(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) pronunció un discurso en el piso del Senado pidiendo a sus colegas que trabajen juntos para reformar el sistema de salud quebrado este año y contando las historias de dos Washington electores estatales que perdieron sus trabajos, perdieron su atención médica y, finalmente, perdieron la vida. El senador Murray discutió la necesidad de una reforma de la atención médica que controle los costos y garantice que todos los estadounidenses tengan una cobertura asequible y de alta calidad.
En su discurso en el piso del Senado, la senadora Murray compartió con sus colegas las historias que le envió Rita Johnson de Seattle, WA y Kathleen Smith de Puyallup, WA.
Extractos del discurso del senador Murray:
“Creo que el hecho de que estas historias sean posibles en el país más grande y rico del mundo es simplemente vergonzoso. Ningún hijo debería perder a una madre simplemente porque no puede costear el cuidado. Y ninguna familia debería tener que ver sufrir a un ser querido porque las compañías de seguros, en lugar de los médicos, están tomando las decisiones. Es por eso que necesitamos reformar nuestro sistema de atención médica este año ”.
“Entonces, cuando escucho a algunos de mis colegas del otro lado del pasillo decir que debemos reducir la velocidad, decir que debemos tomarnos más tiempo o que estamos tratando de reformar la atención médica demasiado rápido. Y cuando los veo ignorando cada intento que hemos hecho de involucrarlos e incorporarlos al proceso, pienso en Kelly y pienso en Janet. Y pienso en todas las familias que hay ahora mismo con maridos enfermos, esposas enfermas, hijos enfermos. Y pienso en los propietarios de pequeñas empresas que no pueden permitirse cubrir a sus empleados, las personas que tienen cobertura pero están preocupados por perderla en esta economía incierta, o los trabajadores estadounidenses que están pagando un 'impuesto oculto' en forma de primas crecientes. para cubrir a los estadounidenses que no tienen acceso a la atención y como madre y senadora digo que ya es suficiente ”.
“No podemos seguir jugando a la política con lo más importante para las familias de nuestra nación: la salud de sus seres queridos. Dicen que la justicia demorada es justicia denegada, bueno, la atención médica demorada es, con demasiada frecuencia, denegada la atención médica. Se le negó a Kelly, se le negó a Janet, y se le niega a más estadounidenses cada día que esperamos ".
Las historias se encuentran entre las más de 5,000 historias enviadas a la senadora Murray a través de su nuevo sitio web. murray.senate.gov/healthcarereform.
A continuación, se presenta el discurso completo del senador Murray:
"Sres. Presidente, hace tres semanas envié una carta a familias en todo el estado de Washington pidiendo su ayuda mientras trabajamos para reformar nuestro sistema de atención médica quebrado.
“Les dije que quería aprobar un plan que proteja la cobertura existente cuando sea buena, la mejore cuando no lo sea y garantice la atención para los millones que no tienen ninguna.
“Y les pedí que compartieran conmigo sus historias e ideas sobre cómo hacer realidad esta visión.
“Les dije que sé que la atención médica es un tema muy personal. Pero también que las historias personales tienen el poder de cambiar mentes y transformar debates.
“Y señor presidente, la respuesta ha sido abrumadora.
“Quiero compartir algunas de las historias que han estado llegando a mi oficina, más de 5,000 hasta ahora, porque subrayan no solo la desesperada necesidad de arreglar nuestro sistema de atención médica quebrado, sino también la imperiosa necesidad de hacerlo este año.
“Porque para muchas familias, la reforma del sistema de salud no puede esperar.
"Sres. Presidente, quiero contarles a mis colegas sobre una carta que recibí de Rita desde Seattle, quien me envió una historia sobre su hermana Janet.
“Janet estaba desempleada y había perdido su seguro médico cuando un día de 2004 le empezó a doler la garganta.
“Pagó de su propio bolsillo para visitar una clínica de salud y la enviaron a casa con antibióticos.
“Semanas después, y todavía con dolor, Janet finalmente logró una cita con un especialista, pero le dijeron que tenía que esperar 6 semanas para ingresar.
“Solo después de pedirles una cita fue atendida por el especialista tres días después, para que le dijeran que el dolor con el que había estado viviendo eran las últimas etapas de una forma agresiva de cáncer de garganta.
“Janet murió poco después, una muerte que podría haberse evitado si hubiera podido ver a un especialista antes.
“Pero Janet no está sola.
“Kathleen, de Puyallup, WA, envió una historia sobre su amiga Kelly.
“Kelly acababa de ser despedida del trabajo cuando contrajo lo que pensaba que era la gripe.
“No tenía seguro médico y no podía permitirse ir al médico, así que esperó.
