(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray pronunció un discurso en el pleno del Senado destacando los beneficios para las familias del estado de Washington y las pequeñas empresas del proyecto de ley de reforma integral del seguro de salud del Senado, la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, que fue presentado formalmente el miércoles.
La senadora Murray contó las historias de Chris Brandt, de Spokane, Washington, y Patricia Jackson, de Woodinville, Washington para demostrar a sus colegas la necesidad de una reforma del seguro médico que brinde a las familias una cobertura de seguro médico estable y asequible.
El discurso de Murray se produce en vísperas de una votación de procedimiento en el Senado sobre el proyecto de ley de reforma del seguro médico.
Extractos clave del discurso del senador Murray:
“Si no aprobamos este proyecto de ley, las primas del seguro médico seguirán disparándose. Si no actuamos, las compañías de seguros de salud continuarán negando la cobertura a los pacientes simplemente porque están enfermos. Y si dejamos pasar otro año sin reformas, más y más familias perderán su cobertura y más y más pequeñas empresas colapsarán bajo la creciente carga del seguro médico ”.
“Hemos estado hablando de reformar nuestro sistema de seguro médico durante mucho tiempo. Pero ahora, señor presidente, le debemos al pueblo estadounidense darles más que hablar. Para darles, finalmente, la estabilidad y seguridad de un sistema de seguro médico que estará ahí para ellos cuando lo necesiten, y que no se les puede quitar si se enferman o pierden su trabajo ”.
“Las familias ya están luchando en el clima económico más difícil desde la Gran Depresión y simplemente no pueden permitirse este tipo de aumentos de costos. El proyecto de ley que debatiremos finalmente hace que las aseguradoras compitan por los negocios del pueblo estadounidense. Eso es lo que las familias y los propietarios de pequeñas empresas en el estado de Washington y en todo el país quieren y necesitan. Y es lo que se merecen ".
“Ahora es el momento de poner fin a la política, acabar con el partidismo y unirnos para llevar a nuestras familias y propietarios de pequeñas empresas las reformas de seguro médico que merecen.
“Insto a todos mis colegas a que trabajen con nosotros de manera constructiva mientras debatimos este proyecto de ley y a superar el partidismo para que la reforma del seguro médico funcione para nuestras familias, nuestra economía y nuestro país”.
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:
"Sres. Presidente, después de mucho trabajo arduo, nuestro país está más cerca de lo que hemos estado en décadas de aprobar una reforma real del seguro de salud que brindará a las familias y empresas una cobertura de seguro de salud asequible y estable.
“Aún queda mucho debate y trabajo por delante, pero no debería pasar desapercibido que este es un gran momento para nuestro país, y no podría haber llegado lo suficientemente pronto.
“Con nuestra economía lastimada y los estadounidenses de todo el país preocupados por mantener sus trabajos o hacer el pago de una hipoteca, el último estrés que necesitan es preocuparse por el costo de enfermarse, ser excluidos de su plan o abrir el correo para ver otra prima. aumento
“Las primas de seguro médico para familias en mi estado natal de Washington se han más que duplicado en los últimos 10 años y están aumentando a un ritmo cinco veces más rápido que los salarios.
“Las familias y los propietarios de pequeñas empresas pagan cada vez más por su cobertura y, con demasiada frecuencia, reciben cada vez menos a cambio.
"Sres. Presidente, estos números demuestran claramente lo que las familias y los propietarios de pequeñas empresas en mi estado natal de Washington entienden muy bien: que el status quo en el sistema de seguro médico es insostenible y el costo de la inacción es demasiado alto para que ellos lo soporten.
“La noticia que recibimos de la oficina de Presupuesto del Congreso el miércoles es alentadora.
“Muestra al pueblo estadounidense que nuestro proyecto de ley ahorra dinero al mismo tiempo que protege a Medicare y garantiza que las familias y las empresas puedan recuperar el control sobre sus propias opciones de atención médica.
“Si no aprobamos este proyecto de ley, las primas del seguro médico continuarán disparándose. Si no actuamos, las compañías de seguros médicos continuarán negando la cobertura a los pacientes simplemente porque están enfermos. Y si dejamos pasar otro año sin reforma, más y más familias perderán su cobertura y más y más pequeñas empresas colapsarán bajo la creciente carga del seguro médico.
“Pero señor presidente, no tiene por qué ser así.
“Hemos estado hablando de reformar nuestro sistema de seguro médico durante mucho tiempo. Pero ahora, señor presidente, le debemos al pueblo estadounidense darles más que hablar.
“Para darles, finalmente, la estabilidad y seguridad de un sistema de seguro médico que estará ahí para ellos cuando lo necesiten, y que no se les puede quitar si se enferman o pierden sus trabajos.
“Hace seis meses envié una carta a mis electores pidiendo sus historias y pensamientos sobre la reforma del seguro médico. Y la respuesta fue simplemente abrumadora.
“He recibido más de 10,000 cartas y correos electrónicos de personas de todo el estado de Washington que han compartido conmigo sus historias de atención médica.
