Washington, DC - Tras la muerte de Mergansana Amar, un solicitante de asilo ruso detenido bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. En el Centro de Detención del Noroeste (NWDC) en Tacoma, Washington, el congresista Adam Smith (WA-09), los senadores María Cantwell (D-WA), Patty Murray (D-WA) y la congresista Pramila Jayapal (WA-07) enviaron una carta a la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional solicitando una inspección y revisión exhaustivas de las condiciones en el NWDC y una investigación sobre la muerte del señor Amar.
Los miembros escriben en parte, "Existe un patrón claro que indica una falta severa de supervisión y fallas repetidas para hacer mejoras suficientes por parte de ICE y los contratistas privados que operan las instalaciones de detención ... Es vital que entendamos qué sucedió y qué mejoras se deben hacer para abordar los riesgos de seguridad y salud que de otra manera podrían conducir a trágicos incidentes similares en el futuro ".
El texto completo de la carta se puede encontrar a continuación y aquí.
El Honorable John V. Kelly
Inspector general interino
Oficina del Inspector General
Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.
245 Murray Lane SW
Washington, DC 20528
Estimado inspector general interino Kelly:
Escribimos para instar a la Oficina del Inspector General (OIG) a realizar una investigación exhaustiva de la muerte de Mergansana Amar, un solicitante de asilo ruso detenido bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de los Estados Unidos en el Centro de Detención del Noroeste (NWDC) en Tacoma, Washington. Además, lo instamos a realizar una inspección y revisión exhaustivas de las condiciones en el NWDC, incluidas posibles represalias contra los denunciantes detenidos.
El Centro de Detención del Noroeste es operado por el Grupo GEO, que es el mismo contratista privado que opera el Centro de Procesamiento ICE de Adelanto en California. Como saben, Adelanto fue objeto de un informe reciente de su oficina que condenó las condiciones en las instalaciones. La Alerta a la Gerencia, emitida por la OIG el 27 de septiembre de 2018, relata condiciones que plantean “riesgos importantes para la salud y la seguridad en la instalación”. El informe identificó varios riesgos que mostraban una segregación inadecuada y excesivamente restrictiva y una atención médica inadecuada en las instalaciones administradas por GEO. Entre muchas observaciones alarmantes, la OIG encontró que los proveedores médicos de Adelanto colocaron a los detenidos en segregación disciplinaria de manera prematura e inapropiada, a los detenidos esposados y encadenados de manera inapropiada, no proporcionaron las ayudas auxiliares necesarias o los materiales traducidos con respecto a sus segregaciones, y que en 10 de 14 casos los no se mantuvo comunicación directa con los detenidos y el personal médico o de salud mental.
Estamos alarmados por las similitudes entre los hallazgos de la OIG en Adelanto y los informes que nuestras oficinas han recibido con respecto a las condiciones en el NWDC. Las personas detenidas en el NWDC han participado en una serie de huelgas de hambre durante los últimos cuatro años para resaltar las preocupaciones actuales, incluido el presunto abuso del confinamiento solitario y la falta de atención médica rápida y adecuada. Nuestro personal ha visitado las instalaciones varias veces y escuchó del personal del NWDC y de los detenidos sobre la escasez de proveedores de atención médica y de salud mental. Además, hemos recibido informes de que GEO Group e ICE tomaron represalias contra las personas que hablaron sobre su tratamiento en el NWDC. Estos temas son especialmente relevantes en el contexto de la muerte del Sr. Amar, quien había estado involucrado en una huelga de hambre y fue encontrado en riesgo de suicidio por ICE.
Como usted sabe, los hallazgos de atención negligente y condiciones inseguras en los centros de detención de todo el país no han sido incidentes aislados. Desde que la OIG comenzó a realizar inspecciones sin previo aviso en 2017, publicó tres informes sobre inspecciones sorpresa en las instalaciones de ICE que revelan condiciones que socavan la salud y la seguridad de los detenidos. Además, esta semana, un informe de la autopsia encontró que Roxsana Hernández Rodríguez, una solicitante de asilo transgénero de Honduras de 33 años detenida en un centro de detención privado en Nuevo México, sufrió abusos físicos mientras estaba detenida y murió después de varios días de deshidratación grave sin tratamiento. . Estos informes son inaceptables.
Existe un patrón claro que sugiere una falta severa de supervisión y fallas repetidas para realizar mejoras suficientes por parte del ICE y los contratistas privados que operan las instalaciones de detención. Entendemos que existen procesos internos dentro de ICE para inspeccionar los centros de detención e investigar las muertes. Sin embargo, los informes publicados el 11 de diciembre de 2017 y el 26 de junio de 2018 por su oficina indicaron que estos procesos a menudo no conducen a ninguna mejora en las prácticas y condiciones, y el ICE no ha responsabilizado efectivamente a las instalaciones privadas por adherirse a los estándares de detención de ICE. Claramente, estos procesos no están funcionando y no protegen el bienestar de los detenidos.
Es imperativo que la Oficina del Inspector General lleve a cabo una investigación completa sobre la muerte del Sr. Amar y una inspección y revisión exhaustivas de las condiciones en el Centro de Detención del Noroeste. Es vital que entendamos lo que sucedió y qué mejoras se deben realizar para abordar los riesgos de seguridad y salud que, de lo contrario, podrían conducir a incidentes trágicos similares en el futuro.
Atentamente,
Spanish 
English