“Dos semanas después y sintiéndose aún peor, finalmente hizo una cita para ir a un chequeo.
“Kelly nunca llegó al médico.
“Su hijo de siete años la encontró muerta en el sofá la mañana en que se suponía que debía entrar.
“Ella había muerto de un quiste ovárico no tratado.
“Y como Kelly no tenía seguro médico, otro niño pequeño ya no tiene madre.
"Sres. Presidente, creo que el hecho de que estas historias sean posibles en el país más grande y rico del mundo es simplemente vergonzoso.
“Ningún hijo debería perder a una madre simplemente porque ella no puede pagar la atención.
“Y ninguna familia debería tener que ver sufrir a un ser querido porque las compañías de seguros, en lugar de los médicos, están tomando las decisiones.
"Sres. Presidente: es por eso que necesitamos reformar nuestro sistema de atención médica este año.
“Nuestro país ha estado trabajando en este tema durante sesenta años, y hemos pasado meses y meses en esta sesión trabajando para armar un paquete de reformas que funcione para todos los estadounidenses.
“Hemos tenido más de 6 meses de audiencias. Pasamos por más de 50 horas de márgenes públicos. Debatimos más de 200 enmiendas.
“Entonces, cuando escucho a algunos de mis colegas del otro lado del pasillo decir que deberíamos reducir la velocidad. Decir que deberíamos tomarnos más tiempo o que estamos tratando de reformar la atención médica demasiado rápido.
“Y cuando los veo ignorando cada intento que hemos hecho de involucrarlos e incorporarlos al proceso, pienso en Kelly y pienso en Janet. Y pienso en todas las familias que hay ahora mismo con maridos enfermos, esposas enfermas, hijos enfermos.
“Y pienso en los propietarios de pequeñas empresas que no pueden cubrir a sus empleados, las personas que tienen cobertura pero están preocupados por perderla en esta economía incierta, o los trabajadores estadounidenses que están pagando un“ impuesto oculto ”en forma de aumento primas para cubrir a los estadounidenses que no tienen acceso a la atención
“Y señor presidente, como madre y senadora, digo que ya es suficiente.
“Desafortunadamente, no todos nuestros amigos del otro lado sienten lo mismo.
“Ayer mismo escuchamos una retórica bastante fea y descarada.
"Sres. El presidente, un miembro del Senado que quiere proteger el status quo dijo, cito, “Si podemos detener a Obama en esto, será su Waterloo. Lo romperá. "- sin comillas.
"Sres. Presidente, este tipo de postura consiste en jugar con la vida real para sumar puntos políticos baratos.
“Bloquear la reforma del sistema de salud no romperá al presidente. Pero romperá a las familias estadounidenses. Romperá los negocios estadounidenses. Romperá el banco.
“Estados Unidos se merece algo mejor. Las familias de Janet y Kelly merecen algo mejor.
“No podemos seguir jugando a la política con lo más importante para las familias de nuestra nación: la salud de sus seres queridos.
"Sres. Presidente, dicen que la justicia demorada es justicia denegada,
“Bueno, la atención médica retrasada es, con demasiada frecuencia, denegada la atención médica.
“Se le negó a Kelly, se le negó a Janet.
“Y se le niega a más estadounidenses cada día que esperamos.
“Así que pido a mis colegas del otro lado del pasillo que trabajen con nosotros, que se eleven por encima del partidismo.
“Tenemos un buen plan en este momento y estamos trabajando para hacerlo aún mejor.
“Controlará los costos con el objetivo de reducirlos en todos los ámbitos a largo plazo.
“Y garantizará que todos los estadounidenses tengan una cobertura asequible y de alta calidad.
"Sres. Presidente: este problema no desaparecerá si no hacemos nada.
“Cuando regreso a casa y hablo con personas de todo el estado de Washington, a menudo me preguntan si ahora es el momento adecuado para abordar la reforma de salud. En estos tiempos económicos difíciles, a la gente le preocupa que estemos mordiendo más de lo que podemos masticar.
“Pero, señor presidente, ahora es exactamente el momento de actuar. Como dije, las primas aumentan tres veces más rápido que los salarios. Y todos los días, 14.000 estadounidenses pierden su seguro médico. En tiempos que ya son difíciles, no quiero agregar la pérdida del seguro médico a la lista de preocupaciones familiares.
“El sistema actual es insostenible. Incluso aquellos con una gran cobertura se enfrentan a costos masivos y primas crecientes. Es por eso que abordar este problema ahora debe ser parte de nuestra recuperación económica a largo plazo. Sin la reforma del sistema de salud, los presupuestos familiares seguirán limitados y más estadounidenses perderán su cuidado.
"Ahora es el momento de actuar."
Spanish 
English