cabezas ”, continuó Murray. "Espero que mis colegas se unan, trabajen a través de las líneas partidistas, aprueben este proyecto de ley de estímulo y ofrezcan esperanza este año a millones de familias con dificultades en todo el país".
El siguiente es el texto completo del discurso del senador Murray tal como se preparó para su presentación:
Señor presidente, la próxima semana los estadounidenses de todo el país celebrarán el Día de Acción de Gracias. Es un momento para reflexionar y agradecer por nuestras familias, amigos y todo lo que tenemos. Pero demasiadas familias trabajadoras en todo mi estado, y en todo el país, tienen mucho menos que hace apenas un año.
Han perdido sus hogares, sus automóviles, su atención médica, sus 401 (k) y sus trabajos. Y apenas este mes, nos enteramos de que este país ha perdido un total de 1,2 millones de puestos de trabajo este año. Más de la mitad de esa disminución se produjo solo en los últimos tres meses. En todo este país, la gente está sufriendo.
Algunos de los más afectados han sido nuestros veteranos de las guerras en Irak y Afganistán. Miles de veteranos todavía se están recuperando de lesiones físicas o psicológicas que les dificultan pagar las facturas y encontrar un trabajo. Y demasiados se han encontrado deslizándose rápidamente hacia la bancarrota o la ejecución hipotecaria. Ayer, el New York Times informó que los grupos de defensa han visto un gran aumento en la cantidad de veteranos que solicitan ayuda financiera durante el último año.
Señor presidente, los estadounidenses dejaron en claro el día de las elecciones que quieren una nueva dirección en este país. Quieren acciones que nos ayuden a salir de esta crisis económica. El presidente electo Obama ya anunció que su primera prioridad será un plan de recuperación económica que invierta en la infraestructura de nuestro país. Como presidente del Subcomité de asignaciones de transporte y vivienda, estoy listo para ayudar.
Pero como muestran los últimos informes de desempleo, no podemos permitirnos el lujo de esperar, incluso hasta enero, para comenzar a brindar la ayuda que los estadounidenses necesitan. Y por eso he venido hoy a la palabra. Necesitamos tomar medidas que creen empleos, diversifiquen y modernicen nuestra economía y ayuden a las familias a enfrentar la recesión económica.
Señor presidente, esta semana, el senador Byrd y nuestro líder de la mayoría, el senador Reid, propusieron un proyecto de ley de estímulo económico que haría precisamente eso. Su proyecto de ley está dirigido a las mayores necesidades de nuestro país. Crearía más de 635.000 puestos de trabajo mediante la inversión en infraestructura y desarrollo de energía verde. Y ayudaría a nuestros ciudadanos más vulnerables a poner comida en la mesa y mantener un techo sobre sus cabezas.
Señor presidente, el Congreso puede marcar una diferencia real para millones de familias en todo el país. Si hubo un mandato dado el 4 de noviembre, fue que el gobierno volviera a trabajar para el pueblo. Las familias trabajadoras de Estados Unidos quieren un gobierno que cambie nuestra economía y ponga fin a esta guerra. Y quieren un verdadero progreso en el cuidado de la salud y la educación.
Entonces ese es nuestro mandato. Tenemos mucho trabajo por hacer y necesitamos un esfuerzo bipartidista para hacerlo. Pero no podemos esperar, simplemente sentarnos y esperar hasta que tengamos una nueva Administración y Congreso. Los estadounidenses están sufriendo ahora.
Hoy tenemos la capacidad de unirnos a través de las líneas partidistas y aprobar un proyecto de ley que hará que los estadounidenses vuelvan a trabajar y estabilice las comunidades en todo este país.
Así que quiero tomarme unos minutos para describir cómo este paquete ayudará a que nuestra economía se mueva nuevamente y ayude a los más necesitados.
Ayudando a los estadounidenses que han perdido sus trabajos y hogares
Primero, es de vital importancia que ayudemos a las familias que ya han perdido sus trabajos y están atravesando el desempleo. Especialmente con los empleadores que recortan puestos de trabajo cada mes, hay cientos de miles de estadounidenses que necesitan ayuda para pagar sus necesidades básicas mientras buscan trabajo.
