(Washington, DC) – Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray (D-WA) pronunció un discurso en el pleno del Senado de EE. UU. centrado en los beneficios de la reforma del seguro médico para las personas mayores del estado de Washington. Murray desacreditó muchos de los rumores, la información errónea y las tácticas de miedo que se han dirigido a las personas mayores. El Senador Murray también discutió el trabajo a largo plazo de los demócratas para mantener fuerte a Medicare.
Extractos clave:
“Hay mucha preocupación por ahí. Y hay mucha mala información dando vueltas. La última afirmación escandalosa sobre la reforma es que perjudicaría a las personas mayores de Estados Unidos. Y, señor presidente, hoy estoy aquí para decirles a nuestros adultos mayores y sus familias que esa afirmación es falsa. Quiero dejar esto perfectamente claro. No proponemos recortar los beneficios de Medicare ni hacer nada que afecte negativamente la salud de quienes reciben Medicare. “
“Obtener puntos políticos baratos no hace nada para ayudar a todos los estadounidenses a obtener un seguro médico asequible y de calidad. Nuestras familias, y especialmente nuestros adultos mayores, merecen algo mejor”.
“Así que no se deje engañar cuando los republicanos le digan que los demócratas no quieren proteger a Medicare, o que la reforma del seguro de salud no será buena para las personas mayores. Señor presidente, la verdad es que la propuesta demócrata ayudará a las personas mayores a obtener la atención y la cobertura que necesitan y se han ganado. Pero esto no debería sorprendernos. Después de todo, los demócratas tienen un largo historial de trabajo para mejorar la salud y el bienestar general de las personas mayores”.
“Bajo el plan de los republicanos, las compañías de seguros pueden deshacerse de usted por una condición preexistente, o porque es mujer, o porque está envejeciendo o porque se enferma, y Medicare se enfrentará a la bancarrota. Según nuestro plan, si le gusta lo que tiene, puede quedárselo. Si no lo hace, habrá opciones asequibles para usted. Protegeremos Medicare, no aumentaremos los impuestos a la clase media y no agregaremos ni un centavo al déficit”.
El discurso completo sigue:
"Sres. Presidente, recientemente me han preocupado algunas de las afirmaciones que he escuchado sobre la legislación de reforma del seguro médico en la que hemos estado trabajando aquí en el Senado.
“Cuando hablé aquí en el pleno del Senado en julio, dije que todo lo que tenía que hacer era mirar un periódico o encender las noticias por cable para ver que la retórica sobre la reforma del seguro médico se estaba calentando. Desafortunadamente, como suele ser el caso, el debate no ha mejorado, sino que se ha vuelto más ruidoso.
“Hay mucha preocupación por ahí. Y hay mucha mala información dando vueltas. La última afirmación escandalosa sobre la reforma es que perjudicaría a las personas mayores de Estados Unidos.
“Y, señor presidente, hoy estoy aquí para decirles a nuestros adultos mayores y sus familias que esa afirmación es falsa.
"Quiero dejar esto perfectamente claro. No proponemos recortar los beneficios de Medicare ni hacer nada que afecte negativamente la salud de quienes reciben Medicare.
"Sres. Presidente, cuando escuche rumores sobre cómo la reforma afectará a las personas mayores, considere la fuente.
“Solo escuche algunas de estas citas incendiarias. Un miembro republicano de la Cámara de Representantes dijo: “Déjenme decirles que aquí y ahora es medicina socializada”.
Otro congresista republicano dijo: “no podemos quedarnos de brazos cruzados ahora, ya que se insta a la Nación a embarcarse en una aventura mal concebida en la medicina del gobierno, cuyo final nadie puede ver, y de la cual el paciente seguramente será el final”. último sufridor.”
“Bueno, señor presidente, estas no son citas sobre el esfuerzo actual de reforma del seguro de salud.
“Estas declaraciones se hicieron en 1965, cuando los republicanos se oponían al establecimiento de Medicare. Y su posición no ha cambiado. Los republicanos han votado en contra de Medicare casi 60 veces en los últimos 10 años. ¿Y ahora, de repente, los republicanos afirman que los demócratas apoyan la reducción de los beneficios de Medicare?
“Por eso, el domingo pasado, el New York Times dijo que los republicanos están 'oscureciendo y tergiversando los hechos y difundiendo un miedo injustificado'. Y obtener puntos políticos baratos no hace nada para ayudar a todos los estadounidenses a obtener un seguro médico asequible y de calidad.
“Nuestras familias, y especialmente nuestros adultos mayores, merecen algo mejor.
“No es necesario retroceder demasiado para encontrar un ejemplo perfecto de la historia del Senado sobre este tema. Apenas el año pasado, los demócratas superaron un obstruccionismo republicano y un veto del entonces presidente Bush para aprobar la Ley de Mejoras de Medicare para Pacientes y Proveedores.
