(Washington, DC) – Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray (D-WA) habló en el pleno del Senado a favor de la reautorización de la Ley de Violencia contra la Mujer. Esta ley bipartidista fundamental, aprobada por primera vez en 1994, ha brindado asistencia vital a cientos de miles de mujeres y familias. La reautorización se basa en lo que funciona en la ley actual y mejora lo que no funciona. La Senadora Murray hizo un llamado a sus colegas de ambos lados del pasillo para que continúen apoyando a VAWA, lo que ayudará al país a continuar en el camino de reducir la violencia hacia las mujeres.
Extractos clave del discurso de Murray:
“Estaba tan orgullosa de haber estado aquí en 1994 cuando aprobamos por primera vez la Ley de violencia contra la mujer, o VAWA, que creó una estrategia nacional para abordar la violencia doméstica. Desde que dimos ese paso histórico, VAWA ha tenido un gran éxito en la coordinación de los defensores de las víctimas, los proveedores de servicios sociales y los profesionales encargados de hacer cumplir la ley para enfrentar los desafíos inmediatos de combatir la violencia doméstica”.
“Reautorizamos esta ley la última vez aquí en el Senado por unanimidad, por voto de voz. Y el presidente Bush la convirtió en ley con los demócratas detrás de él. Así que espero que el enfoque bipartidista de este tema continúe mientras trabajamos para volver a autorizar la ley una vez más. Porque… este no debería ser sobre política. Proteger a las mujeres contra la violencia no debería ser un tema partidista”.
“Así que quiero agradecer a los demócratas y republicanos que trabajaron juntos para redactar este proyecto de ley. Estoy muy contento de que haya pasado por el comité. Estoy listo para apoyar este proyecto de ley cuando se trate de la palabra. Y realmente espero que podamos hacérselo llegar al presidente Obama para que lo firme de manera oportuna, para que las mujeres y las familias de todo Estados Unidos puedan obtener los recursos y el apoyo que esta ley brindará”.
“…muchas de nosotras, las mujeres, nos hemos manifestado en las últimas semanas para luchar contra los intentos de hacer retroceder el reloj en lo que respecta a la atención médica de la mujer. Me decepciona que sigan surgiendo estos problemas, pero sé que estoy con millones de hombres y mujeres en todo Estados Unidos que siguen listos para defender los logros que hemos logrado en los últimos 50 años. Y que piensan que deberíamos avanzar, proteger y apoyar a más mujeres y familias, y no retroceder”.
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:
“Señora presidenta, vengo hoy a la sala para unirme a mis colegas en apoyo de esta legislación fundamental para proteger a las mujeres de todo Estados Unidos de la violencia.
“Estaba tan orgullosa de haber estado aquí en 1994 cuando aprobamos por primera vez la Ley de violencia contra la mujer, o VAWA, que creó una estrategia nacional para abordar la violencia doméstica.
“Desde que dimos ese paso histórico, VAWA ha tenido un gran éxito en la coordinación de los defensores de las víctimas, los proveedores de servicios sociales y los profesionales encargados de hacer cumplir la ley para enfrentar los desafíos inmediatos de combatir la violencia doméstica.
“VAWA ha ayudado a brindar asistencia vital a cientos de miles de mujeres y familias.
“Y ha sido apoyado por demócratas y republicanos, junto con agentes del orden público, fiscales, jueces, proveedores de servicios para víctimas, líderes religiosos, profesionales de la salud, defensores y sobrevivientes.
“VAWA ha obtenido un apoyo tan amplio porque ha funcionado. Desde que se convirtió en ley hace 18 años, la violencia doméstica ha disminuido en 53%. Y aunque los incidentes han disminuido, las denuncias de violencia y abuso han aumentado.
“Se están presentando más víctimas, y más mujeres y familias están recibiendo el apoyo y la atención que necesitan para salir de situaciones peligrosas.
“Como resultado del lenguaje de esta ley, todos los estados han convertido el acecho en un delito, y todos han fortalecido los estatutos penales de violación.
“Señora Presidenta, hemos progresado mucho desde 1994, pero tenemos un largo camino por recorrer.
“Cada minuto, 24 personas en todo Estados Unidos son víctimas de violencia por parte de una pareja íntima, más de 12 millones cada año. 45% de las mujeres asesinadas en este país mueren a manos de su pareja. Y en un solo día del año pasado, las víctimas de violencia doméstica hicieron más de 10,000 solicitudes de servicios y apoyo que no pudieron ser satisfechas porque los programas simplemente no tenían los recursos.
“Es por eso que me enorgulleció copatrocinar y apoyar firmemente la Ley de reautorización de la violencia contra las mujeres. Y es por eso que me uno a mis colegas hoy para expresar nuestra esperanza de que podamos promover esta legislación crítica cuando sea posible.
“Este es un proyecto de ley bipartidista que impulsará nuestros esfuerzos para combatir la violencia doméstica, la violencia en el noviazgo, las agresiones sexuales y el acecho.
“Le dará a las agencias de aplicación de la ley el apoyo que necesitan para hacer cumplir y enjuiciar estos delitos.
“Y brindará a las comunidades y organizaciones sin fines de lucro los recursos que tanto necesitan para apoyar a las víctimas de la violencia, y lo que es más importante, para seguir trabajando para detener la violencia antes de que comience.
“Señora presidenta, este proyecto de ley se elaboró de manera bipartidista. Cuenta con el apoyo de cientos de organizaciones nacionales y locales que se ocupan de este tema todos los días. Consolida programas para reducir costos administrativos. Agrega responsabilidad para asegurarse de que el dinero de los contribuyentes se gaste bien. Se basa en lo que funciona en la ley actual, mejora lo que no funciona, ayudará a nuestro país a continuar en el camino de reducir la violencia hacia las mujeres.
“Y, señora presidenta, ciertamente no debería ser controvertido.
“Reautorizamos esta ley la última vez aquí en el Senado por unanimidad, por voto de voz. Y el presidente Bush la convirtió en ley con los demócratas detrás de él.
“Así que tengo la esperanza de que el enfoque bipartidista de este tema continúe mientras trabajamos para volver a autorizar la ley una vez más. Porque, señora presidenta, éste no debería tratarse de política. Proteger a las mujeres contra la violencia no debería ser un tema partidista.
“Así que quiero agradecer a los demócratas y republicanos que trabajaron juntos para redactar este proyecto de ley. Estoy muy contento de que haya pasado por el comité. Estoy listo para apoyar este proyecto de ley cuando se trate de la palabra. Y realmente espero que podamos hacérselo llegar al presidente Obama para su firma de manera oportuna, para que las mujeres y las familias de todo Estados Unidos puedan obtener los recursos y el apoyo que esta ley brindará.
“Finalmente, señora presidenta, muchas de nosotras, las mujeres, nos hemos manifestado en las últimas semanas para luchar contra los intentos de hacer retroceder el reloj en lo que respecta a la atención médica de la mujer.
“Me decepciona que sigan surgiendo estos problemas, pero sé que estoy con millones de hombres y mujeres en todo Estados Unidos que siguen listos para defender los logros que hemos logrado en los últimos 50 años.
“Y que piensan que deberíamos avanzar, proteger y apoyar a más mujeres y familias, y no retroceder.
"Gracias. Cedo la palabra ".
Spanish 
English