Este paquete llega a esas familias al extender los beneficios de desempleo por siete semanas en todo el país y 13 semanas en los estados donde la tasa de desempleo es más alta. También brinda algo de alivio a las comunidades, ya que cada dólar de beneficios por desempleo genera $1.64 en actividad económica adicional.
Señor presidente, este proyecto de ley también brinda ayuda a millones de familias que luchan por encontrar una vivienda segura y protegida.
En todo este país, la vivienda pública necesita urgentemente reparaciones y mejoras. Con este proyecto de ley, las comunidades podrían rehabilitar unidades de vivienda pública vacantes, mejorar la eficiencia energética y reactivar la construcción de nuevos proyectos que servirán a los inquilinos necesitados.
También ayudaría a abordar un problema creciente en nuestras comunidades: los inquilinos que han perdido sus casas debido a la ejecución hipotecaria de sus propietarios. Este proyecto de ley ayudaría a las víctimas inocentes de la crisis de ejecuciones hipotecarias a encontrar refugio inmediato y vivienda a largo plazo.
Este proyecto de ley crea 635.000 puestos de trabajo
Entonces, señor presidente, una de las razones por las que necesitamos este proyecto de ley es porque ofrece ayuda a quienes más la necesitan: quienes han perdido sus trabajos y luchan por encontrar una vivienda. Pero este proyecto de ley también ayudaría a nuestras comunidades e impulsaría nuestra economía al crear más de 635.000 puestos de trabajo, invertir en nueva tecnología y reparar la infraestructura.
Por ejemplo, señor presidente, este paquete haría inversiones en la construcción de carreteras y puentes en los 50 estados al proporcionar $10 mil millones para ayudar a financiar proyectos que ya están listos para comenzar. Por cada mil millones de dólares que gastamos en carreteras, creamos más de 34,500 buenos empleos. Este paquete crearía más de 345.000 puestos de trabajo.
Además, señor presidente, no hay asignaciones - no hay proyectos especiales - como parte del financiamiento de carreteras en este proyecto de ley. Todos los dólares de las carreteras se gastarían de acuerdo con la fórmula establecida para el Programa de Transporte de Superficie en nuestra ley de carreteras SAFETEA-LU. Y los estados tendrían que poner este dinero a trabajar en un plazo de 180 días.
Pero señor presidente, todos sabemos que las carreteras no son la única área donde nuestras comunidades necesitan dólares para transporte. Las ciudades de todo el país también están luchando por reparar y expandir sus sistemas de autobuses y trenes a medida que la demanda de transporte público y transporte público se dispara.
Entonces, este proyecto de ley mejoraría y expandiría los sistemas de transporte masivo para que millones de viajeros puedan trabajar sin problemas y a tiempo. Y ayudaría a reparar y mejorar los aeropuertos de nuestra nación, realizar las inversiones necesarias en los sistemas de transporte de transbordadores de nuestra nación y modernizar los astilleros de nuestra nación para hacerlos competitivos y eficientes.
Proporcionar formación a los trabajadores e invertir en nuevos puestos de trabajo
Ahora, señor presidente, si bien la creación de puestos de trabajo puede ayudar a que nuestra economía vuelva a funcionar, también debemos asegurarnos de que nuestros trabajadores estén preparados para competir por los puestos de trabajo del futuro. Este paquete lo hace al ayudar a 160.000 trabajadores y jóvenes desplazados a obtener educación, capacitación, asesoramiento y asistencia laboral.
Señor presidente, esto es particularmente importante para los jóvenes que no están comprometidos con la escuela y para los adolescentes desfavorecidos, que a menudo son los más perjudicados cuando el desempleo es alto. Es fundamental que permitamos que estos jóvenes obtengan experiencia laboral ahora. Si salen perdiendo, es menos probable que pasen con éxito a una carrera más adelante.
