Murray: “…si ambas partes están dispuestas a continuar tomando algunas decisiones difíciles, hay mucho más que podemos hacer juntos para crear empleos, fortalecer la recuperación y construir una base para un crecimiento más fuerte y más amplio en el futuro”.
(Washington, DC) – Hoy, la presidenta del Comité de Presupuesto del Senado, Patty Murray (D-WA), hizo comentarios en el pleno del Senado en apoyo de la legislación de asignaciones que completa los detalles de la Ley de Presupuesto Bipartidista que Murray negoció con el presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes, Paul Ryan. (R-WI) en diciembre. Murray destacó las inversiones clave en familias y comunidades en el estado de Washington y en todo el país, y pidió al Congreso que apruebe la legislación y se base en ella renovando los beneficios de desempleo de emergencia y continuando cumpliendo con el pueblo estadounidense a través del compromiso y el bipartidismo.
Extractos clave del discurso del Senador Murray:
“…a pesar de que la economía ha progresado, demasiados estadounidenses aún no sienten los beneficios. Demasiados trabajan más horas y ganan menos, o se preguntan si podrán enviar a sus hijos a la universidad, o les preocupa no poder ahorrar lo suficiente para jubilarse. Estos son los tipos de problemas en los que debemos pensar y resolver”.
“Hay mucho que tenemos que hacer. Y si una lección salió de las constantes crisis del año pasado, es que en un gobierno dividido, la única forma de hacer las cosas es a través del compromiso y el bipartidismo”.
“El acuerdo presupuestario al que llegamos el presidente Ryan y yo es un buen ejemplo. No era el proyecto de ley que escribiría por mi cuenta. Tampoco era el proyecto de ley que el presidente Ryan escribiría por su cuenta. Pero después de escuchar a las familias y comunidades en mi estado natal de Washington, supe que teníamos que hacer más para restaurar las inversiones críticas que se están perdiendo como resultado del secuestro, y que teníamos que salir de las crisis constantes que han causado tanta estancamiento y disfunción en los últimos años”.
“…al llegar a un acuerdo pudimos sentar las bases para que el presidente Mikulski y el presidente Rogers pudieran avanzar en el importante trabajo de financiar al gobierno. Las familias y las comunidades de todo el país estarán mejor como resultado de su liderazgo”.
“Esta legislación invierte en que nuestros niños comiencen bien, al expandir el acceso a Early Head Start para bebés y familias. También amplía el acceso a las becas Pell para ayudar a más adultos jóvenes a pagar la educación superior. Y apoya otras prioridades como la investigación médica, que ayudan a crear puestos de trabajo y estimular la innovación. En mi estado natal de Washington, sé que todas estas inversiones, así como otras como la financiación del proyecto Columbia River Crossing y las reparaciones y mejoras en la Base Conjunta Lewis McChord, marcarán una gran diferencia”.
“…si esta legislación se convierte en ley, lo cual creo firmemente que debería ser, tendremos que tomar una decisión. Podríamos aprovechar el trabajo bipartidista realizado hasta ahora y continuar llegando a un acuerdo a través del compromiso como lo hacen las personas en todo el país todos los días. O podríamos ver más del enfoque de todo o nada que causó tanto daño el año pasado”.
“Me decepcionó mucho que ayer, mis colegas al otro lado del pasillo rechazaran una oferta de buena fe para brindar alivio a los trabajadores y las familias que aún luchan por recuperarse, incluso después de que los demócratas, una y otra vez, ofrecieron compromisos para intentar para conseguir un trato Nos esforzamos por llegar a un acuerdo justo que ambas partes pudieran apoyar. Y… vamos a seguir intentándolo. Así que espero sinceramente que mis colegas republicanos piensen en las muchas familias que necesitan este salvavidas y miren el gran trabajo bipartidista realizado en el proyecto de ley de asignaciones, y espero que reconsideren su regreso a las tácticas políticas de todo o nada. ”
“Porque, aunque sé que existen diferencias fundamentales entre las dos partes, y sé que el compromiso nunca es fácil, no podemos darnos el lujo de permitir que esos desafíos se interpongan en el camino de la entrega de las familias y las comunidades a las que servimos. Y no tenemos que hacerlo.
Texto completo del discurso del senador Murray:
“Gracias, señor presidente.
“Me gustaría comenzar agradeciendo a mi amiga, la distinguida Senadora de Maryland, así como a su homólogo, el Presidente Rogers en la Cámara.