“Estas historias provienen de propietarios de pequeñas empresas, empleados y mamás y papás que me dijeron que están luchando por el costo de la atención hoy
“Muchos de ellos no pueden pagar el status quo y merecen una reforma del seguro médico que les permita mantener su cobertura si les gusta, les brinde opciones adicionales si no lo hacen, haga que la atención sea más asequible y garantice una cobertura estable que no se puede quitar cuando más se necesita.
“He venido a este piso durante los últimos meses mientras trabajamos para preparar los proyectos de ley del Senado. Y he compartido algunas de estas historias con mis colegas.
“Pero señor presidente, ahora que tenemos un plan sobre la mesa, quiero contar dos de estas historias una vez más para demostrar la necesidad desesperada de que actuemos rápidamente y apruebemos este proyecto de ley.
“Chris Brandt, de Spokane, Washington, me contó una historia sobre sus problemas para encontrar cobertura.
“Chris es un joven sano que trabaja para una pequeña empresa que no puede permitirse brindar cobertura a sus empleados. Así que Chris ha tenido que encontrar cobertura por su cuenta a través del mercado individual.
“Me dijo que después de pagar la hipoteca, los pagos del automóvil y los préstamos estudiantiles, el único seguro que puede pagar es un plan catastrófico que podría mantenerlo fuera de la bancarrota si se enferma. Pero incluso este plan se ha más que duplicado en los últimos dos años.
"Sres. Presidente, Chris quiere tener un seguro; no quiere ser una carga para nadie más si se enferma. Pero simplemente no puede mantenerse al día con los costos crecientes.
“Necesitamos un sistema que anime a personas como Chris a obtener un seguro de alta calidad que cubra la atención preventiva para que los problemas médicos pequeños y económicos puedan tratarse antes de que se conviertan en problemas médicos grandes y costosos.
“Esto mantendrá a nuestras familias saludables y, a largo plazo, le ahorrará dinero al sistema.
"Sres. Presidente, también recibí una historia de Patricia Jackson de Woodinville, Washington
“Como muchas familias trabajadoras, los Jackson tienen un seguro privado a través de su empleador y pagan las primas cada mes directamente del cheque de pago de Patricia.
“Pero también como la mayoría de las familias, la carga de los pagos de las primas aumenta demasiado rápido.
“Para cuidar a su familia de cuatro, Patricia pagó $840 al mes en 2007. Luego, en 2008, sus pagos aumentaron a $900 al mes. Este año, Patricia pagó $1,186 al mes. Y recientemente sus tarifas aumentaron a $1,400 por mes. Este es un aumento de más de 66% en solo 3 años.
“Patricia y su familia simplemente no pueden permitirse que esto continúe, y no están solos.
La cobertura de salud familiar aumentó más de 86% entre 2000 y 2007, un aumento de más de $5,600 en el estado de Washington. Mientras que los salarios durante ese período de tiempo crecieron solo 16%.
“Y solo en agosto de este año, la aseguradora privada más grande de mi estado aumentó sus tarifas en un promedio de 17%. Y algunos propietarios de pequeñas empresas informan aumentos en las primas de hasta 40%.
"Sres. Presidente, las familias ya están luchando en el clima económico más difícil desde la Gran Depresión y simplemente no pueden permitirse este tipo de aumentos de costos.
“El proyecto de ley que debatiremos finalmente hace que las aseguradoras compitan por los negocios del pueblo estadounidense.
“Eso es lo que las familias y los propietarios de pequeñas empresas en el estado de Washington y en todo el país quieren y necesitan. Y es lo que se merecen.
“Hará que el seguro médico sea más estable y pondrá fin a las prácticas injustas y engañosas de las compañías de seguros, como la selección selectiva y la cancelación de la cobertura debido a condiciones preexistentes.
“Recompensará lo que funciona en el sistema, cambiará lo que no funciona y, finalmente, comenzará a controlar los costos para hacer que la atención médica sea más asequible.
“Permitirá que personas como Chris obtengan una cobertura de alta calidad y reducirá los costos para personas como Patricia.
“Y esto es más importante ahora que nunca antes, mientras la economía lucha y los costos de la atención continúan aumentando.
"Sres. Presidente, hemos estado hablando de reformar nuestro sistema de seguro médico durante mucho tiempo. Y mientras hablamos, las familias y las pequeñas empresas han sufrido.
“Ahora es el momento de poner fin a la política, acabar con el partidismo y unirnos para llevar a nuestras familias y propietarios de pequeñas empresas las reformas de seguro médico que merecen.
“A medida que avancemos con este debate, trabajaré para asegurar que se preserven las necesidades y prioridades de las familias y negocios de Washington y que avancemos de una manera que garantice la salud futura de nuestras familias y la fortaleza de nuestra economía.
“Insto a todos mis colegas a que trabajen con nosotros de manera constructiva mientras debatimos este proyecto de ley y que superen el partidismo para hacer que la reforma del seguro médico funcione para nuestras familias, nuestra economía y nuestro país.
"Cedo la palabra".
Spanish 
English