Los adolescentes sin trabajo tienen más probabilidades de recurrir al crimen o unirse a pandillas, lo que le cuesta a nuestras comunidades millones en aplicación de la ley y pérdida de productividad. Los programas que respalda este proyecto de ley no solo darán sus frutos a medida que la economía se recupere con el tiempo, sino que también ayudarán a estimular la economía a corto plazo porque los adolescentes gastan casi todo el dinero que ganan de inmediato.
Pero, señor presidente, este paquete también reconoce que debemos comenzar a invertir en industrias nuevas y saludables que crearán nuevos empleos bien remunerados y ayudarán a fortalecer nuestra economía a largo plazo.
Creo que uno de los campos más prometedores es la tecnología verde. Es por eso que este paquete invertiría casi $7 mil millones en investigación y desarrollo que podrían ayudarnos a crear nuevas fuentes de energía y mejorar la eficiencia energética.
La investigación y el desarrollo no solo son absolutamente vitales para crear la tecnología y los nuevos puestos de trabajo que la acompañan. Pero la investigación y el desarrollo de tecnologías limpias también son fundamentales si queremos ser independientes de la energía.
Auto industria
Así que, señor presidente, esos son solo algunos de los programas de este paquete, que creo que será un tiro en el brazo que ayudará a nuestra economía durante muchos años por venir. Pero antes de terminar, quiero abordar las disposiciones de este proyecto de ley que ayudarían a la industria automotriz en apuros de este país.
Señor Presidente, quiero que la industria automotriz siga siendo viable y continúe respaldando los millones de empleos en todo el país, que dependen de su éxito. Pero no puedo apoyar más fondos sin garantías concretas de que los fabricantes de automóviles tienen una estrategia para reestructurarse y convertirse en empresas viables y competitivas.
La industria automotriz no puede continuar siguiendo un modelo de negocio fallido y luego venir a pedir ayuda. Ya he apoyado $25 mil millones con un lenguaje de reestructuración sólido para la industria automotriz en la resolución continua que aprobamos hace un mes.
Necesitaré estar convencido de que la financiación adicional no solo salvará puestos de trabajo, sino que los líderes de la industria tomarán la reestructuración en serio y trabajarán para revitalizar una industria que continúa al borde del fracaso.
También me preocupa que se culpe a los hombres y mujeres que trabajan duro en esta industria. La actual crisis financiera de la industria automotriz es el resultado de muchos factores, no solo el resultado de los costos de la atención médica de los empleados y los beneficios de los contratos negociados de los que dependen numerosas familias trabajadoras y jubilados.
Si se espera que el gobierno federal, financiado por familias trabajadoras y que pagan impuestos, explore la ayuda financiera a las corporaciones en dificultades, entonces espero escuchar acerca de los sacrificios que hará la administración de la industria durante estos tiempos difíciles. Espero que podamos hacer eso.
Podemos empezar a resolver esta crisis ahora
Señor Presidente, hace un mes, este Congreso se reunió y aprobó un proyecto de ley para ayudar a restablecer la estabilidad en nuestros mercados financieros. Bueno, necesitamos este proyecto de ley para brindar estabilidad a nuestras comunidades y a nuestras familias trabajadoras en casa.
Lo necesitamos para ayudar a los más vulnerables a mantener comida en la mesa y un techo sobre sus cabezas. Lo necesitamos para ayudar a los trabajadores desempleados a pagar las facturas mientras comienzan otra búsqueda de trabajo. Y lo necesitamos para poder crear empleos, invertir en nuestras comunidades y apoyar nuevos desarrollos en industrias sostenibles y emergentes.
Podemos empezar a resolver esta crisis económica ahora. Podemos brindarles a nuestras familias la ayuda que necesitan antes de las vacaciones y antes de que nuestra situación económica empeore.
Así que espero que mis colegas se unan, trabajen a través de las líneas partidistas, aprueben este proyecto de ley de estímulo y ofrezcan esperanza este año a millones de familias con dificultades en todo el país.
Spanish 
English