(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) se unió a los senadores demócratas y defensores del cuidado de la salud en un evento que destacó los beneficios para las familias del estado de Washington y las pequeñas empresas del proyecto de ley integral de reforma del seguro médico del Senado, la Protección del Paciente. y la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, que se dio a conocer formalmente ayer.
La Oficina de Presupuesto del Congreso, no partidista, informó ayer que el proyecto de ley le ahorra dinero al gobierno y protege a Medicare al tiempo que garantiza la cobertura para el 94 por ciento de los estadounidenses.
Extractos clave del discurso del senador Murray:
“Estoy muy emocionado de estar aquí hoy mientras nos acercamos más que nunca a aprobar un proyecto de ley histórico que finalmente reformará nuestro sistema de atención médica quebrado y ayudará a millones de familias y propietarios de pequeñas empresas a obtener la cobertura que necesitan a un precio que pueden pagar. "
“Ya basta de política y basta de juegos. Este problema es demasiado importante. Así que pido a mis colegas del otro lado del pasillo que trabajen con nosotros, que se eleven por encima del partidismo. Tenemos un buen plan. Controlará los costos para nuestras familias y propietarios de pequeñas empresas. Y garantizará que todos los estadounidenses tengan una cobertura asequible y de alta calidad ".
“Los problemas en nuestro sistema de seguro médico no desaparecerán si no hacemos nada. No mejorarán si esperamos. Los costos están aumentando a un ritmo insostenible para quienes tienen seguro, y cada día más estadounidenses pierden su seguro. Llevamos mucho tiempo hablando de reformar nuestro sistema de salud. Y ahora tenemos un plan para hacerlo ".
A continuación, se presenta el discurso completo del senador Murray:
“Ha sido un largo viaje, uno que está lejos de terminar, pero estoy muy emocionado de estar aquí hoy mientras nos acercamos más que nunca a aprobar un proyecto de ley histórico que finalmente reformará nuestro sistema de atención médica quebrado y ayudará a millones de familias y los propietarios de pequeñas empresas obtienen la cobertura que necesitan a un precio que pueden pagar.
“Y ya es hora.
“Durante demasiado tiempo hemos tenido un sistema de seguro médico que aplasta a nuestras familias trabajadoras bajo la carga de los costos por las nubes. Y durante demasiado tiempo hemos tenido un sistema de seguro médico que devasta a los propietarios de pequeñas empresas y penaliza a nuestros mejores médicos y hospitales.
“He escuchado de muchos de mis electores sobre la desesperada necesidad de reforma.
“Patricia Jackson de Woodinville, Washington me envió una historia sobre la lucha de su familia para mantener su cobertura. Como muchas familias trabajadoras, los Jackson tienen un seguro privado a través de su empleador y pagan las primas cada mes directamente del cheque de pago de Patricia. Pero también, como la mayoría de las familias, la carga de esos pagos de primas aumenta demasiado rápido.
“Para cuidar a su familia de cuatro, Patricia pagó $840 al mes en 2007. Luego, en 2008, sus pagos aumentaron a $900 al mes. Este año, Patricia pagó $1,186 al mes. Y recientemente sus tarifas aumentaron a $1,400 por mes. Este es un aumento de más de 66% en solo 3 años.
“Patricia y su familia simplemente no pueden permitirse que esto continúe, y no están solos.
“Los costos por las nubes están pesando sobre las familias de todo el país, pero podemos asegurarnos de que esto cambie.
“Que aquí en Estados Unidos, perder su trabajo no significará perder su atención médica. Que aquí en Estados Unidos, la atención médica finalmente será asequible para todas las familias y propietarios de pequeñas empresas. Y que aquí en Estados Unidos, las compañías de seguros ya no podrán rechazar a personas debido a una condición preexistente o cortar su cobertura. Y finalmente, se verán obligados a competir verdaderamente por los negocios del pueblo estadounidense.
“Pero algunos de mis colegas republicanos no creen que este sea un problema urgente. No creen que nuestro país necesite una reforma real. Dicen que deberíamos esperar y planean utilizar trucos políticos baratos para retrasar la reforma.
“¿Pero a quién creen que están lastimando? No somos nosotros, son las familias que están ahí afuera ahora mismo con esposos enfermos, esposas enfermas, hijos enfermos. Y son los propietarios de pequeñas empresas los que no pueden permitirse cubrir a sus empleados. Y las personas que tienen cobertura pero están preocupadas por perderla en esta economía incierta. Es por ellos por quienes estamos luchando, y como madre y senadora, digo que ya es suficiente.
“Ya basta de política y basta de juegos. Este problema es demasiado importante.
“Así que pido a mis colegas del otro lado del pasillo que trabajen con nosotros, que se eleven por encima del partidismo. Tenemos un buen plan. Controlará los costos para nuestras familias y propietarios de pequeñas empresas. Y garantizará que todos los estadounidenses tengan una cobertura asequible y de alta calidad.
“Los problemas en nuestro sistema de seguro médico no desaparecerán si no hacemos nada. No mejorarán si esperamos. Los costos están aumentando a un ritmo insostenible para quienes tienen seguro, y cada día más estadounidenses pierden su seguro.
“Hemos estado hablando de reformar nuestro sistema de atención médica durante mucho tiempo. Y ahora tenemos un plan para hacerlo.
“Voy a seguir luchando para que esto funcione para nuestras familias, y sé que todos ustedes estarán luchando a mi lado.
"Gracias."
Spanish 
English