“Han demostrado un gran liderazgo al trabajar al otro lado del pasillo para lograr esta tarea gigantesca en un cronograma ajustado, y realmente aprecio sus esfuerzos.
“Voy a hablar hoy sobre por qué es tan importante que aprobemos esta legislación y sigamos construyendo sobre los pasos bipartidistas tomados hasta ahora.
“La semana pasada hablé en una conferencia de prensa sobre el desempleo juvenil con un joven llamado James.
“Escuchando a James, está claro que es trabajador y ambicioso. Pero explicó que todavía vive en casa con sus padres porque, a pesar de mucho buscar, no ha podido encontrar trabajo.
“Lo que queda claro de la historia de James, y de muchos otros en todo el país, es que aunque la economía ha progresado, demasiados estadounidenses todavía no sienten los beneficios.
“Muchos trabajan más horas y ganan menos, o se preguntan si podrán enviar a sus hijos a la universidad, o les preocupa no poder ahorrar lo suficiente para jubilarse.
“Estos son los tipos de problemas en los que debemos pensar y resolver.
“Así que espero que nuestro trabajo en esta sesión se centre por completo en hacer todo lo posible para crear más empleos y más oportunidades para todos los estadounidenses, especialmente para aquellos que están luchando en lo que todavía es una economía muy difícil.
“Hay mucho que tenemos que hacer. Y si una lección salió de las constantes crisis del año pasado, es que en un gobierno dividido, la única forma de hacer las cosas es a través del compromiso y el bipartidismo.
“El acuerdo presupuestario al que llegamos el presidente Ryan y yo es un buen ejemplo. No era el proyecto de ley que escribiría por mi cuenta. Tampoco era el proyecto de ley que el presidente Ryan escribiría por su cuenta. Pero después de escuchar a las familias y comunidades en mi estado natal de Washington, supe que teníamos que hacer más para restaurar las inversiones críticas que se están perdiendo como resultado del secuestro, y que teníamos que salir de las crisis constantes que han causado tanta estancamiento y disfunción en los últimos años.
“Así que trabajé con el presidente Ryan para llegar a un compromiso. Me complace que nuestro acuerdo revirtiera algunos de los recortes automáticos y generales a prioridades como la educación, la infraestructura y la investigación, y que lo hiciéramos de manera equilibrada, sin depender únicamente de los recortes de gastos.
“Y lo que es más importante, al llegar a un acuerdo pudimos sentar las bases para que el presidente Mikulski y el presidente Rogers pudieran avanzar en el importante trabajo de financiar al gobierno. Las familias y las comunidades de todo el país estarán mejor como resultado de su liderazgo.
“Esta legislación invierte en que nuestros niños comiencen bien, al expandir el acceso a Early Head Start para bebés y familias. También amplía el acceso a las becas Pell para ayudar a más adultos jóvenes a pagar la educación superior. Y apoya otras prioridades como la investigación médica, que ayudan a crear puestos de trabajo y estimular la innovación.
“En mi estado natal de Washington, sé que todas estas inversiones, así como otras como la financiación del proyecto Columbia River Crossing y las reparaciones y mejoras en la Base Conjunta Lewis McChord, marcarán una gran diferencia.
“También quiero hablar hoy sobre la importancia de las inversiones en la división Transporte-Vivienda del ómnibus.
"Sres. Presidente, nuestro proyecto de ley aborda desafíos críticos en todo, desde: personas sin hogar hasta viviendas asequibles, congestión del tráfico y seguridad en el transporte.
“Este proyecto de ley representa un compromiso firme de brindar vivienda y servicios de apoyo a las familias necesitadas. Aumenta los fondos para el programa de la Sección 8, que brinda vivienda a familias de bajos ingresos en todo el país. Si los fondos se hubieran mantenido en el nivel de secuestro, más de 100,000 familias estarían en riesgo de perder la asistencia y quedarse sin hogar. Bajo este proyecto de ley, eso no sucederá.
“Estoy especialmente orgulloso de que el proyecto de ley incluya $75 millones para vales para el programa de vivienda de apoyo conjunto de HUD y Asuntos de Veteranos. Como resultado, otros 10,000 veteranos sin hogar y sus familias tendrán acceso a vivienda y servicios de apoyo.
"Sres. Presidente, nuestro proyecto de ley de vivienda y transporte prioriza la creación de empleos y el crecimiento económico mediante la inversión en transporte.
