(Washington,
DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) publicó lo siguiente
declaración sobre el aniversario de mañana de la firma de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio
en ley.
"Una
Hace un año estuve con un niño pequeño del estado de Washington llamado Marcelas Owens
mientras observábamos al presidente Obama convertir en ley la reforma del sistema de salud. Más que
10,000 residentes del estado de Washington me enviaron sus historias de atención médica, sobre
sus problemas para acceder a una atención asequible, pagar los medicamentos recetados o
cubriendo a sus empleados. Y gracias a esta importante ley, nuestra salud
el sistema de atención ahora funciona mejor para ellos y millones más en Washington
estado y en todo el país.
"Gracias
a la reforma del cuidado de la salud, las personas mayores de nuestro estado están recibiendo cheques para ayudar
ellos pagan por sus medicamentos recetados, los niños pueden permanecer en la salud de sus padres
cuidado hasta la edad de 26 años, los niños con condiciones preexistentes ya no pueden
se les niegue la cobertura, y los propietarios de pequeñas empresas obtienen créditos fiscales para
ayudar a cubrir a sus empleados. Y por primera vez, las compañías de seguros
ahora tendrá que competir por el negocio del pueblo estadounidense.
"El
primer año de la reforma de salud nos ha movido en la dirección correcta, pero el
el trabajo está lejos de terminar. A medida que se establezcan nuevos programas en los próximos años
para ayudar a las familias del estado de Washington a obtener la atención que necesitan a un costo que pueden
pagar, voy a observar de cerca para asegurarme de que continúen trabajando de la manera
estaban destinados a. Y trabajaré con cualquiera que quiera hacer más
mejoras en el sistema de atención médica para que funcione mejor para nuestras familias,
personas mayores y propietarios de pequeñas empresas”.
Información
publicado a continuación por la Casa Blanca el 21 de marzo de 2011:
Vea el informe completo sobre los beneficios de la reforma de salud para Washington
Expresar
Como
Primer aniversario de los enfoques de la ley de reforma de salud, Informe de la Casa Blanca
Describe los beneficios para Washington
como el obama
La Administración marca el primer aniversario de la promulgación de la
Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, la Casa Blanca emitió hoy un informe que destaca la
beneficios de la reforma de salud para los residentes de Washington. Firmado en ley por
Presidente Obama el 23 de marzo de 2010, la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio le ha dado a Washington
residentes más libertad y control sobre sus opciones de atención médica.
La Ley de Asistencia Asequible
es:
Reducción de costos por
personas de la tercera edad y el fortalecimiento de Medicare.
Más de 62.543
Se conoce a los residentes de Washington que alcanzaron la brecha de cobertura de medicamentos recetados de Medicare
ya que el "agujero de la rosquilla" recibió $250 de reembolsos libres de impuestos y recibirá un 50%
descuento en medicamentos recetados de marca cuando lleguen al período sin cobertura este
año. Para 2020, la ley cerrará por completo el período sin cobertura. y casi
los 44 millones de beneficiarios que tienen Medicare, incluidos 827,000 en
Washington, ahora puede recibir servicios preventivos gratuitos, como mamografías y
colonoscopias, así como una visita de bienestar anual gratuita de su médico
Ofreciendo nueva cobertura
opciones.
Las compañías de seguros son
ahora se requiere para permitir que los padres mantengan a sus hijos hasta los 26 años sin
cobertura basada en el trabajo en sus planes de seguro. Se estima que 25,900 adultos jóvenes
en Washington podría obtener cobertura de seguro como resultado de la ley.
Además, la mayoría de las compañías de seguros ahora tienen prohibido negar cobertura a
niños debido a una condición preexistente. Se estima que 372,000 niños
con una condición preexistente en Washington estará protegido debido a esto
provisión.
Reducir los costos de
pequeñas empresas.
La ley prevé $40
millones de créditos fiscales a hasta 4 millones de pequeñas empresas, incluidas hasta
106,052 en Washington para ayudar a compensar los costos de compra de cobertura para sus
empleados y hacer que las primas sean más asequibles.
Mejorando la calidad
de cobertura
Todos los americanos con
ahora están libres de preocuparse por perder su seguro debido a un
error en una aplicación, o tener un tope inesperado si alguien está en una
accidente o se enferma. La ley prohíbe a las compañías de seguros imponer
límites en dólares de por vida en los beneficios de salud: liberando a los pacientes con cáncer y
personas que padecen otras enfermedades crónicas de tener que preocuparse por
sin tratamiento debido a sus límites de por vida. La ley también
restringe el uso de límites anuales y los prohíbe por completo en 2014. Este
protegerá a 4,1 millones de residentes de Washington con cobertura de seguro privado
de estos límites.
Proporcionar flexibilidad
y recursos a los Estados.
La Ley de Asistencia Asequible
también brinda a los Estados la flexibilidad y los recursos que necesitan para implementar la ley
en la forma en que funciona para ellos. Bajo la ley, los estados han recibido millones de
dólares en apoyo federal para su trabajo para mantener bajas las primas de seguros,
crear mercados de seguros competitivos, proporcionar seguros a los jubilados anticipados,
y fortalecer sus esfuerzos de salud pública y prevención. Hasta aquí,
Washington ha recibido $84.6 millones de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Subvenciones a
Washington incluyen:
- $748.500 a
apoyar un programa de asistencia al consumidor - $1 millón a
plan para un intercambio de seguros de salud - $1 millón a
tomar medidas enérgicas contra los aumentos irrazonables de las primas de seguros - $31.9 millones a
apoyar el desarrollo de capital en los centros de salud comunitarios - $8.5 millones de
el Fondo de Prevención y Salud Pública - $34.1 millones en
Programa de Proyectos de Descubrimiento Terapéutico Créditos Fiscales y Subsidios - $334,295 para
Mejoras de Medicare para pacientes y proveedores - $3.7 millones para
proyectos de demostración para abordar las necesidades de personal de las profesiones de la salud - $1.8 millones para
Visitas domiciliarias maternas, infantiles y de la niñez - $1.6 millones para
Programas del Fondo de Asistencia para el Embarazo
Spanish 
English