“Ese proyecto de ley evitó que los médicos sufrieran recortes en la tarifa a la que Medicare les reembolsa por brindar atención a las personas mayores. Si se hubieran producido esos recortes, muchos médicos se habrían visto obligados a dejar de tratar a los pacientes con Medicare, lo que limitaría gravemente el acceso de las personas mayores a la atención médica. Los demócratas querían asegurarse de que hubiera suficientes médicos para todos. Y lo hicimos.
“Ese proyecto de ley también hizo correcciones de sentido común a Medicare, que incluyen: Requerir que Medicare cubra los programas de rehabilitación cardíaca y pulmonar; Reducir los copagos de los adultos mayores por los servicios de salud mental; Y previniendo cortes a equipos vitales de oxígeno y sillas de ruedas.
“Aunque ese proyecto de ley no debería haber sido controvertido, fue vetado por el presidente Bush. Y cuando el Senado tuvo la oportunidad de aprobar el proyecto de ley a pesar de ese veto, solo los republicanos (casi el 601% de los que estaban en el Senado) se pusieron del lado del presidente Bush y dijeron NO a las personas mayores. Las acciones hablan más que las palabras.
“Así que no se deje engañar cuando los republicanos le digan que los demócratas no quieren proteger a Medicare, o que la reforma del seguro de salud no será buena para las personas mayores.
"Sres. Presidente, la verdad es que la propuesta demócrata ayudará a las personas mayores a obtener la atención y la cobertura que necesitan y se han ganado. Pero esto no debería sorprendernos. Después de todo, los demócratas tienen un largo historial de trabajo para mejorar la salud y el bienestar general de las personas mayores.
“Los demócratas crearon Medicare, a pesar de las objeciones de los republicanos, porque reconocimos que ningún estadounidense debería quedarse sin atención médica, especialmente una vez que llega a la edad de jubilación. Y el pueblo estadounidense sabe que han sido los demócratas quienes han estado protegiendo Medicare para las personas mayores desde que creamos el programa hace 44 años. Y nada ha cambiado.
“Hoy en día, todavía son los demócratas los que luchan por una atención médica mejor y más asequible para todos, especialmente para las personas mayores. Específicamente: Nuestro plan avanza hacia cerrar el "período sin cobertura" en la cobertura de medicamentos recetados y brindará acceso a medicamentos genéricos más asequibles; Si tiene Medicare, nuestro plan ofrece servicios preventivos recomendados, como colonoscopias y mamografías, gratuitos. Garantizará que, si tiene Medicare, obtenga un examen físico gratuito todos los años, no solo cuando se inscriba en el programa. Y nuestro plan atacará enérgicamente el fraude y el abuso que aumentan los costos de Medicare para las personas mayores y los contribuyentes.
"Sres. Presidente, una cosa que ha faltado con demasiada frecuencia en esta discusión es qué sucederá con Medicare si no hay una reforma.
“Se proyecta que a partir de 2017, si no hacemos cambios, el dinero que Medicare gasta en beneficios y servicios será mayor que sus ingresos. En ese momento, las personas mayores tendrían que pagar una mayor parte de sus costos de atención médica o recibirían menos beneficios de Medicare. Eso es inaceptable. Nuestro sistema actual es insostenible. Y esa es una de las razones por las que la AARP no partidista apoya la reforma este año.
“Saben, como nosotros, que debemos proteger Medicare para nuestros adultos mayores tanto a corto como a largo plazo. Y nuestro plan ayudará a evitar aumentos de costos y sobrepagos a las compañías de seguros para mantener a Medicare fuera del rojo.
"Sres. Presidente, ahora es el momento de actuar.
"Y déjame ser claro. Bajo el plan de los republicanos, las compañías de seguros pueden deshacerse de usted por una condición preexistente, o porque es mujer, o porque está envejeciendo o porque se enferma, y Medicare se enfrentará a la bancarrota.
“Según nuestro plan, si te gusta lo que tienes, puedes quedártelo. Si no lo hace, habrá opciones asequibles para usted. Protegeremos Medicare, no aumentaremos los impuestos a la clase media y no agregaremos ni un centavo al déficit.
“Cada día, 14,000 estadounidenses más están perdiendo su seguro médico. Y eso tiene que parar.
“Pero esto no se trata solo de aquellos que no tienen cobertura. Los costes del tratamiento de los no asegurados se repercuten en todos los contribuyentes. Se estima que una familia de cuatro personas paga un “impuesto oculto” de mil dólares al año en primas para ayudar a pagar a quienes no tienen cobertura.
“Y así ayudaremos a eliminar esa carga de nuestras familias trabajadoras.
“Proporcionaremos estabilidad y opciones a familias y empresas.
“Volveremos a que las decisiones de atención médica vuelvan a estar donde pertenecen: en manos de los pacientes y sus médicos, no de los burócratas de las compañías de seguros.
“Y los rumores, la información errónea y las tácticas de miedo sobre Medicare no deberían impedirnos aprobar una legislación significativa de reforma del seguro médico este año”.
Spanish 
English