(WASHINGTON, DC) - La senadora estadounidense Patty Murray (D-Wash) tomó el piso del Senado esta noche para apoyar la expansión de la investigación con células madre y la esperanza que brinda a millones de estadounidenses y sus familias. A la luz de las recientes amenazas de veto de la Administración, Murray también pidió al presidente Bush que se uniera al Congreso en apoyo de la ciencia, la esperanza y la oportunidad que brinda la expansión de esta investigación crítica.
“Las familias de todo el país tienen la esperanza de que permitiremos que la ciencia avance y cumpla la promesa de la investigación con células madre. Eso es exactamente lo que deberíamos estar haciendo. Pero hoy, las manos de los científicos estadounidenses están atadas por restricciones políticas ”, dijo el Senador Murray. “Creo que podemos expandir la investigación con células madre sin dejar de mantener estrictas salvaguardas éticas. Por eso apoyo la aprobación de HR 810 ".
En 2001, la Administración Bush prometió que más de 60 líneas de células madre podrían estar disponibles para la investigación. Hasta la fecha, solo 15 líneas pueden estar disponibles. Y parece que todas estas líneas tienen problemas de contaminación.
“Las restricciones del presidente han frenado la ciencia estadounidense y estancado investigaciones prometedoras. Es hora de corregir ese error y permitir que nuestro país avance ”, dijo Murray. “En casi 6 años completos en el cargo, el presidente Bush ni una sola vez ha vetado un proyecto de ley. Me sorprende que haya elegido este proyecto de ley, uno que ofrece esperanzas y oportunidades básicas a tantos estadounidenses, para su primer veto. El presidente está equivocado en este tema, y su veto amenazado está equivocado ".
A continuación, se muestra la transcripción completa de los comentarios del senador Murray en el piso:
"Sres. Presidente, me levanto para apoyar la expansión de la investigación con células madre. Esta investigación innovadora ofrece la oportunidad de salvar vidas.
Las familias de todo el país tienen la esperanza de que permitiremos que la ciencia avance y cumpla la promesa de la investigación con células madre. Eso es exactamente lo que deberíamos estar haciendo. Pero hoy, las manos de los científicos estadounidenses están atadas por restricciones políticas. Creo que podemos expandir la investigación con células madre sin dejar de mantener estrictas salvaguardias éticas. Por eso apoyo la aprobación de HR 810.
En 2001, el presidente Bush impuso restricciones a la investigación prometedora con células madre. Desde entonces, hemos aprendido que no hay tantas líneas de células madre útiles como sugirió el presidente. La administración Bush prometió que 60 líneas estarían disponibles para investigación. Hasta la fecha, solo 15 líneas pueden estar disponibles. Parece que todas estas líneas tienen problemas de contaminación.
Las restricciones del presidente han frenado la ciencia estadounidense y estancado investigaciones prometedoras. Es hora de corregir ese error y permitir que nuestro país avance.
La investigación con células madre se trata de mejorar la medicina y salvar vidas. Para los pacientes con enfermedades como Parkinson, Alzheimer, diabetes y esclerosis múltiple, la investigación con células madre tiene un potencial prometedor para proporcionar las herramientas para comprender, tratar y algún día curar estas enfermedades devastadoras.
Entiendo los desafíos y la frustración que causan estas enfermedades. Cuando tenía 15 años, a mi papá le diagnosticaron esclerosis múltiple. En unos pocos años, su enfermedad empeoró tanto que no pudo trabajar más. Durante casi toda mi vida, mi padre estuvo confinado a una silla de ruedas. La enfermedad de mi padre tuvo un impacto profundo en toda nuestra familia. Mi mamá, que se había quedado en casa para criar a la familia, tenía que cuidarlo. Pero también necesitaba conseguir un trabajo para poder mantener a nuestra familia. Consiguió un trabajo, pero no fue suficiente para mantener a siete hijos y un esposo con facturas médicas crecientes.