“Incluye $600 millones en fondos TIGER, que apoya proyectos que mejoran la seguridad del transporte y reducen la congestión del tráfico. Y eso se suma a los $41 mil millones en fondos muy necesarios para reparar las carreteras y los puentes de nuestra nación.
“Pero el proyecto de ley no se trata solo de caminos y puentes. Los estadounidenses confían cada vez más en el transporte público. Así que me complace especialmente que el proyecto de ley proporcione más de $10.7 mil millones para apoyar los sistemas de transporte público.
"Sres. Presidente, el año pasado, los recortes generales de gastos conocidos como secuestro obligaron a la Administración Federal de Aviación a promulgar una congelación de contrataciones. Esto significaba que cuando empleados como los controladores de tráfico aéreo dejaban la agencia, no se podía contratar a nadie para reemplazarlos.
“Nuestro proyecto de ley bipartidista garantiza que la FAA tenga los recursos que necesita para poner fin a la congelación de la contratación y contratar y capacitar a nuevos empleados que ayuden a que los viajes aéreos sean seguros.
“El proyecto de ley financia por completo el Servicio Aéreo Esencial y los programas de torres contratadas de los que dependen tantas comunidades pequeñas.
“Y también incluimos reformas para mejorar los programas que financiamos, como, por ejemplo, importantes reformas de la Sección 8 para reducir costos y crear eficiencias.
"Sres. Presidente, en resumen, estoy complacido con lo que mis colegas y yo en el Senado y la Cámara hemos podido lograr juntos en inversiones en vivienda y transporte en este proyecto de ley.
“Y quiero agradecer especialmente a mi colega, la senadora Collins, por todo su gran trabajo durante todo el proceso.
“Me enorgullece ser parte del esfuerzo incansable que ha realizado la presidenta Mikulski para garantizar que tengamos una ley de asignaciones completas para considerar, y no solo otra resolución continua.
“Ahora, tal como dijimos el presidente Ryan y yo cuando terminamos nuestro trato, estoy seguro de que la presidenta Mikulski y el presidente Rogers estarían de acuerdo en que este paquete no es perfecto. Cada uno de ellos probablemente habría hecho ciertas cosas de manera diferente por su cuenta.
“Pero debido a que estaban dispuestos a comprometerse, están entregando mucho más para el pueblo estadounidense de lo que cualquiera podría haber hecho si se negaran a trabajar juntos.
"Sres. Presidente, si esta legislación se convierte en ley, lo cual creo firmemente que debería ser, tendremos que tomar una decisión. Podríamos aprovechar el trabajo bipartidista realizado hasta ahora y continuar llegando a un acuerdo a través del compromiso como lo hacen las personas en todo el país todos los días. O podríamos ver más del enfoque de todo o nada que causó tanto daño el año pasado.
“Me decepcionó mucho que ayer, mis colegas al otro lado del pasillo rechazaran una oferta de buena fe para brindar alivio a los trabajadores y las familias que aún luchan por recuperarse, incluso después de que los demócratas, una y otra vez, ofrecieron compromisos para intentar para conseguir un trato
“Hicimos todo lo posible para llegar a un acuerdo justo que ambas partes pudieran apoyar. Y, señor presidente, vamos a seguir intentándolo.
“Así que realmente espero que mis colegas republicanos piensen en las muchas familias que necesitan este salvavidas y miren el gran trabajo bipartidista realizado en el proyecto de ley de asignaciones, y espero que reconsideren su regreso a las tácticas políticas de todo o nada. .
“Porque, aunque sé que existen diferencias fundamentales entre las dos partes, y sé que el compromiso nunca es fácil, no podemos darnos el lujo de permitir que esos desafíos se interpongan en el camino de la entrega de las familias y las comunidades a las que servimos. Y no tenemos que hacerlo.
“La legislación que acaban de completar la presidenta Mikulski y el presidente Rogers es una prueba de que hay una manera mucho mejor de hacer las cosas.
“Y si ambas partes están dispuestas a continuar tomando algunas decisiones difíciles, hay mucho más que podemos hacer juntos para crear empleos, fortalecer la recuperación y construir una base para un crecimiento más fuerte y más amplio en el futuro.
“Me gustaría agradecer nuevamente a la presidenta Mikulski y al presidente Rogers por su liderazgo.
“Y espero que podamos aprovechar su paso adelante bipartidista al elegir trabajar juntos, encontrar oportunidades para el compromiso y cumplir con el pueblo estadounidense.
"Gracias."
Spanish 
English