Solo puedo imaginar cómo nuestras vidas podrían haber sido diferentes si hubiera habido una cura para la EM. En ese entonces, no teníamos las herramientas para encontrar una cura. Hoy lo hacemos, pero esas herramientas están bloqueadas por una política ideológica que antepone la política a la ciencia. Podemos hacerlo mejor.
Los desafíos de mi papá son similares a las luchas que millones de estadounidenses y sus familias enfrentan todos los días. Se merecen una oportunidad. Merecen esperanza. Por eso no podemos dejar que se mantengan las restricciones actuales.
Hace poco tiempo, recibí una carta de un elector en Mercer Island, Washington. Él escribió: “Mi hijo de 17 años estuvo involucrado recientemente en un accidente automovilístico y ahora está paralizado de la parte superior del pecho hacia abajo. Stem Cell Research parece ser, con mucho, nuestra más brillante esperanza. Por favor ayúdelo a darle la oportunidad de andar en bicicleta, hacer una caminata y correr con sus amigos nuevamente. Por favor, apoye la investigación de células madre ".
Señor presidente, como señala ese padre, se trata de personas. También se trata de mantener a nuestro país a la vanguardia de la ciencia y la investigación. Me enorgullece representar a un estado que tiene una sólida reputación por la investigación científica.
Para que nuestro país siga siendo líder en este prometedor campo, nuestros científicos e investigadores necesitan el apoyo de nuestro gobierno. Estados Unidos nunca debería quedar en segundo plano frente a otros países en la búsqueda de nuevas curas prometedoras. Desafortunadamente, la política de investigación con células madre del presidente está atando las manos a la ciencia al limitar el número de líneas elegibles para financiamiento federal. Podemos hacerlo mejor.
De hecho, la mayoría de este Congreso ha estado tratando de corregir el error del presidente durante más de un año. HR 810 fue aprobada por la Cámara de Representantes hace trece meses. Desde ese día, hemos estado luchando para llevar el tema de la investigación con células madre al Senado. Escribimos cartas. Suplicamos en este piso. Y le pedimos al líder republicano en numerosas ocasiones incluso unas pocas horas para debatir y aprobar este proyecto de ley bipartidista. Nuestros esfuerzos por promover la investigación y ofrecer esperanza fueron negados en todo momento.
Pero ahora nuestro día finalmente ha llegado. Después de más de un año de obstrucción, finalmente tenemos la oportunidad de ofrecer esperanza a millones de pacientes y sus familias. Sobre una base bipartidista, creo que este proyecto de ley se aprobará.
Pero, por supuesto, esa no es toda la historia. Poco después de recibir la noticia de que este proyecto de ley finalmente llegaría a la sala, me consternó ver los titulares que anunciaban que Karl Rove, el principal asesor político del presidente Bush, garantizaba el veto de este importante proyecto de ley. En casi 6 años completos en el cargo, el presidente Bush ni una sola vez ha vetado un proyecto de ley. Me sorprende que haya elegido este proyecto de ley, uno que ofrece esperanzas y oportunidades básicas a tantos estadounidenses, para su primer veto. El presidente se equivoca en este tema y su veto amenazado está equivocado.
Estoy aquí hoy primero para comprometer mi apoyo a este proyecto de ley y pedir a mis colegas que lo apoyen. Pero a continuación, debo pedirles que le pidan al presidente, en términos inequívocos, que nos apoye en la esperanza y la oportunidad. Esté con nosotros en apoyo de la investigación médica. Colóquese con nosotros, y lo que es más importante, con los millones de estadounidenses que esperan una cura, en apoyo de la investigación con células madre.
Con demasiada frecuencia en esta administración, la ideología ha triunfado sobre la investigación. La política ha sido más importante que la ciencia. Con este proyecto de ley, el presidente Bush tiene la oportunidad de cambiar de rumbo y poner a la gente por delante de la ideología política personal. Le insto a que haga lo correcto. Para nuestros pacientes, sus familias y el futuro del liderazgo de investigación de nuestra nación, es hora de que el Senado de los Estados Unidos apruebe la HR 810 y que el Presidente la firme. Quitemos las esposas a nuestros científicos y dejemos que encuentren las curas que salvarán vidas ".
Spanish 
English